DE1850900U

DE1850900U - STERILIZER WITH INSERTS FOR THE STERILIZATION OR DISINFECTION OF OBJECTS, IN PARTICULAR FOR MEDICAL PURPOSES.

Info

Publication number: DE1850900U
Application number: DEL24891U
Authority: DE
Inventors: Irma Dorothee Lautenschlaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-12
Filing date: 1959-09-12
Publication date: 1962-05-03

Description

################ ###### a n m e l d u n g Sterilisator mit Einsatzbehältern für die Sterilisation oder Desinfektion von Gegenständen, insbesondere für medizinische Zwecke Bei der Dampfsterilisation von Gegenständen, insbesondere für medizinische Zwecke, ist es bekannt, die Sterilisierkammern mit einem Einsatzbehälter für das Sterilisiergut auszurüsten, der zwangsläufig von dem Sterilisierdampf durchströmt wird.################ ###### registration sterilizer with insert containers for the sterilization or disinfection of objects, especially for medical purposes In the steam sterilization of objects, in particular for medical purposes, it is known to equip the sterilization chambers with an insert container for the items to be sterilized through which the sterilization steam inevitably flows.

Die Verbindung mit der Dampfleitung musste hierbei umständlich von aussen und durch Niederschrauben eines Dichtungsventils von oben hergestellt werden. Dabei nahm der Dampf das unvermeidliche Kondenswasser mit und durchfeuchtete das Sterilisiergut, das nach der Sterilisation durch keinerlei Massnahmen mehr trocken zu bekommen ist.The connection with the steam line had to be cumbersome outside and by screwing down a sealing valve from above. The steam took the inevitable condensation with it and moistened it Items to be sterilized that are no longer dry by any measures after sterilization is to get.

Bei einer derartigen Vorrichtung ist es vorgesehen, dass der ganze Deckel der Einsatzbehälter als gelochte Fläche ausgebildet ist und der geschlossene Boden der Behälter einen Einführungsstutzen für den Dampf aufweist. Zur Sterilisierung werden diese Behälter umgekehrt in die Sterilisierkammer eingesetzt und dann während der Sterilisierung von oben nach unten, d. h. nunmehr vom Boden in Richtung auf den Deckel, vom Sterilisierdampf durchströmt.In such a device it is provided that the whole Lid of the insert container is designed as a perforated surface and the closed one The bottom of the container has an inlet nozzle for the steam. For sterilization these containers are inserted upside down in the sterilization chamber and then during top-to-bottom sterilization, d. H. now from the ground in the direction of the lid, through which the sterilizing steam flows.

Gemäss der vorliegenden Erfindung ist bei der Sterilisiert kammer mit Einsatzbehältern die Zuführung des Frischdampfes so gestaltet, dass sie zunächst in einer Doppelwand des Einsatzbehälters diesen vorwärmt, sich hierbei zwangsläufig entwässert und dann von oben nach unten durch den nunmehr normal mit dem Deckel nach oben eingesetzten Sterilisierbehälter durchströmt. hierbei ist der Deckel dicht auf den Sterilisierbehälter aufgesetzt. Diese Art der Frischdampfzuführung ermöglicht es auch, in einem Sterilisator mehrere Einsatzbehälter in beliebiger Zahl anzuordnen, z. B., wie nachher dargestellt ist, auf mehreren Zwischenböden. Der Dampf tritt dann an der tiefsten Stelle des Einsatzbehälters in den freien Raum der Sterilisierkammer aus. Die Verbindung zwischen diesen Einsatzbehältern und der Häuptdampfleitung kann an sich in beliebiger Weise erfolgen. Sie wird aber vorteilhaft, wie weiter unten geschildert, über eine Dampfverteilerdose bewirkt, in die die Zuleitung des oder der Behälter eingeschoben wird und hierbei zwangsläufig das Dampfventil öffnet. Hierbei unterstützt der auf der Verteilerdose ruhende Dampfdruck die Abdichtung der gerade nicht in Benutzung befindlichen Ventilöffnung oder Dampfzuströmöffnung.According to the present invention, the sterilization chamber with insert containers the supply of the live steam is designed in such a way that it is initially in a double wall of the insert container this preheats, this inevitably drained and then from top to bottom through the now normal with the lid through the sterilization container inserted at the top. here the lid is tight placed on the sterilization container. This type of live steam supply makes it possible it is also possible to arrange several insert containers in any number in a sterilizer, z. B., as shown below, on several intermediate floors. The steam comes out then at the lowest point of the insert container in the free space of the sterilization chamber the end. The connection between these insert containers and the main steam line can can be done in any way. But it will be beneficial, as below described, effected via a steam distribution box into which the supply line of the or the Container is pushed in and inevitably the steam valve opens. The vapor pressure on the junction box supports the seal the valve opening or steam inflow opening that is currently not in use.

Für die Vorwärmung und Entwässerung weisen die Einsatzbehälter nach der Erfindung an ihren Seitenwänden einen Doppelmantel auf, der eine oder mehrere Seitenwände ganz oder teilweise umfassen kann.The insert containers provide evidence of preheating and dewatering the invention on its side walls on a double jacket, which one or more May include side walls in whole or in part.

Es kann aber auch zusätzlich ein Doppelboden vorgesehen sein. In diesem Fall muss der Boden des Einsatzbehälters auf seiner ganzen Breite gelocht sein und einen freiten Austritt des Dampfes ermöglichen. Wenn nach einer anderen Ausführungsform der Boden als Doppelboden ausgebildet ist, so dass praktisch in dem Einsatzbehälter sich ein zweiter Behälter befindet, welche gegeneinander dampfdicht abgedichtet sind, sind ein oder mehrere Stutzen durch den Doppelboden geführt, durch die der Dampf dann in den freien Raum der Sterilisierkammer austreten kann. Diese Stutzen, die rela- tiv eng gehalten werden, bewirken unter anderem, dass die Dampfströmung gebremst wird und damit sich schnell ein Druck innerhalb des Sterilisierbehälters aufbaut, der auch bei loser Packung des Sterilisiergutes eine örtliche Kanalbildung verhindert.However, a double floor can also be provided. In this case, the bottom of the insert container must be perforated over its entire width and allow the steam to escape freely. If, according to another embodiment, the floor is designed as a double floor, so that a second container is practically located in the insert container, which are sealed against each other in a vapor-tight manner, one or more nozzles are passed through the double floor, through which the steam then into the free space of the Can escape from the sterilization chamber. These nozzles, the rela- are kept tightly, among other things, that the Steam flow is slowed down and thus a pressure quickly builds up inside the sterilization container, which prevents local channel formation even if the items to be sterilized are loose.

Um eine gleichmässige Verteilung des Dampfes über den ganzen Querschnitt der Einsatzbehälter sicherzustellen, ist es ferner wünschenswert, den Deckel des Behälters als Doppeldeckel auszubilden, so dass der Dampf in den hierdurch gebildeten Deckelraum eintritt und erst von ihm aus in den eigentlichen Sterilisierbehälter gleichmässig übertritt. Auch lässt man zweckmässig oberhalb des Sterilisiergutes einen bestimmten Raum zur gleichmässigen Verteilung des Wasserdampfes frei.To ensure that the steam is evenly distributed over the entire cross-section To ensure the insert container, it is also desirable to have the lid of the Train the container as a double lid, so that the steam in the thereby formed Lid space enters and only from there into the actual sterilization container crosses evenly. It is also expedient to leave above the items to be sterilized free a certain space for even distribution of the water vapor.

Damit ferner durch den oder die einzelnen Stutzen im Boden des Einsatzbehälters nicht etwa eine Kanalbildung durch das Einsatzgut gefördert wird, ist es weiterhin erforderlich, im Innenraum des Einsatzbehälters noch einen Zwischenboden vorzusehen, der aus einem gelochten Blech besteht. Ein Filter zur Verhinderung einer Reinfektion wird am Austrittsende an den Stutzen vorgesehen. Dieses Filter wird im allgemeinen, da es nur einen kleinen Bruchteil des Behälterquerschnitts ausmacht, als Mikrofilter bezeichnet.So also through the or the individual nozzle in the bottom of the insert container If channel formation is not promoted by the charge, it continues to be necessary to provide an intermediate floor in the interior of the insert container, which consists of a perforated sheet metal. A filter to prevent reinfection is provided on the nozzle at the outlet end. This filter is generally used as it only makes up a small fraction of the container cross-section as a microfilter designated.

Während, wie aus der nachher beschriebenen Figur 1 ersichtlich ist, in den Fällen, in denen die Einsatzbehälter auch Doppelböden aufweisen, eine Dampfzuführung von unten erfolgt, kann bei Einsatzbehältern, die nur einen Doppelmantel an den Seitenwänden aufweisen, die Dampfzuführung in beliebiger Höhe erfolgen. In manchen Fällen, wenn sehr viel Kondenswasser gebildet wird, unabhängig von der Konstruktion der Einsatzbehälter, das von dem nachströmenden Dampf nicht wieder aufgenommen wird, empfiehlt es sich, an einer tief gelegenen Stelle das Kondensat zu sammeln und jeweils durch eine besondere Leitung abzuführen.While, as can be seen from Figure 1 described below, in those cases in which the insert containers also have double bottoms, a steam supply takes place from below, can with insert containers that only have a double jacket on the Have side walls, the steam can be supplied at any height. In some Cases when a lot of condensation is formed, regardless of the construction the insert container, which is not affected by the inflowing steam again is absorbed, it is advisable to remove the condensate at a low point to collect and each discharge through a special line.

Die Vorrichtung nach der Erfindung sei im ganzen nunmehr an Hand der Figur 1 erläutert, die schematisch eine Darstellung des Sterilisators beliebiger Grösse und Form von der Seite her gesehen mit den einzelnen für die vorliegende Erfindung wichtigen Teilen gibt, wobei alle anderen nichtwichtigen Teile fortgelassen sind.The device according to the invention is now on the whole on the basis of Figure 1 explains schematically a representation of the sterilizer of any Size and shape seen from the side with the individual for the present Invention there are important parts, with all other non-essential parts omitted are.

Der gesamte Sterilisator ist mit 1 bezeichnet mit einer Tür 2.The entire sterilizer is denoted by 1 with a door 2.

In dieser Vorrichtung befindet sich der Dampfkessel 3 mit Heizaggregat 4 und Wasserstandsanzeiger 5, sowie die eigentliche Sterilisierkammer 6. mit einer Innentür 7. Die Kammer 6 enthält, wie schematisch angedeutet ist, auf zwei Böden 8 und 9 drei Sterilisierbehälter 10,11 und 12. Auf die Form und Grösse der Sterilisierbehälter kommt es nicht an ; man kann also einen Sterilisierbehälter 12 vorsehen, der die ganze Tiefe der Sterilisierkammer 6 erfüllt, oder man kann mehrere kleinere Sterilisierbehälter hintereinander anordnen, wie die Behälter 10 und 11 zeigen.The steam boiler 3 with heating unit is located in this device 4 and water level indicator 5, as well as the actual sterilization chamber 6. with a Inner door 7. The chamber 6 contains, as indicated schematically, on two floors 8 and 9 three sterilization containers 10, 11 and 12. On the shape and size of the sterilization containers it doesn't arrive; So you can provide a sterilization container 12 that the full depth of the sterilization chamber 6, or you can use several smaller sterilization containers place one behind the other, as shown in containers 10 and 11.

Die Beheizung des Dampfkessel kann beliebig sein. Die dargestellte elektrische Heizung ist also nur ein Beispiel, wie überhaupt der Dampfkessel nur als Beispiel zu werten ist, da die gleichen Erfindungsmerkmale auch an einem Sterilisator ohne eingebautem Dampfkessel anwendbar sind und dann die Versorgung durch die sonst im Betriebe vorhandene Dampfleitung erfolgt.The heating of the steam boiler can be any. The shown electric heating is only one example, like the steam boiler in general is to be regarded as an example, since the same features of the invention also apply to one sterilizer can be used without a built-in steam boiler and then the supply by the otherwise existing steam line in the company takes place.

Die Sterilisierbehälter sind mit Doppelmänteln und Doppelböden ausgerüstet, wie besonders näher bei den Einsatzbehältern 10 und 11 gezeichnet ist. Sie weisen also eine Aussenwand 13 und eine Innenwand 14 auf, die einen Zwischenraum 15 bilden. The sterilization containers are equipped with double jackets and double bottoms, as is drawn particularly closer to the insert containers 10 and 11. You wise that is to say an outer wall 13 and an inner wall 14 which form an intermediate space 15.

Es ist nun zwischen dem Dampfkessel 3 und der Sterilisierkammer 6 eine Dampfleitung 16 mit Anschlußstutzen 17 und 18 vorgesehen. Diese Anschlußstutzen 17 und 18, die jeweils den Böden 8 und 9 entsprechen, enden bei der dargestellten Ausführungsform in Anschlußdose 19 und 20, die normalerweise geschlossen sind. Die Einsatzbehälter sind, wie beim Binsatzbehälter 10 und 11 gezeigt, unten mit Dampfzuleitungsrohren 21, 22 verbunden. Das Dampfzuleitungsrohr 21 passt in die Dampfdose 20, so dass der Dampf aus dem Kessel 3 durch die Leitung 16, das Anschlußstück 17, die Dose 20, die Zuleitung 21 in den Zwischenraum 15 strömen und dann von oben in den eigentlichen Sterilisierbehälter 10, gegebenenfalls über einen Zwischenraum, in einen lioppeldeckel eintreten kann. Wenn man zwei oder mehrere Behälter 10 und 11 hintereinander schaltet, müssen natürlich diese Behälter alle ein Anschlußstück an ein Dampfzuleitungsrohr am Boden aufweisen und können dann bei 23 zweckmässigerweise dampfdicht aneinanderpassen. It is now between the steam boiler 3 and the sterilization chamber 6 a steam line 16 with connecting pieces 17 and 18 is provided. This connecting piece 17 and 18, which correspond to bottoms 8 and 9, respectively, end at the one shown Embodiment in junction box 19 and 20, which are normally closed. the Insert containers are, as shown in the case of the insert containers 10 and 11, with steam supply pipes at the bottom 21, 22 connected. The steam supply pipe 21 fits into the steam can 20 so that the steam from the boiler 3 through the line 16, the connector 17, the can 20, the supply line 21 flow into the space 15 and then from above into the actual Sterilizing container 10, if necessary via an intermediate space, in a double lid can occur. If you connect two or more containers 10 and 11 one behind the other, Of course, these containers must all have a connection piece to a steam supply pipe have on the ground and can then conveniently vapor-tight at 23 fit together.

An dieser Stelle sei betont, dass die Verbindungsweise zwischen Dampfquelle und den Einsatzbehältern im Prinzip beliebig gestaltet sein kann. Die Verteilung der Dampfleitung zu den einzelnen Einsatzbehältern kann sowohl ausserhalb als auch innerhalb des Sterilisätors erfolgen.At this point it should be emphasized that the way of connection between steam source and the insert containers can in principle be designed in any way. The distribution the steam line to the individual insert containers can both outside and take place inside the sterilizer.

Die Verbindung kann selbsttätig geregelt sein über Dampfverteilungsdosen. Man kann aber auch von Hand betriebene Ventile vorsehen. Selbstverständlich ist in der Hauptzuleitung noch ein Absperrventil vorgesehen, um die gesamte Zuleitung von Dampf zur Sterilisierkammer abzusperren.The connection can be regulated automatically via steam distribution boxes. But you can also provide manually operated valves. It goes without saying A shut-off valve is also provided in the main supply line around the entire supply line to shut off steam to the sterilization chamber.

Es ist naturgemäss nicht unbedingt erforderlich, dass das Dampfzuleitungsrohr 22 in das Dampfzuleitungsrohr 21 einmündet und über dieses mit der Dampfverteilerdose 20 verbunden ist. Die Dampfverteilerdose 20 kann auch mehrere Anschlüsse aufweisen, so dass die Zuführungsleitung 22 unmittelbar selbständig neben der Dampfleitung 21 in die Dampfverteilerdose einführt.It is of course not absolutely necessary that the steam supply pipe 22 opens into the steam supply pipe 21 and via this with the steam distribution box 20 is connected. The steam distribution box 20 can also have several connections, so that the supply line 22 is directly independent next to the steam line 21 into the steam distribution box.

Auf der Figur 1 ist ferner für jeden Einsatzbehälter 10 und 11 für die Abführung des Dampfes ein Abzugstutzen 24 bzw. 25 vorgesehen, die in den freien Raum der Sterilisierkammer münden. Diese Stutzen sind mit einem kleinen, einem sogenannten Mikrofilter, ausgerüstet und derart gestaltet, dass sie nach dem Sterilisieren bequem verschlossen werden können, z. B. durch eine Gummikappe, Kunststoffkappe oder auch Metallkappe. Dieser Verschluss wird zweckmässig so gestaltet, dass er luftdicht und falls gewünscht sogar wasserdicht ist.On the figure 1 is also for each insert container 10 and 11 for the discharge of the steam is provided a vent 24 or 25, which is in the free Open into the space of the sterilization chamber. These nozzles come with a small one so-called Microfilters, equipped and designed in such a way that they are convenient after sterilization can be closed, e.g. B. by a rubber cap, or plastic cap Metal cap. This closure is expediently designed so that it is airtight and is even waterproof if desired.

Da die Einsatzbehälter ferner mit Deckeln 26, 27 bzw. 28 ausgerüstet sind, die abdichtend auf den Einsatzbehältern aufsitzen, bilden die Einsatzbehälter nach der Sterilisierung und Herausnahme unter Verschluss der Stutzen 24, 25 für sich luftdichte, keimdichte und bei richtiger Ausbildung auch wasserdichte Aufbewahrungsbehälter für sterilisiertes Gut, seien es Wäschestücke, seien es Lebensmittel, seien es Instrumente oder Apparate. Derartige sterilisierte Lagerbehälter, die eine unbegrenzte Lagerung der sterilisierten Teile ermöglichen, können grosse Bedeutung haben, z. B. für Luftschutzzwecke oder auch für Ambulanzzwecke für Kranken-und Unfallwagen.Since the insert containers are also equipped with lids 26, 27 and 28, respectively which are seated on the insert containers in a sealing manner, form the insert containers after sterilization and removal under closure of the nozzle 24, 25 for airtight, germ-tight and, if properly designed, also waterproof storage containers for sterilized goods, be it laundry items, be it food, be it instruments or apparatus. Such sterilized storage containers that allow unlimited storage enable the sterilized parts can be of great importance, e.g. B. for air raid purposes or for ambulance purposes for ambulances and accident vehicles.

Wie bereits erwähnt, werden die Behälter mit ihren Dampfzuführungsleitungen in die Dampfverteilerdosen hineingedrückt.As already mentioned, the containers with their steam supply lines pressed into the steam distribution box.

Dieses kann geschehen, indem z. B. das vordere Ende der Zuführungsleitung 22 an die innere Verschlusstür 7 anstösst und bei deren Schliessen das Dampfzuführungsrohr in die Dampfanschlussdose hineingedrückt wird. In diesem Falle würde beim Öffnen der Sterilisierkammer eine Lösung der Anschlußstelle an der Dampfdose und damit ein Schliessen des Dampfventils erfolgen. Wenn man jedoch eine Kontrolle haben will, ob die Einsatzbehälter dicht sind und tatsächlich vom Dampf durchströmt sind, kann man gesondert von der inneren Tür 7 ein Verschlußstück beliebiger Konstruktion vorsehen, das auch bei offener Tür 7 die Dampfzuführungsleitungen in Anschlußstellung an die Dampfdose hält, z. B. kann ein einfacher Steg hierfür vorgesehen sein oder auch jede andere beliebige Einrichtung, die für ein Hineindrücken der Dampfzuführungsleitungen sorgt. In einem solchen Falle kann man bei geöffneter Innentür 7 sehen, ob der Dampf den vorgeschriebenen Weg durch den Mantel der Einsatzbehälter und durch den Einsatzbehälter selbst geht, da in diesem Falle 24 25 aus dem unteren Stutzen'bzw. Boden Dampf austreten muss, aber an keiner anderen Stelle Dampf ein-oder austritt. Man bekommt auf diese Weise eine zuverlässige Kontrolle über die Arbeitsweise des Sterilisiergerätes.This can be done by z. B. the front end of the supply line 22 abuts the inner closure door 7 and when it closes the steam supply pipe is pressed into the steam connection box. In this case, when the sterilization chamber is opened, the connection point on the steam can would be released and the steam valve closed. However, if you want to have a control whether the insert containers are tight and are actually flowed through by the steam, you can provide a closure piece of any design separately from the inner door 7, which holds the steam supply lines in connection position to the steam can even when the door 7 is open, z . B. a simple web can be provided for this or any other device that ensures that the steam supply lines are pushed in. In such a case, with the inner door 7 open, one can see whether the steam has taken the prescribed path through the jacket of the insert container and goes through the insert container itself, as in this case 24 25 from the lower nozzle 'or. Steam must escape from the floor, but at no other point does steam enter or exit. In this way you get a reliable control over the operation of the sterilizer.

Schliesslich ist noch über ein Ventil ein Dampfanschlussstück 29 auf der Figur 1 dargestellt, das, falls wünschenswert, eine zusätzliche direkte Dampfeinführung in die Sterilisierkammer für einfache Sterilisation bzw. Desinfektion ermöglicht.Finally, a steam connection piece 29 is also open via a valve of Figure 1, which, if desired, an additional direct steam introduction in the sterilization chamber for easy sterilization and disinfection.

Auf der Figur 2 ist eine andere Ausführungsform des Einsatzbehälters vorgesehen, der nur doppelte Seitenwände, aber keinen doppelten Boden aufweist. Der Behälter besteht also aus einer Aussenwand 30, einer Innenwand 31 und einem seitlichen Doppelmantel 32 und einem Deckel 33. In den Raum 32 mündet die Dampfzuführungsleitung 34 über die Dampfverteilerdose 35. Der Dampf folgt dem gestrichelten Weg, gibt in dem Zwischenraum 32 seine Feuchtigkeit ab, die sich unten bei 36 sammelt und hier gegebenenfalls abgeführt werden kann.On the figure 2 is another embodiment of the insert container intended, which only has double side walls, but no double bottom. The container thus consists of an outer wall 30, an inner wall 31 and a lateral double jacket 32 and a cover 33. The steam supply line 34 opens into the space 32 the steam distribution box 35. The steam follows the dashed path, gives in the space 32 its moisture, which collects below at 36 and here if necessary can be discharged.

Der entwässerte Dampf passiert oben das Siebblech 37, durchströmt dann den ganzen Querschnitt des eigentlichen Sterilisierbehälters und das über dem Siebboden liegende Filter, das ebenfalls den ganzen Querschnitt des Sterilisierbehälters erfasst (Makrofilter) und tritt durch das Siebblech 38 in den freien Raum der Sterilisierkammer über.The dehydrated steam passes the sieve plate 37 at the top and flows through it then the whole cross-section of the actual sterilization container and that above Sieve-bottom filter, which also covers the entire cross-section of the sterilization container detected (macro filter) and passes through the sieve plate 38 into the free space of the sterilization chamber above.

Aus dieser Darstellung ist besonders gut ersichtlich, dass es wichtig ist, auch beim Dainpfeintritt 441. weine gute Verteilung über den ganzen Behälterquerschnitt zu erzielen, wozu ein freier Raum oberhalb des Sterilisiergutes wesentlich beiträgt.From this illustration it is particularly clear that it is important is, also at the steam inlet 441. It is well distributed over the entire cross-section of the container to achieve, to which a free space above the items to be sterilized contributes significantly.

Wenngleich der neue Sterilisator so sicher und zuverlässig arbeitet, dass immer eine gute Durchströmung des Dampfes durch die einzelnen Behälter erzielt wird und damit eine vollständige Entkeimung des Sterilisiergutes gewährleistet ist, so ist es doch wünschenswert, und sei es auch nur zur Beruhigung und Kontrolle des Bedienungspersonals, eine Kontrollmessung unmittelbar in der Sterilisierkammer vorzusehen.Even though the new sterilizer works so safely and reliably, that there is always a good flow of steam through the individual containers and thus a complete disinfection of the items to be sterilized is guaranteed, so it is desirable, if only for the purpose of Reassurance and control of the operating personnel, a control measurement directly in the sterilization chamber to be provided.

Die Ausgestaltung der Temperatur-und Sterilitätskontrolle nach der Erfindung ermöglicht nun eine besonders genaue und vergleichende Temperaturkontrolle. Man kann hierfür, wie aus Figur 3 ersichtlich ist, an drei Stellen eine solche Kontrolle vorsehen. Die erste Kontrolle findet im unteren Teil des Doppelmantels bzw. im Doppelboden statt. Diese mißt also den Eintrittsdampf, der noch Feuchtigkeit enthält. Die zweite Kontrolle mißt den entwässerten, nunmehr trockenen Sterilisierdampf vor dem Eintritt in das Sterilisiergut. Die dritte Kontrolle kann an der Austrittsstelle des Dampfes aus dem Sterilisiergut vorgesehen werden, d. h. unmittelbar unterhalb des Siebbodens 37 der Figur 2 oder am Boden des Behälters 10 der Figur 1, wobei ja gerade in diesem Falle, wenn ein einzelner Abführungsstutzen mit Mikrofilter vorgesehen ist, man für ein gleiohmässiges Sammeln des Dampfes unterhalb des Sterilisiergutes sorgen und dementsprechend einen Sammelraum für den Dampf nach Austritt aus dem Sterilisiergut vorsehen soll. Hierzu wird ein Siebboden, gegebenenfalls mit Filter, vorgesehen.The design of the temperature and sterility control according to the The invention now enables a particularly precise and comparative temperature control. For this purpose, as can be seen from FIG. 3, such a control can be carried out at three points provide. The first check takes place in the lower part of the double jacket or in the double floor instead of. This measures the entry steam that still contains moisture. The second Control measures the drained, now dry sterilizing steam before entry into the items to be sterilized. The third check can be made at the point where the steam emerges are provided from the items to be sterilized, d. H. immediately below the sieve bottom 37 of FIG. 2 or on the bottom of the container 10 of FIG. 1, although precisely in this Trap if a single discharge nozzle with microfilter is provided, man ensure that the steam is uniformly collected below the items to be sterilized and accordingly a collecting space for the steam after it emerges from the items to be sterilized should provide. A sieve bottom, if necessary with a filter, is provided for this purpose.

Diese Temperaturmessung im feuchten Frischdampf, entwässerten Frischdampf und nach Passieren des Sterilisiergutes im Sammelraum kann in beliebiger Weise, zweckmässig durch Maximalthermometer, vorgenommen werden.This temperature measurement in moist live steam, dewatered live steam and after the items to be sterilized have passed through the collecting chamber, in any way suitably by means of a maximum thermometer.

Um ein Eindringen von unsteriler Luft in das sterile Gut vor der'Verwendung zu verhüten, sind diese Kontrollstellen zweckmässig mit einem in sich geschlossenen Bakterienfilter umgeben. Hierbei ist es zweckmässig, die Meßstellen so auszugestalten, dass man die Meßinstrumente, z. B. Maximalthermometer, herausnehmen kann und sie dampf-und luftdicht wieder einsetzen kann, ohne dass hierbei eine Reinfektion des Sterilisiergutes erfolgen kann. Diese Meßstellen werden völlig ausser Kontakt mit dem Sterilisiergut gehalten. Es muss daher auch ein dampfdichter Abschluss gegen das Innere des Sterilisierbehälters vorhanden sein.To prevent non-sterile air from entering the sterile material before use to prevent, these control posts are expedient with a self-contained Surrounding bacteria filter. It is advisable to design the measuring points in such a way that that the measuring instruments, e.g. B. Maximum thermometer, can take out and they Can be used again in a vapor-tight and airtight manner without reinfection of the Can be sterilized. These measuring points are completely out of contact with the items to be sterilized. It must therefore also be a vapor-tight seal against the inside of the sterilization container must be present.

Wie bereits aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, bietet die vorliegende Vorrichtung eine grosse Anzahl von wesentlichen Fortschritten gegenüber den bekannten. Es kann jeder einzelne Behälter gesondert und genau geführt an die Dampfleitung angeschlossen werden. Die Behälter brauchen nicht mehr, wie bisher, auf den Kopf gestellt werden, was für anderes Sterilisiergut als Wäsche besonders wichtig ist. Die Dichtung erfolgt nicht mehr in unbequemer Weise von aussen, sondern automatisch durch Schliessen der Innentüren etc. oder der Aussentür, wobei bemerkt sei, dass natürlich auch ein gutes und sicheres Einführen der Dampfzuführungsleitung in die Dampfverteilerdosen erzielt wird, wenn die Vorderseite der Behälter mit einer von der Aussentür zusammengedrückten Feder versehen ist.As can already be seen from the above description, the present device has made a large number of significant advances the known. Each individual container can be individually and precisely guided to the Steam line can be connected. The containers no longer need, as before, be turned upside down, which is special for items to be sterilized other than laundry important is. The seal is no longer made in an uncomfortable manner from the outside, but automatically by closing the inner door etc. or the outer door, being noticed that of course also a good and safe introduction of the steam supply line in the steam distribution cans is achieved when the front of the container with a is provided by the spring compressed by the outer door.

Der Dampf tritt vollständig entwässert in das Sterilisiergut ein, das gleichzeitig mit dieser Entwässerung vorgewärmt wird, und damit werden die Temperaturdifferenzen zwischen dem Sterilisiergut und dem eintretenden Dampf rasch beseitigt. The steam enters the items to be sterilized completely drained, which is preheated at the same time as this drainage, and thus the temperature differences quickly eliminated between the items to be sterilized and the steam entering.

Ein Nachhinken der Temperatur im Einsatzbehälter entfällt vollständig. Es wurde schon darauf hingewiesen, dass die neue Ausgestaltung der Anordnung in der Sterilisierkammer es auch ermöglicht, die Einsatzbehälter einzeln geschlossen luftdicht, keimdicht und wasserdicht herauszunehmen, so dass keinerlei Reinfektion stattfinden kann. Es wird bei der neuen Vorrichtung ein gezielter Anschluss der einzelnen Behälter an die Dampfleitungen erreicht und zugleich mit dem Schliessen der Sperrvorrichtung oder der Tür der Sterilisierkammer das Dampfventil geöffnet. Der Frischdampf selber strömt nach Öffnung dieses. Ventils ungehemmt unter gleichzeitiger vollständiger Entwässerung durch den Doppelmantel und gegebenenfalls Doppelboden des jeweils angeschlossenen Einzelbehälters und tritt erst nach Passieren der Einsatzbehälter in den freien Raum der Sterilisierkammer ein und wird aus dieser in bekannter Weise abgeführt. There is no longer any lag in the temperature in the insert container. It has already been pointed out that the new configuration of the arrangement in the sterilization chamber also allows the insert containers to be closed individually airtight, germ-proof and waterproof, so that no reinfection whatsoever can take place. With the new device, a targeted connection of the reached individual container to the steam lines and at the same time with the closure the locking device or the door of the sterilization chamber open the steam valve. The live steam itself flows after opening it. Valve uninhibited under simultaneous complete drainage through the double jacket and, if necessary, double floor of the connected individual container and only occurs after passing through the insert container into the free space of the sterilization chamber and is made from this in a known manner discharged.

Um die Sterilisierung noch zu beschleunigen, kann es noch bei Inbetriebsetzung vorteilhaft sein, einen Teil des Dampfes in den freien Raum der Sterilisierkammer einzuleiten, um die dort befindliche Luft herauszudrücken, das darf aber nur bis zu einem gewissen Temperaturzeitpunkt geschehen. In order to speed up the sterilization, it can still be done during commissioning be advantageous to some of the steam in the free space of the sterilization chamber initiate to to squeeze out the air there, that but may only happen up to a certain temperature point.

Zweckmässig wird dieser Kammerdampf vor dem 100 0-Punkt des Sterilisatorthermometers abgeschaltet.This chamber steam is expedient before the 100 0 point of the sterilizer thermometer switched off.

Die vorliegende Erfindung bringt noch einen weiteren nicht zu unterschätzenden Vorteil mit sich. Es ist nämlich mit ihr möglich, auf einfache Weise nach Beendigung der Sterilisation den in der Sterilisierkammer und den Sterilisierbehältern herrschenden Überdruck samt den drucklosen Dampfschwaden schnell und intensiv abzuziehen. Hierzu wird die Hauptdampfleitung durch das Hauptabsperrventil 43, wie auf der Figur 4 gezeigt ist, abgesperrt, und der Aussenanschluß der Dampfverteilerdosen 44,45 mit einer Saugvorrichtung 46 f verbunden. Diese Saugvorrichtung kann eine beliebige Pumpe. sein, z. B. eine Wasserstrahlpumpe oder Vakuumpumpe. Hierbei wird in der Kammer natürlich ein Unterdruck erzeugt (Vakuum), so dass man die Kammer selbstverständlich vor dem Öffnen steril belüften muss.The present invention has another advantage that should not be underestimated. This is because it is possible with it, after the end of the sterilization, to quickly and intensively draw off the overpressure prevailing in the sterilization chamber and the sterilization containers, together with the unpressurized steam. For this purpose, the main steam line is shut off by the main shut-off valve 43, as shown in FIG. 4, and the external connection of the steam distribution boxes 44, 45 with a suction device 46 f tied together. This suction device can be any pump. be e.g. B. a water jet pump or vacuum pump. Here, of course, a negative pressure is generated in the chamber (vacuum), so that the chamber must of course be aerated in a sterile manner before opening.

Alles, was im Vorstehenden für die Sterilisierung gesagt wurde, gilt selbstverständlich auch für eine entsprechende Desinfektion. -ansprüche-Everything that has been said about sterilization in the foregoing applies of course also for a corresponding disinfection. -Expectations-

Claims

S o h u t z a n s p r ü ehe 1. Sterilization and disinfection chamber with removable and lidded insert containers from the sterilizing steam flow through from top to bottom, characterized in that the insert container are equipped with a jacket space (15) and their jacket space via steam lines (21,22) is connected to the steam distributor (20) and the interior via an outlet line (24,25) is in open connection with the free space of the sterilization chamber.

2. sterilization chamber according to claim 1, characterized in that Means are provided to the steam supply line (21) so far into the junction box (20) to open its valve.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that as a means an inner door to push the connection line (21) into the steam supply line (7) the sterilization chamber is provided.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that separately from the inner door (7) devices, e.g. B. Closure tapes, for pushing in the Connection line (21), (22) are provided in the steam supply line.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the bottom of the insert container consists of a sieve plate covering the entire cross-section (37) exists.

6. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the insert container except with a double jacket via a double bottom with the Steam supply pipe (21) is connected, and in the bottom of the sterilization container one or more nozzles (24 and 25) are provided, on the one hand in the interior of the sterilization container and, on the other hand, in the free space of the sterilization chamber protrude.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the Nozzle (24 or 25) filters are provided.

8. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that tightly fitting caps are provided for the connecting pieces.

9. Apparatus according to claim 6 to 8, characterized in that Above the nozzle (24, 25) one from the actual sterilization room via a sieve base (39) separate collecting space is provided.

10. Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that a measuring device (40) for the non-drained live steam in the Double jacket or double floor, a measuring device (41) for the dewatered live steam in the container lid or the one above the items to be sterilized and / or a Measuring device (42) below the exit of the steam from the items to be sterilized, preferably in a collecting space for which steam is to be drawn off.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Measuring devices are inserted germ-tight via filters into the insert container.

12th Device according to claim 1 to 11, characterized in that the steam supply line above a main shut-off valve (43) with a suction device, e.g. B. vacuum pump, connected is.