"Schwenkrohr für Armaturen" Bei den bisher bekannten Armaturen, die
mit Schwenkrohr ausgerüstet sind, bestand der große Nachteil, daß selbige in Bezug
auf Dichtigkeit sehr große Mängel aufwiesen, so daß das Wasser insbesondere oberhalb
der Verschraubung am unteren Ende des Schv/enkrohres herqusgedrückt wurde. "Swivel pipe for armatures" With the armatures known up to now, the
are equipped with swivel tube, there was the great disadvantage that the same in relation
had very large imperfections on tightness, so that the water especially above
the screw connection at the lower end of the swivel tube has been pushed out.
Eine einfache Ringdichtung, die am unteren Ende des Schwenkrohres
bisher verwandt worden ist, konnte die Dichtigkeit auf längere Zeit nicht erzielen,
zudem auch diese durch hin-und herschwenken des Schwenkrohres sehr großen Verschleiß
verwirkte. Um eine weitere Dichtung der Verschraubung zu erzielen, ist neuerungsgemäß
an der oberen Austrittsstelle der Überwurfmutter eine mit umlaufenden Bund, der
einerseits sich fest um des Umfang des Rohres klemmt und andererseits an der unteren
Seite durchgehend durch die Bohrung der Schraubkopf angeordnete ist und dieser am
unteren Ende einen nach außen gerichteten Wulst aufweist, so daß die innere Bodenfläche
der Überwurfmutter sich auf diesen umlaufenden Rand abstützt und daß dieser Ring
aus thermoplastischem, weichem werkstoff besteht und weiterhin sich auf der Stirnseite
des Nippels abstützt, ist eine weitere Dichtung bei Schwenkrohren für Armaturen
geschaffen worden. Die erste besteht bekanntlich darin, indem auf dem an dem unteren
Ende des Rohres angeordneten, nach außen gerichteten Wulst eine Unterlegscheibe
und hierüber eine breitere Dichtungsscheibe, die ebenfalls aus weichem werkstoff
hergestellt ist, und auf dieser oberen Stirnseite ein Metallring sich abstützt,
auf welchem sich der mit Außengewinde versehene Nippel, der bekanntlich in der Gewindebohrung
des Anschlußstückes oder Zahnes einführt und durch Anziehen des aus Metall bestehenden
Nippels der Überwurfmutter wird der untere Dichtungsring
zusammengedrückt,
so daß sich selbiger einerseits am Umfang des Rohres und andererseits an der Innenseite
der Bohrung und des hahns od. dgl., wie bekannt, andrückt. Da außer dieses Dichtungsringes
auch oberhalb des aus Metall bestehenden Gewindenippels nunmehr durch den elastischen,
nach außen gerichteten Wulst und der Rand, der mit dem'Wulst verbunden ist, sich
in die obere Einführungsöffnung der Überwurfmutter einführt, eine zweite Abdichtung,
insbesondere bei Verwendung
von Schwenkrohren geschaffen ist, wodurch einerseits eine
absolute Dichtung hervorgerufen ist und andererseits ein
äußerst geringer Verschleiß der Dichtungsmittel eintritt.A simple ring seal, which has hitherto been used at the lower end of the swivel tube, could not achieve the tightness for a long period of time, and in addition this also caused great wear and tear by pivoting the swivel tube back and forth. In order to achieve a further seal of the screw connection, according to the innovation, at the upper exit point of the union nut there is a circumferential collar, which on the one hand clamps firmly around the circumference of the pipe and on the other hand is arranged on the lower side through the bore of the screw head and this on the lower The end has an outwardly directed bead so that the inner bottom surface of the union nut is supported on this circumferential edge and that this ring is made of thermoplastic, soft material and continues to be supported on the face of the nipple, another seal is created for swivel tubes for fittings been. The first, as is well known, consists in placing a washer on the outwardly directed bead on the lower end of the tube and on top of this a wider sealing washer, which is also made of soft material, and on this upper end face a metal ring is supported on which the externally threaded nipple, which is known to be inserted into the threaded hole of the connection piece or tooth and by tightening the metal nipple of the union nut, the lower sealing ring is compressed so that it is on the one hand on the circumference of the pipe and on the other hand on the inside of the bore and the tap or the like, as known, presses. Since, in addition to this sealing ring, above the threaded nipple made of metal, the elastic, outwardly directed bead and the edge, which is connected to the bead, are now inserted into the upper insertion opening of the union nut, a second seal, especially when in use is created by swivel tubes, which on the one hand a
absolute poetry and on the other hand a
extremely low wear of the sealant occurs.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und zwar
zeigen : Fig. 1.) Das Schwenkrohr mit Befestigungsnippel im Aufriß, wobei die einzelnen
Teile des Nippels auseinandergeschoben sind, Fig. 2.) Befestigungsnippel mit einem
Teil des Schwenkrohres im Aufriß im Schnitt, Fig. 3.) der Dichtungsring im Aufriß
in Ansicht, Fig. 4.) selbiger im Grundriß.An exemplary embodiment is shown in the drawing
show: Fig. 1.) The swivel tube with fastening nipple in elevation, with the individual
Parts of the nipple are pushed apart, Fig. 2.) Fastening nipple with a
Part of the swivel tube in elevation in section, Fig. 3.) the sealing ring in elevation
in view, Fig. 4.) same in plan.
Als neu wird beansprucht, daß um den Umgang des Rohres a ein Dichtungsring
mit dem oberen Rand h, der einerseits in die Bohrung der Austrittsöffnung der Dberwurfmutter
j abdichtend hineinragt und am unteren Ende dieses Ringes ein nach außen gerichteter,
umlaufender Wulst g, der mit dem Rand h aus einem einzigen Stück besteht und aus
weichem, insbesondere thermoplastischem Werksroff hergestellt, angeordnet ist.As new it is claimed that around the handling of the pipe a sealing ring
with the upper edge h, on the one hand in the bore of the outlet opening of the union nut
j protrudes in a sealing manner and at the lower end of this ring an outwardly directed,
circumferential bead g, which consists of a single piece with the edge h and consists of
soft, in particular thermoplastic Werksroff produced, is arranged.
Der untere Wulst g stützt sich auf den aus Metall bestehenden und
mit Außengewinde c versehenen Nippel b, der sich mit der unteren Seite auf eine,
an beiden Seiten des Dichtungsringes d wie bekannt angeordneten Metallscheibe e,
und an einen nach außen gerichteten, aus dem Schwenkrohr a herausgedrücktem Wulst
f abstützt. Durch diese Anordnung und Gestaltung ist es erreicht, daß zwei Dichtungen
durch die Überwurfmutter j betätigt werden und zwar wie bekannt, der aus elastischem
Werkstoff bestehende Dichtungsring d, sowie neuerungsgemäß aus dem Rand h und dem
umlaufenden Rand g der sich auf den Boden der Überwurfmutter j abstützt. (Fig. 1
- 4).The lower bead g rests on the existing metal and
with external thread c provided nipple b, which extends with the lower side on a,
on both sides of the sealing ring d as known arranged metal washer e,
and to an outwardly directed bead pressed out of the pivot tube a
f is supported. By this arrangement and design it is achieved that two seals
be actuated by the union nut j, as is known, the elastic
Material existing sealing ring d, as well as according to the innovation from the edge h and the
circumferential edge g which is supported on the bottom of the union nut j. (Fig. 1
- 4).