Tragarmanordnung für Gewindeschneidautomaten
Beschreibung Bei dieser Anordnung werden die beiden Tragarme (2), (5) übereinander
angeordnet. Dadurch ergibt sich eine Erhöhung der Konstruktionssteifigkeit Ix also
in Bezug auf die X-Achse ; deshalb kann man die Tragarme (2), (5) als freitragende
Werkzeugträger und Führung für Schlitten und Supporte bei automatischer und nichtautomatischer
spanabhebender Bearbeitung, wie Schneiden von Gewinden, Bohren, Fräsen, Senken,
Reiben usw. benutzen. Support arm arrangement for automatic thread cutting machines
Description With this arrangement, the two support arms (2), (5) are arranged one above the other. This results in an increase in the structural rigidity Ix, that is, in relation to the X-axis; therefore you can use the support arms (2), (5) as self-supporting tool carriers and guides for slides and supports for automatic and non-automatic machining, such as cutting threads, drilling, milling, countersinking, reaming, etc.
Bei großer Genauigkeit und hoher Beanspruchung werden die Biegemomente
um die Y-Achse durch die Stütze (3) aufgenommen. In diesem Falle wird der Trägheitsmoment
Ix der Tragarmanordnung erhöht.With great accuracy and high stress, the bending moments
added about the Y-axis by the support (3). In this case, the moment of inertia becomes
Ix the support arm arrangement increased.
Weiterhin kann man bei dieser Anordnung die Werkstücke auch sehr gut
ausmittig bearbeiten, wie auf dem gezeichneten Beispiel ersichtlich ist.Furthermore, with this arrangement, the workpieces can also be very well
edit off-center, as can be seen in the example shown.
Es ist dabei ganz gleich, ob die Bearbeitung in achsialer oder radialer
Richtung erfolgt. Auch die anfallenden Späne können leicht abgeführt werden. Ausserdem
ist auch das Einspannen komplizierter Werkstücke wesentlich gegenüber den bisherigen
Anordnungen, bei den die Tragarme (2), (5) nebeneinander angeordnet waren und infolge
des geringen Trägheitsmomentes Ix ein Auflager benötigten, vereinfacht, ebenso das
Wechseln der Vorrichtungen
oder auch der Tragarme und der Stütze selbst.
11I
It does not matter whether the machining is carried out in the axial or radial direction. The chips that arise can also be easily removed. In addition, the clamping of complicated workpieces is significantly simplified compared to the previous arrangements in which the support arms (2), (5) were arranged next to one another and required a support due to the low moment of inertia Ix, as is changing the devices or the support arms and the support itself.
11I