Bügelmaschine Die Neuerung betrifft eine Bügelmaschine, wie sie im
Haushalt und Gewerbe, auf dem Tisch oder Fußboden aufstellbar, Verwendung findet.
Um bei diesen Bügelmaschinen das Bügelgut bequem zwischen Mangelmulde und Mangelwalze
einführen zu können, werden bekanntlich Anlegebretter angebracht, die entweder horizontal
oder leicht geneigt angeordnet sine Da die Wäsche bei
den bekannten
Anlegebrettern über die untere Kante. eführt werden muß, verzieht sich dort die
Wäsche, die Hausfrau hat ihre besondere Aufmaksamkeit darquf zu richten, daß unerwünschte
Bügelfalten vermieden werden.
Eine Bügelmaschine, welche diesen Mangel vermeidet 9 bildet
den
CD
Gegenstand der Neuerung.Ironing machine The innovation relates to an ironing machine as it is used in households and businesses, on the table or on the floor. In order to be able to introduce the ironing material comfortably between the ironer trough and ironer roller in these ironing machines, feed boards are known to be attached, which are arranged either horizontally or slightly inclined. Since the laundry in the known feed boards over the lower edge. must be carried out, the laundry warps up there, the housewife has to pay particular attention to avoiding unwanted creases. An ironing machine that avoids this deficiency 9 forms the
CD
Subject of the innovation.
Neuerungsgemäß ist die Bügelmaschine mit einem gewölbten Anlegebrett
ausgestattet. Die Wölbung ist dabe.'vorzugsweise nach unten gerichtet und besteht
aus einer einfach gekrümmten Fläche. e sie z. B. von der Oberfläche eines teils
eine geraden Zylinders gebildet ist, dessen Grundfläche von einem Kreis, einer Ellipse
oder irgendeiner gewölbten, ebenen Kurve, z. Bo I.-ab'', Hyperbel o. dgl. gebildet
wird.According to the innovation, the ironing machine has a curved board
fitted. The curvature is preferably directed downwards and exists
from a simply curved surface. e they z. B. from the surface of a part
a straight cylinder is formed, the base of a circle, an ellipse
or any arched, flat curve, e.g. Bo I.-ab '', hyperbola or the like
will.
Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der
folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels Fig.
1 ist eine Bügelmaschine mit gewölbtem Anlegebrett. Fig. 2-4 zeigen Mangelwalzen
mit verschieden gewölbten Anlegebrettern.Further advantageous details of the innovation emerge from the
following description of the embodiment shown in the drawing Fig.
1 is an ironing machine with a curved board. 2-4 show ironer rollers
with differently curved support boards.
Die Bügelmaschine ist in der Fig. 1 als Standgerät, das auf einem
Tisch 6 fest montiert ist, ausgebildet. Der Mangelschuh 1 mit der Heizfläche 9,.
der in bekannter Weise mit Fuß-oder Handbe-
tätigung von der Mangelwalze 3 abheb-bzw. anpreßbar. ist ;,
tragt
das Jchalterbord 2.
Die Mangelwalze 3 wird von den auf dem Tisch 6 tejest ; tes
rag-
armen 4 und 5 gehalten. Der Anti.'. für die Mangelware ist
entweder in der Walze selbst oder in einem der it zw R
untergebracht.
8
Das von Stützen 7 getragene Anl gebrett ist neltetit ; t, trewölbt,
die Wölbung kann ein Ausschnitt aus einem Kr] a (''.. ). aus
einer Ellipse (Fig. 2) oder aus einer Parabel (F7", i"wo-
bei es bei de letztgenannten Ausführungen gleicnüi')-,' : ist,
ob
der stark gekrümmte oder der weniger stark gekrümmte ] !. des
An-
legebret. : 3 8 der Mangelwalze 3 zugekehrt ist. Di, tit n-
legebrett bietet den Vorteil, die Wäsche vor dem
Maschine besonders gut glatt streichen zu können wjL die ver-
wünsuhten Bügelfalten vermieden werden. Ohne di Buihin ver-
größern zu müssen, erhält man eine wesentlich
ohne soh rfe Kanten, dadurch läuftdes-diieelgizt
störungsfrei in die Maschine ein.
d} h. t-.''' ! i ! :'u<'h
In FIG. 1, the ironing machine is designed as a stand-alone device that is firmly mounted on a table 6. The ironer shoe 1 with the heating surface 9 ,. who in a known manner with foot or hand operation of the ironer roller 3 lift or. pressable. is;, carries
the yoke 2.
The mangle roller 3 is of the tejest on the table 6; tes rag-
poor 4 and 5 held. The anti. '. for which is in short supply
either in the roller itself or in one of the two rows
housed.
8th
The Anl board supported by supports 7 is neltetit; t, trew arched,
the bulge can be a section from a Kr] a ('' ..). the end
an ellipse (Fig. 2) or from a parabola (F7 ", i" where-
in the case of the last-mentioned explanations the same ') -,': is whether
the strongly curved or the less strongly curved]!. of arrival
laying bread. : 3 8 is facing the ironer roller 3. Di, tit n-
Laying board has the advantage of doing the laundry before
To be able to smooth the machine particularly well wjL the
Desired creases are avoided. Without di Buihin
Having to increase it gives you a substantial one
without soles, rfe edges, thus running the diieelgizt
trouble-free into the machine.
d} h. t-. '''! i! : 'u <' h