DE1850736U

DE1850736U - DOOR LOCK FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1850736U
Application number: DET12858U
Authority: DE
Original assignee: Tack and Gabel GmbH and Co KG
Current assignee: Tack and Gabel GmbH and Co KG
Priority date: 1960-12-23
Filing date: 1960-12-23
Publication date: 1962-04-26

Description

Türschloß für Kraftfahrzeuge.Door lock for automobiles.

Die Neuerung bezieht sich auf ein für Kraftfahrzeuge bestimmtes Türschloß, mit einer außenseitig am Stulp lagernden, vorteilhaft gegabelten Schwenkfalle, die mit einem ortsfest am Türholm sitzenden Schließkeil od. dgl. zusammenwirkt einerseits, und mit einem die Fallenbewegung bewirkenden, schloßinnenseitig vorgesehenen Schloßeingerichte andererseits, wobei das Schloß wahlweise von außen her durch ein als Drücker ausgebildetes Zylinderschloß od. dgl., oder durch einen Innendrücker od. dgl. öffen-bzw. verschließbar ist, und wobei ferner das Schloß gleichfalls nach Wahl von innen z. B. durch eine Schieberstange an der Fensterleiste, oder von außen, beispielsweise durch ein Zylinderschloß, verriegelbar ist, indem sich eine Sperre in die Bewegungsbahn der Falle schiebt, wobei einerseits an einem auf dem Schloßboden gleitenden Schieberplattenteil einer den Schwing-Sperrhebel betätigenden Schieberplatte die vom Fahrzeuginnern her bedienbare Fensterleisten-Schieberstange angelenkt ist, und die andererseits mit einem in ihr sitzenden Bolzen ausgerüstet ist, der seinerseits zur Herbeiführung einer Schloßentriegelungsstellung mit einer Steuerschulter eines schwenkbar auf der Schieberplatte lagernden, in seiner Ruhestellung durch eine Feder belasteten Auslösehebels zusammenwirkt, dessen einer Arm auf den Fallenbedienungshebel einwirkt, während an einem weiteren Arm dieses Auslösehebels eine durch den Innendrücker zu betätigende Verbindungsstange angreift. The innovation relates to a door lock intended for motor vehicles, with an advantageously forked swivel latch that is stored on the faceplate on the outside cooperates on the one hand with a locking striker or the like that is fixedly seated on the door pillar, and with a lock mechanism that causes the latch movement and is provided on the inside of the lock on the other hand, the lock optionally from the outside by a lever designed as a lever Cylinder lock or the like, or by means of an inside handle or the like. lockable is, and furthermore the lock can also be chosen from the inside z. B. by a slide rod on the window ledge, or from the outside, for example by a cylinder lock, can be locked by placing a lock in the path of movement the case pushes, on the one hand on a slide plate part sliding on the lock base a slide plate that actuates the swing lock lever and that of the vehicle interior her operable window sill slide rod is hinged, and the other hand is equipped with a bolt seated in it, which in turn is used to bring about a lock unlocking position with a control shoulder of a pivotable the slide plate bearing, loaded in its rest position by a spring Release lever cooperates, one arm of which acts on the latch operating lever, while on another arm of this release lever one closed by the inside handle engages actuating connecting rod.

Im Kraftfahrzeug-Türschloßbau kennt man in bezug auf die Innensicherung und die Entriegelung der Tür von innen her zwei grundsätzliche Schloßtypen. So kann man bei einem durch Herunterdrücken der in der Fensterleiste vorgesehenen Schieberstange gesicherten Schloß lediglich durch Betätigung des Innendrückers eine Entriegelung und somit ein Öffnen dieses Schlosses bzw. der Tür herbeiführen, weil bei der Innendrücker-Offnungsbewegung sowohl die Schieberstange in ihre Freigabestellung zurückgeführt, als auch auf die Falle im Sinne einer Freigabe eingewirkt wird. Diese vorbeschriebene Schloßgattung bezeichnet man als Schlösser mit gekuppelten Innendrücker. In motor vehicle door lock construction one knows with regard to the internal security and unlocking the door from the inside are two basic types of locks. So can man one by pressing down the one provided in the window bar Lock only secured by pressing the inside lever handle Unlock and thus bring about an opening of this lock or the door, because During the inside handle opening movement, both the slide rod in its release position returned, as well as acting on the trap in the sense of a release. These The aforementioned type of lock is referred to as locks with a coupled inside handle.

Neben diesen ist auch noch ein zweiter Bautyp von Kraftfahrzeug-Türschlössern bekannt, bei denen die Innen- ". drücker-öffnungsbewegung nur dann auf die Falle wirksam werden kann, und diese in ihre öffnung-oder Freigabe- "- stellung zu überführen in der Lage ist, wenn die Innen- sicherung des Schlosses durch die Fensterleisten-Schieber- H stange aufgehoben ist, d. h. wenn diese sich in der Frei- gabe-bzw. in der entsicherten Stellung befindet. Ist die Sohieberstange in ihre Sicherungsstellung überführt, so kann der Innendrücker-von einem geringen Bewegungsspiel abgesehen-nicht betätigt werden, ein Öffnen der Tür tritt nicht ein. Diese Art bezeichnet man als Schlösser mit einem arretierten Innendrücker.In addition to these, a second type of motor vehicle door lock is also known, in which the interior ". The handle opening movement can only be effective on the latch and this in its opening or release "- position is able to be transferred if the interior the lock is secured by the window sill slider H rod is lifted, i.e. if this is in the open giving or is in the unlocked position. Is the When the slide bar is moved into its safety position, the inside handle - apart from a small amount of play - cannot be actuated, and the door does not open. This type is called locks with a locked inside handle.

Die ersterwähnte Schloßgattung hat zwar den Vorteil, daß man im Notfalle ohne vorherige Auflösung der Innensicherung die Tür mit einem einzigen Handgriff-nämlich durch Betätigen des Innendrücker#-unverzüglich öffnen kann ; man muß hierbei ebenso in Kauf nehmen, daß bei Unachtsamkeit-nämlich durch ungewollte oder unbefugte Bedienung des Innendrückers die Tür ebenfalls aufspringt, zumindest jedoch aufzuspringenroht, was bei den Schlössern der zweitbesehrie-@@@en Sehloßgattung nicht der Fall ist. Denn bei einem Schloß mit arretiertem Innendrücker kann man ohne weiteres durch Unachtsamkeit, oder durch Spielen am Innendrücker versuchen, den Innendrücker im Sinne einer o nung zu betätigen, ohne daß die Tür aufspringt. Erst wenn man die Innensieherung der Tür aufhebt, kann der Innendrücker bewegt und sich seine öffnungsbewegung im Sinne einer Freigabe auf die Falle auswirken, was unter Umständen auch von Vorteil sein kann. The first mentioned type of lock has the advantage that you can in an emergency the door can be opened with a single movement, namely without the internal security having to be released beforehand can open immediately by pressing the inside lever handle; you have to do this also accept that in the event of carelessness - namely by unwanted or unauthorized persons Operation of the inside handle the door also pops open, but at least about to pop open, which is not the case with the locks of the second specialty - @@@ en lock type. Because with a lock with a locked inside handle you can easily get through Carelessness or by playing on the inside handle trying to keep the inside handle in the To operate without opening the door. Only when you have the When the inside of the door is lifted, the inside handle can move and its opening movement affect the trap in the sense of a release, which may also be an advantage can be.

Es gibt nun auch schon Kraftfahrzeug-Türschlösser, die beide Schloßtypen konstruktiv vereinigen, mit der Absicht, entweder die eine, oder die andere Schloßtype praktisch verwirklichen zu können. Zu diesem Zweck ist es bei einem solchen kombinierten Schloß erforderlich, das gesamte vom Innendrücker zum Schloßeingerichte führende Gestänge auszuwechseln und es durch ein entsprechend anderes zu ersetzen. Ferner kann man zur wahlweisen Verwirklichung beider Schloßtypen bei einem anderen vorbekannten Schloß dessen Eingerichte auf die eine oder die andere Gebrauchsart umschalten, was jedoch mit einem erheblichen baulichen Mehraufwand an Schloßeinzelbauteilen verbunden ist. Beide erwähnten Schlösser stellen daher für die Praxis keine befriedigende Lösung dar. There are now motor vehicle door locks that have both types of lock unite constructively, with the intention of either one or the other lock type to be able to realize in practice. For this purpose it is combined with one such Lock required, all leading from the inside handle to the lock court Replace the linkage and replace it with a different one. Further can be used for the optional implementation of both types of lock with another previously known Lock its furnished switch to one or the other use, However, what with a considerable structural additional expenditure on individual lock components connected is. Both of the above-mentioned locks are therefore not satisfactory in practice Solution.

Die vorliegende Neuerung stellt nun einerseits eine vorteilhafte Weiterentwicklung des Schlosses mit gekuppeltem Innentürgriff dar, während sie andererseits eine ebenso überraschende bauliche Verbesserung eines kombinierten Schlosses darstellt, das bisher nur mit erheblichem baulichen Mehraufwand wahlweise für die eine, oder die andere Gebrauchstype umschaltbar ist. The present innovation is on the one hand an advantageous one Further development of the lock with coupled inner door handle, while on the other hand represents an equally surprising structural improvement of a combined castle, so far only with considerable additional structural effort, optionally for one or the other usage type can be switched.

Und zwar unterscheidet sich das Schloß der Neuerung von einem bekannten Schloß der eingangs erwähnten Gattung in vorteilhafter Weise dadurch, daß der in der Schieberplatte vorgesehene und bei der Innendrückerbetätigung mit der Schulter des Auslösehebels zusammenwirkende Bolzen aus der Schieberplatte entfernbar ist, wobei dieser Bolzen zweckmäßig durch einen mit Gewinde versehenen und mit einer Gegengewindebohrung in der Schieberplatte zusammenwirkenden Auswechselbolzen gebildet ist. The lock of the innovation differs from a familiar one Closed the genus mentioned in an advantageous manner in that the in the pusher plate and with the inside handle actuation with the shoulder of the release lever cooperating bolts can be removed from the slide plate, this bolt suitably by a threaded and with a Counter-threaded hole formed in the slide plate cooperating exchange bolt is.

Durch die praktische Verwirklichung des Schlosses nach der Neuerung wird es ermöglicht, mit einfachen Mitteln ein Kraftfahrzeug-Türschloß mit gekuppeltem Innendrücker in ein Schloß mit arretiertem Innendrücker umzuwandeln, nämlich indem man einfach den die Innendrücker-Öffnungsbewegung auf das Schloßeingerichte über- w X tragenden Bolzen in der Schieberplatte als Wechselbolzen auslegt, so daß man je nach Wahl mit gleichen Sehloibauteilen ein Schloß mit gekuppeltem Innendrücker-durch Einsetzen des Ausweehselbolzens-ebenso erstellen kann, wie man durch Fortlassen dieses Auswechselbolzens ein Schloß mit blockiertem Innendrücker verwirklichen kann.The practical implementation of the lock according to the innovation makes it possible to convert a motor vehicle door lock with a coupled inside handle into a lock with a locked inside handle using simple means, namely by simply transferring the inside handle opening movement to the lock mechanism. w X bearing bolts in the slide plate as exchangeable bolts interprets, so that you can create a lock with the same Sehloibautteile with the same Sehloibauteile - by inserting the replacement bolt - just as you can realize a lock with a blocked inside handle by leaving out this replacement bolt.

Durch diesen einfachen Kunstgriff ist dieses neue Schloß allen bekannten Schlössern dieser Type bei weitem überlegen, denn es ist bei diesem Schloß zur Herbeiführung der einen, oder der anderen Gebrauchsart weder erforderlich, das Bedienungsgestänge vom Innendrücker zum Schloßeingerichte auszuwechseln, noch einen erheblichen baulichen Aufwand zur Umschaltung von Teilen des Schloßeingerichtes zu treffen. Bei diesem neuen Schloß werden vielmehr durch einfachen Fortfall oder durch Einsatz eines Auswechselbolzens die beiden verschiedenen Sohloßtypen erwirkt, was baulich besonders vorteilhaft und zweckmäßig ist. This new lock is known to everyone through this simple trick Locks of this type are by far superior, because this lock is used to bring about it one or the other type of use is not required, the operating linkage Changing from the inside handle to the lock fittings is another considerable structural one Effort to switch parts of the lock equipment to meet. With this one Rather, the new lock is simply eliminated or by using a replacement bolt the two different types of sole obtained, which is structurally particularly advantageous and is appropriate.

Man braucht nun zur Umwandlung des Schlosses mit einem gekuppelten Innendrücker in ein Schloß mit arretiertem Innendrücker lediglich die Bolzenaufnahme in der Schieberplatte mit einem Innengewinde und den Bolzen hingegen mit einem entsprechenden Außengewinde zu versehen, so daß man le nach Gebrauchsart dieses Schlosses entweder die Gewindebohrung der Schieberplatte mit einem Bolzen besetzt, oder aber diese Bolzenaufnahme unbesetzt läßt. You now need to convert the lock with a coupled one Inside handle in a lock with locked inside handle only the bolt receptacle in the slide plate with an internal thread and the bolt on the other hand to be provided with an appropriate external thread, so that one le according to use this lock either the threaded hole of the slide plate with a bolt occupied, or this bolt receptacle leaves unoccupied.

Läßt man-um ein Schloß mit blockiertem Innendrücker zu bekommen-die Sehieberplatten-Aufnahmebohrung frei, und überführt die Pensterleisten-Schieberstange in ihre Sicherungsstellung, dann läßt sich der Innendrücker nicht verschwenken, weil nunmehr die am Auslösehebel vorgesehene, und bei einem Schloß mit gekuppeltem Innendrücker mit dem Bolzen in der Schieberplatte zusammenwirkende Schulter, nunmehr wirkungslos über die bolzenlose Aufnahmebohrung in der Schieberplatte hinweggleitet, also die Innensicherung dadurch unbeeinfluß bleibt. Der Auslösehebel schwenkt vielmehr im Rahmen eines notwendigen Spieles nur soweit herum, bis ein den Fallenhebel bedienender Arm sich zwar an diesem abstützt, ihn aber nicht zu verschwenken in der Lage ist, weil durch die hierbei unbetätigte Innensicherung der Schwenk-Sperrhebel weiterhin die Falle sowie den Fallenbedienungshebel sperrt. Erst nach Auflösung der Innensicherung kann die Falle dieses Schlosses bedient werden. To get a lock with a blocked inside handle, you leave them Gate valve plate mounting hole free, and transfers the penster strip slide rod in their safety position, then the inside handle cannot be swiveled, because now the one provided on the release lever, and with a lock with coupled Inside handle with the bolt in the slide plate cooperating shoulder, now slides ineffectively over the pinless mounting hole in the slide plate, so the internal security remains unaffected. Rather, the release lever pivots In the context of a necessary game, only go around until someone uses the latch lever Arm is supported on this, but is not able to pivot it, because the swivel lock lever continues to be operated by the internal safety device that is not activated the trap as well as the trap operating lever locks. Only after dissolution the internal security, the latch of this lock can be operated.

Besetzt man jedoch die Aufnahmebohrung in der durch die Fensterleisten-Sohieberstange steuerbaren Schieberplatte mit einem Bolzen, so erhält man ein Schloß, mit gekuppeltem Innendrücker, wobei sich bei jeder Bedienung des Innendrückers im Sinne einer Öffnungsbewegung der Türöffnungsvorgang in bekannter Weise abwickeln kann. However, if you occupy the mounting hole in the through the window sill slide rod controllable slide plate with a bolt, so you get a lock with a coupled Inside handle, with each operation of the inside handle in the sense of an opening movement the door opening process can handle in a known manner.

Zusammenfassend bietet somit die Schloßausführung nach der Neuerung der Praxis eine Lösung des Probleims eines kombinierten Schlosses an, mit dem es mit konstruktiv einfachsten Mitteln erreicht wird, entweder ein Schloß mit gekuppeltem oder blockiertem Innendrücker zu bekommen. Da sich ein Kraftfahrzeughersteller bei der Auswahl eines Türschlosses, z. B. für eine neue Wagentype, entweder für die eine, oder die andere Gebrauchsart des Schlosses entscheidet, kann vom Schloßhersteller von Hause aus unschwer die gewünschte Gebrauchsart verwirklicht werden. Selbst nachträglich könnte man das Schloß noch umwandeln, indemmm entweder den Bolzen einsetzt, oder ihn herausnimmt. In summary, the lock design offers according to the innovation in practice a solution to the problem of a combined lock with which it is achieved with the simplest constructional means, either a lock with a coupled or blocked inside handle. Since a motor vehicle manufacturer is involved in the selection of a door lock, e.g. B. for a new type of car, either for the one or the other type of use of the lock is decided by the lock manufacturer The desired type of use can easily be realized from the start. Even afterwards you could still convert the lock by either inserting the bolt, or takes it out.

Auf der beiliegenden Zeichnung sind beide Schloßgebrauchsarten anhand je eines Ausführungbeispieles wiedergegeben ; und zwar zeigen : Fig. 1 ein Kraftfahrzeug-Türschloß mit gekuppeltem Innendrücker in der verriegelten Schließstellung, Fig. 2 das gleiche Schloß in der durch Innendrückerbetätigung bewirkten Offenstellung, Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung des Schlosses, jedoch in einer Ausführung mit arretiertem Innendrücker, und Fig. 4 eine weitere Darstellung dieses Schlosses bei Betätigung des Innendrückers. Both types of lock usage are based on the accompanying drawing each of an exemplary embodiment reproduced; namely show: Fig. 1 a motor vehicle door lock with the inside handle coupled in the locked closed position, FIG. 2 the same Locked in the open position caused by inside handle actuation, Fig. 3 the Fig. 1 corresponding representation of the lock, but in an embodiment with locked inside handle, and FIG. 4 shows a further illustration of this lock Operation of the inside handle.

Bei dem Schloß der Neuerung ist der Bolzen 24 in der auf dem Schloßboden A gleitenden Schieberplatte 18 auswechselbar. In the lock of the innovation, the bolt 24 is in the on the lock bottom A sliding gate plate 18 interchangeable.

Ist nun gemäß den Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 die Schieberplatte 18 mit einem derartigen Bolzen 24 besetzt, und wird das Schloß in seiner innengesicherten Stellung-Fig. 1-durch den-nicht gezeichneten-Innendrüeker betätigt, dann schwingt der um eine Lagerachse 33 schwenkbare und auf der Schieberplatte 18 lagernde, .- durch eine am Arm 36 angreifende Verbindungsstange 37 zwischen Innendrücker und Schloßeingerichte bewegungsbeeinflußte Auslösehebel 26 in Pfeilrichtung aus mit der Folge, daß die Schulter 25 des Auslösehebels 26 den Bolzen 24 und somit auch die Schieberplatte 18 mitnimmt, wodurch die von der Fensterleisten-Sohieberstange 19 bewirkte Innensicherung aufgehoben wird, also der gleichfalls durch die Schieberplatte 18 gesteuerte Schwing-Sperrhebel 10 in seine Fallenbedienungshebel-Freigabestellung überführt wird, so daß der Auslösehebel 26 den Fallenbedienungshebel 14 zu bedienen in der Lage ist, wobei die Falle 17 ausgelöst wird, und die Tür öffnet. Dieses Schloß gehört somit zu einer Schloßgattung mit gekuppeltem Innendrücker, d. h. die Tür kann trotz Wirksamsein der Innensicherung mit einem Öffnungs-Handgriff am Innendrücker geöffnet werden.If now, according to the embodiments of FIGS. 1 and 2, the slide plate 18 is occupied with such a bolt 24, and the lock is in its internally secured position-FIG. 1-actuated by the -not shown-inside handle, then swings about a bearing axis 33 pivotable and supported on the slide plate 18, .- by a connecting rod 37 engaging on the arm 36 between the inside handle and lock devices movement-influenced release lever 26 in the direction of the arrow, with the result that the shoulder 25 of the release lever 26 takes the bolt 24 and thus also the slide plate 18 with it, whereby the internal safety caused by the window sill slide bar 19 is canceled, i.e. also by the Slide plate 18 controlled swing locking lever 10 is transferred into its latch operating lever release position, so that the release lever 26 is able to operate the latch operating lever 14, the latch 17 is triggered and the door opens. This lock thus belongs to a type of lock with a coupled inside handle, ie the door can be opened with an opening handle on the inside handle despite the internal security being effective.

Gemäß. der Neuerung wird dagegen ein Schloß mit blockiertem Innendrücker-Fig. 3 und 4-dadurch vierwirklich, daß der Bolzen 24 in der Schieberplatte 18 weggelassen wird. Wird jetzt der Innendrücker im Sinne einer Öffnungsbewegung betätigt, dann schwenkt zwar der Auslösehebel 26 wieder in der Pfeilrichtung der Verbindungsstange 37 um seinen Lagerzapfen 339gleitet aber über die bolzenlose Lagerbohrung 24'der Schieberplatte 18 hinweg, ohne jedoch die Innensicherung des Schlosses aufzulösen. Vielmehr wird die Innensicherung beibehalten, so daß in der so herbeigeführten Schwenkendstellung des Auslösehebels 26 sich der Arm 32 des Hebels 26 auf die Nase 13 des Fallenbedienungshebels 14 legt, ohne diese jedoch herunter in die Freigabestellung drücken zu können. Der Schwing-Sperrhebel lo sichert weiterhin die Falle 17. Ein Öffnen der Tür kann in diesem Falle nur dann erfolgen, wenn die Innensicherung aufgelöst wird, d. h. wenn die Fensterleisten-Schieberstange 19 ihre Hochstellung eingenommen hat. Man kann bei dem Schloß der Neuerung den Innendrücker bei innengesicherte Schloß nicht wirksam betätigen. According to. the innovation, however, is a lock with a blocked inside handle-Fig. 3 and 4 - in that the bolt 24 in the slide plate 18 has been omitted will. Now becomes the inside handle in the sense an opening movement actuated, then although the release lever 26 pivots again in the direction of the arrow The connecting rod 37 slides around its bearing pin 339 but over the boltless bearing bore 24 'away from the slide plate 18 without, however, releasing the internal security of the lock. Rather, the internal security is retained, so that in the pivoting end position thus brought about of the release lever 26, the arm 32 of the lever 26 on the nose 13 of the latch control lever 14 sets, but without being able to press it down into the release position. Of the Swing lock lever lo continues to secure latch 17. The door can be opened in in this case only take place if the internal security is dissolved, d. H. if the window sill slide rod 19 has taken its upper position. One can With the lock of the innovation the inside handle is not effective with the internally secured lock actuate.

Um den Neuerungsgedanken praktisch verwirklichen .-- zu können, wird vorgeschlagen, den Bolzen 24 beispielsweise als Schraubenbolzen auszubilden und die entsprechende Aufnahme 24'in der Schieberplatte 18 ebenfalls mit Gewinde zu versehen. Damit auf der Schieberplattenrückseite auch genügend freier Raum geschaffen wird, wird angeregt, den Schloßboden A im Schwenkbereich des Ausweohselbolzens 24 entsprechend auszusparen.To put the idea of innovation into practice .-- It is proposed to design the bolt 24, for example, as a screw bolt and to also provide the corresponding receptacle 24 ′ in the slide plate 18 with a thread. So that enough free space is created on the back of the slide plate, it is suggested that the lock base A be cut out accordingly in the pivoting range of the Ausweohselbolzens 24.

Wie bereits erwähnt. ist die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur ein Beispiel für die Verwirklichung der Neuerung und diese nicht darauf be- schränkt, viel-mehr sind im Rahmen der Neuerung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich.As already mentioned. the embodiment shown and described is only an example of the Realization of the innovation and this does not affect limited, many other designs and applications are possible within the scope of the innovation.

Dies bezieht sich insbesondere auf die Ausführung und Gestaltung des eine Umwandlung des Schlosses ermöglichenden Bauteiles bzw. Bauteile.This relates in particular to the execution and design of the a conversion of the lock enabling component or components.

Claims

Protection claims: 1. Door lock intended for motor vehicles, with an advantageously forked swivel latch, which is advantageously bifurcated on the faceplate on the outside and which interacts with a locking wedge or the like that is fixedly seated on the door spar on the one hand, and on the other hand with a lock mechanism that causes the latch movement and is provided on the inside of the lock, with the lock optionally from the outside by a cylinder lock or the like designed as a handle, or by an internal handle or the like. is lockable, and furthermore the lock also at the choice of -

inside z. B. by a slide rod on the window bar, or from the outside, for example by a cylinder lock, by pushing a lock in the path of movement of the case, on the one hand on a slide plate part sliding on the lock base of a slide plate which actuates the swing lock lever and which can be operated from inside the vehicle The slide rod is articulated, and which on the other hand is equipped with a bolt seated in it, which in turn interacts to bring about a lock unlocking position with a control shoulder of a release lever which is pivotably mounted on the slide plate and is loaded by a spring in its rest position, one arm of which acts on the latch operating lever, while a connecting rod to be actuated by the inside handle engages on another arm of this release lever, dadurchgeken nz e I net that the bolt (24) from the slide plate to convert the lock into a lock with a blocked inside handle (18) is removable.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the bolt (24) is formed by a threaded and by a counter-threaded bore (24 *) of the Schieberplytte (18) received replacement bolt. -.