DE1843910U

DE1843910U - CAMERA.

Info

Publication number: DE1843910U
Application number: DEG23685U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1958-12-31
Filing date: 1958-12-31
Publication date: 1961-12-21

Description

Bezeichnung : Kamera --------------------------------------------------------------- Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera .. hotographische Kamera mit einem selbsttätigen, durch einen Belichtungsregler gesteuerten Blendeneinsteller und einem handbetätigten Einsteller, der auf Gtellungen "Automatik" und "Nichtautomatik" einstellbar ist.Name: camera -------------------------------------------------- ------------- The invention relates to a photographic camera .. hotographic camera with an automatic aperture adjuster controlled by an exposure regulator and a manually operated adjuster that can be set to "automatic" and "non-automatic" settings.

Toter erfindung liegt die aufgabe zugrunde, eine Kamera dieser Art zu schaffen, welche eine"narrensichere"Belichtungseinstellung gewährleistet und deren Anwendungsbereich gegenüber an sich bekannten Kameras nicht eingeschränkt ist.Dead invention is based on the task of a camera of this Kind of creating what a "foolproof" exposure setting guaranteed and their field of application is not restricted compared to cameras known per se.

Eine Fösung dieser Aufgabe ist gemäss der Erfindung dadurch erzielt, dass der selbsttätige. insteller ausser mit einer Steuervorrichtung für die Blende mit einer instellvorrichtung für vorzugsweise f r Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeiten verbanden ist und sein Verstellwes einen abgeschlossenen Einteil- , einen abgeschlossenen Eintell- bereich mit monotoner Belichtungswertstufung definiert.A solution to this problem is achieved according to the invention in that the automatic. adjuster apart from a control device for the diaphragm with an adjusting device for exposure times that are preferably suitable for hand-held photographs is connected and its Verstellwes a completed division , a completed adjustment Area defined with monotonous exposure value gradations.

Eine gemäss der Erfindung ausgebildete Kamera ist einfach und so gut wie fehlerfrei zu bedienen. Dies ergibt sich insbesondere daraus, dass der Bedienende keine Kenntnis der eingestellten Zeit-Blende-ertepaare zu besitzen braucht, da die zwangsläufige Zuordnung der Zeit-und Blendenwerte und ihre selbsttätige Einstellung durch den Belichtungsregler stets brauchbare Aufnahmen sicherstellt, mindestens solange die Belichtungszeiten der Kamera für aufnahmen aus der Hand geeignet sind. Hierbei lässt sich mittels des handbetätigten Einstellers in unverwickelter und freizügiger Weise praktisch ein gleich grosser Anwendungsbereich für eine solche Kamera erschliessen, wie ihn an sich bekannte Kameras mit getrennter Einstellung von Belichtungszeit und Blende besitzen. A camera designed according to the invention is simple and such to use as good as error-free. This results in particular from the fact that the operator does not need to have any knowledge of the set time-aperture pairs, as the inevitable assignment of time and aperture values and their automatic setting always ensures usable images through the exposure regulator, at least as long as the exposure times of the camera are suitable for handheld shots. You can use of the manually operated adjuster in an untwisted position and frankly, practically an equally large area of application for such Open up the camera, like cameras with separate settings, which are known per se of exposure time and aperture.

So lassen sich mit einer solchen Kamera Aufnahmen mit vom Verschluss nicht selbsttätig gesteuerten Belichtungszeiten unter wahlweiser Verwendung sämtlicher zur Verfügung stehender Blendenöffnungen dadurch erzielen, dass bei einer von"Automatik"verschiedenen Einstellage des handbetätigten Einstellers eine an sich bekannte, den Kameraverschluss nach erfolgtem Öffnen in Offenstellung haltende B-Einrichtung in Wirkstellung führbar ist, und dass dem Einsteller eine weitere Steuervorrichtung zugeordnet ist, mittels welcher bei B-Einstellung der gesamte Blendenbereich einstellbar ist. Such a camera can be used to take pictures of the shutter not automatically controlled exposure times with optional use of all Achieve available aperture openings in that different from "automatic" Adjustment position of the manually operated adjuster is a known per se, the camera shutter after opening has been carried out in the open position, the B device can be moved into the operative position is, and that the adjuster is assigned a further control device, by means of which at B-setting the entire aperture range can be set.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn eine solche Kamera auch im Falle eines Ausfalls des Belichtungsreglers verwendbar ist. It is also advantageous if such a camera is also in the case a failure of the exposure controller can be used.

Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass bei einer von"Automatik"verschiedenen Einstellage des handbetätigten Einstellers eine Steuervorrichtung eingeschaltet ist, welche eine verwacklungsfreie Aufnahmen aus der Hand gewährleistende und für das Aufnehmen mittelschnell bewegter Objekte geeignete Belichtungszeit erbringt, und dass dem Einsteller eine weitere Steuervorrichtung zugeordnet ist, mittels welcher der genannten Belichtungszeit der gesamte Blendenverstellbereich zugeordnet werden kann. According to the invention, this is achieved in that, in the case of one of the "automatic" types Adjustment position of the manually operated adjuster switched on a control device is, which ensures a blur-free recordings from the hand and for the recording of medium-fast moving objects provides a suitable exposure time, and that the adjuster is assigned a further control device, by means of which the entire aperture adjustment range can be assigned to the specified exposure time can.

Weiterhin ist eine in besonderem Maße übersichtliche, Irritierungen und Verständnisschwierigkeiten der Bedienungsperson ausschliessende Einstellbedienung der Vorrichtung dadurch erreichbar, dass zur Kennzeichnung der Einstellagen"Automatik"und"Nicht-Automatik"des handbetätigten Einstellers Sichtmarkierungen dienen, und dass die Anordnung der Steuerkurven an den beiden Einstellern so getroffen ist, dass die für die jeweils vorgenommene Einstellung des handbetätigten Einstellera nicht gültigen Markerungen ausserhalb des Sichtbereich der Bedienungsperson liegen. Furthermore, there is a particularly clear, irritation and adjustment operation excluding the operator's understanding difficulties the device can be achieved in that to identify the settings "automatic" and "non-automatic" of the manually operated adjuster visual markings are used, and that the arrangement of the Control cams on the two adjusters is made in such a way that the for each Adjustment made by the manually operated adjustera not valid markings lie outside the operator's field of vision.

In anderer Weise lasst sich eine gute Übersichtlichkeit in der Einstellung der handbetätigten Jinstellers dadurch erzielen, dass an diesem Einstellskalen angeordnet sind, die durch ein Sichtfenster ablesbar sind, das an einer ortsfesten Abdeckung ausgebildet und gegebenenfalls mit einer Einstellmarkierung versehen ist, und dass zur Kenntlichmachung der den Einstellekalen zugeordneten Aufnahmearten weitere, nicht abgedeckte Markierungen, beispielsweise Worbezeichnungen oder Symbole, an dem handbetätigten Einsteller angebracht sind. Another way of getting a good overview of the setting achieve the manually operated Jinstellers that arranged on this setting scales which can be read through a viewing window on a stationary cover educated and, if necessary, provided with an adjustment mark and that to identify the recording types assigned to the setting scales further, uncovered markings, e.g. terms or symbols, are attached to the manually operated adjuster.

Diese Ausbildung lässt sich insbesondere dann mit Vorteil verwenden, wenn dem handbetätigten Einsteller mehrere Nichtautomatik-Ninstellbereiche zugeordnet sind. This training can be used with advantage in particular, if several non-automatic adjustment ranges are assigned to the manually operated adjuster are.

In den Figuren ist die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen gezeigt. In the figures, the invention is shown in two exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt in Draufsicht von rückwärts einen gemäss der Erfindung ausgebildeten photographischen Objektivverschluss mit einer Einstellvorrichtung für die Blende, welche mit einer Steuervorrichtung für Belichtungszeiten verbunden ist. Die Einstellvorrichtung befindet sich in Stellung"Automatik".Fig. 1 shows a plan view from the rear according to the invention trained photographic lens shutter with an adjustment device for the diaphragm, which is connected to a control device for exposure times is. The setting device is in the "Automatic" position.

Fig. 2 ist ein Schnitt A-B und Fig. 3 ein Schnitt C-D durch einen Teil des an einer Kamera befestigten Verschlusses gemäss Fig. 1. Fig. 2 is a section A-B and Fig. 3 is a section C-D through a Part of the closure attached to a camera according to FIG. 1.

FiG. 4 zeigt in Draufsicht von oben einen Verschluss gemäss Fig. 1 bei Einstellung"Auto". FiG. 4 shows a top view from above a closure according to FIG. 1 if "Auto" is set.

Zig. 2 zeigt in ähnlicher Darstellungsweise wie Fig. 4 den Verschluss in einer Einstellung"Nicht-Automatik", nämlich in Einstellung"Blitz". Zig. FIG. 2 shows the closure in a manner similar to FIG. 4 in a "non-automatic" setting, namely in the "flash" setting.

Fig. 6 zeigt wiederum in einer Rückansicht einen photographischen Objektivverschluss mit einer gemäss der Erfindung ausgebildeten Einstellvorrichtung für Blende und Belichtungszeit. Der Verschluss besitzt gegenüber der Einrichtung gemäss den Figuren 1 bis 5 einen erweiterten Anwendungsbereich. Fig. 6 again shows a photographic one in a rear view Lens shutter with an adjusting device designed according to the invention for aperture and exposure time. The lock has opposite the facility according to Figures 1 to 5 an extended area of application.

Fjp. 7 zeigt in einem Längsschnitt durch den Verschluss gemäss Fig. 6 den Aufbau und die Anordnung der Blendeneinstellvorrichtung und der mit dieser verbundenen Belichtungszeiteinstellvorrichtung. Fjp. 7 shows in a longitudinal section through the closure according to FIG. 6 shows the structure and arrangement of the diaphragm setting device and that with it connected exposure time setting device.

Filz 8 zeigt schematisch die Belichtungszeiteinstellvorrichtung des Verschlusses gemäss den Figuren 6 und 7. Felt 8 shows schematically the exposure time setting device of the Closure according to Figures 6 and 7.

Fig. 9-12 zeigen in einer Draufsicht von oben einen photographischen Objektivverschluss gemäss den Figuren 6 bis 8 bei Einstellung"Automatik" (Fig. 9) und bei Einstellung"Nicht- automatik" (Figuren 10-12).9-12 show a top view from above Photographic lens shutter according to FIGS. 6 to 8 with the setting "Automatic" (Fig. 9) and with the setting "Non- automatic "(Figures 10-12).

In den Figuren 4,5 und 9 bis 12 ist mit 1 das Gehäuse einer photographischen Kamera bezeichnet. An der Vorderseite 1a desselben ist eine kreisförmige Öffnung 1b ausgebildet, in welche in an sich bekannter Weise ein photographischer Objektivverschluss 2 mit einem an der Rückseite des Verschlussgehäuses 3 ausgebildeten, ein Aussengewinde tragenden Rohrstutzen 3a einsetzbar und mittels eines auf das Aussengewinde aufschraubbaren Halterings 4 am Gehäuse 1 befestigbar ist. In FIGS. 4, 5 and 9 to 12, 1 is the housing of a photographic one Camera. At the front 1a thereof is a circular opening 1b formed, in which a photographic lens shutter in a manner known per se 2 with an external thread formed on the rear side of the closure housing 3 supporting pipe socket 3a can be used and screwed onto the external thread by means of a Retaining ring 4 can be fastened to the housing 1.

Im Verschlussgehäuse 3 ist in an sich bekannter Weise eine Grundplatte 5 angeordnet (Fig. 7), welche zur Lagerung und Befestigung der an sich bekannten, aus Gründen der Cbersichtlichkeit nicht dargestellten Teile des Verschlussmechanismus dient. An der Rückseite der Grundplatte 5 ist ein Bewegungsraum 5a für Verschlussblätter ausgebildet, während sich an der Innenseite der Verschlussgehäuse-Rückwand ein Bewegungsraum 3b für Blendenlamellen 6 befindet. Diese besitzen jeweils einen Schlitz 6a, in welchen ein an der Verschlussgehäuse-Rckwand befestigter Gtift 7 eingreift. Weiterhin tragen die Lamellen 6 ein Loch 6b, welches zum Eingriff von Stiften 9 dient, die an einem hin und her bewegbaren Blendenring 8 angebracht sind. A base plate is located in the closure housing 3 in a manner known per se 5 arranged (Fig. 7), which are used for the storage and attachment of the known per se, parts of the locking mechanism not shown for the sake of clarity serves. On the back of the base plate 5 there is a movement space 5a for shutter blades formed, while there is a movement space on the inside of the rear wall of the lock housing 3b for diaphragm blades 6 is located. These each have a slot 6a in which a pin 7 attached to the rear wall of the lock housing engages. Keep wearing the lamellae 6 a hole 6b, which is used to engage pins 9 on a reciprocating aperture ring 8 are attached.

An der Vorderseite des Verschlusses befindet sich ein mit einer Griffrändelung 11a versehener Entfernungseinstellring 11, welcher mittels einer an ihm angeordneten Meterskala 12 gegenüber einer ortsfesten Marke 13 einstellbar ist. There is a knurled handle on the front of the clasp 11a provided distance setting ring 11, which by means of a arranged on it Meter scale 12 is adjustable with respect to a stationary mark 13.

Zwecks Einstellung der Blende sind zwei kraftschlüssig mit dieser verbindbare Einsteller angeordnet, von denen der eine mittels einer Antriebsvorrichtung jeweils in eine vom Belichtungsregler bestimmte Stellung selbsttätig bewegbar ist, während der andere Einsteller von Hand betätigbar und auf Stellungen"Automatik" und"Nichtautomatik"einstellbar ist. In den husführungsbeispielen ist der in Abhängigkeit von der Stellung eines aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht darge- stellten Belichtungsreglers selbsttätig einstellbare Blendeneinsteller als Ring 15 ausgebildet. Der Ring 15 ist an einem an der Verschlussgehäuse-Rückwand ausgebildeten Ansatz 3c drehbar gelagert und wird durch einen an der Rückwand befestigten Ring 16 in axialer Richtung gesichert. Zur Verbindung des Rings 15 mit dem Belichtungsregler dient eine Welle 17, welche am Verschlusgehäuse gelagert ist und mittels eines an ihr befestigten Zahnritzel 18 mit einer am Ring 15 ausgebildeten Verzahnung 15a in Eingriff steht.For the purpose of setting the diaphragm, there are two adjusters that can be positively connected to it, one of which can be moved automatically by means of a drive device into a position determined by the exposure regulator, while the other adjuster can be operated by hand and is in the "automatic" position. and "non-automatic" can be set. In the house guide examples it is dependent on the position of a not shown for reasons of clarity set exposure regulator automatically adjustable diaphragm adjuster designed as a ring 15. The ring 15 is rotatably mounted on a projection 3c formed on the rear wall of the lock housing and is secured in the axial direction by a ring 16 fastened to the rear wall. To connect the ring 15 to the exposure regulator, a shaft 17 is used, which is mounted on the lock housing and engages with a toothing 15 a formed on the ring 15 by means of a pinion 18 attached to it.

Einrichtungen zur selbsttätigen Einstellung der Blende in Abhängigkeit von einem Belichtungsregler sind an sich bekannt und nicht Gegenstand der Erfindung. Eine solche Einrichtung könnte in den Ausführungsbeispielen beispielsweise derart ausgebildet sein, dass durch die Welle 17 ein Steuerstufenträger, beispielsweise ein Schieber oder eine Walze, bewegbar ist, welcher bis zur Anlage an einem Abtastglied des bewegbaren Teils des Belichtungsreglers geführt wird.Devices for the automatic adjustment of the diaphragm as a function of an exposure regulator are known per se not the subject of the invention. Such a facility could be in According to the exemplary embodiments, for example, a control stage carrier, for example a slide or a roller, can be moved through the shaft 17 and is guided until it rests on a scanning element of the movable part of the exposure regulator.

Der handbetätigte Einsteller ist als ein mit einer Griffrändelung 22a versehener Ring 22 ausgebildet, welcher in den Ausführungsbeispielen gemäss den Figuren 1 bis 5 an der Verschlussrückseite zwischen der Verschlussgehäuse-Rückwand und der Kamerafrontwand angeordnet ist. Die Führung des Rings erfolgt mittels einer an ihm ausgebildeten Ausdrehung 22b am Aussenumfang der Verschlussgehäuse-Seitenwand. The hand-operated adjuster is available as one with a knurled handle 22a provided ring 22 is formed, which in the embodiments according to Figures 1 to 5 on the rear of the lock between the rear wall of the lock housing and the camera front wall is arranged. The ring is guided by means of a recess 22b formed on it on the outer circumference of the lock housing side wall.

Wie bereits erwähnt, ist der handbetätigte Einstellring auf Stellungen "Automatik" und "Nicht-Automatik" einstellbar. Diese Stellungen sind im Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1 bis 5 durch am Ring 22 angeordnete Bezeichnungen "Auto" und "Blitz", welche mit einer ortsfesten Einstellmarke 23 zusammenarbeiten, gekennzeichnet. As already mentioned, the manually operated setting ring is in positions "Automatic" and "non-automatic" can be set. These positions are in the exemplary embodiment 1 to 5 by the designations "car" and "lightning" arranged on the ring 22, which cooperate with a fixed setting mark 23, marked.

Befindet sich hierbei der Ring 22 in Stellung "Auto", so erfolgt die Einstellung der Blende selbsttätig mittels des mit dem Belichtungsregler verbundenen Einstellrings 15, während bei Stellung"Blitz" die Verstellbetätigung der Blende von Hand mittels des Rings 22 durchgeführt wird.If the ring 22 is in the "Auto" position, this takes place Adjustment of the aperture automatically by means of the connected to the exposure regulator Adjustment ring 15, while in the "Flash" position the adjustment of the diaphragm is carried out by hand by means of the ring 22.

Die Zusammenarbeit der beiden Ringe 15 und 22 mit dem Blendenring 8 ist so gestaltet, dass sich bei Stellung"Auto"der handbetätigte Einstellring 22 und bei Stellung"Blitz"der selbsttätige Einstellring 15 spätestens bei Beginn der Belichtung in einer der einen Endlage der Blende zugeordneten Einstellage befinden, in welcher der Steuereinfluss des betreffenden Einstellrings ausgeschaltet ist. The cooperation of the two rings 15 and 22 with the aperture ring 8 is designed in such a way that the manually operated setting ring 22 and in the "Blitz" position the automatic one Setting ring 15 at the latest at the beginning of the exposure in one of the one end positions of the diaphragm associated setting position in which the control influence of the relevant setting ring is switched off is.

Eine Ausschaltung des Steuereinflusses des selbsttätigen Einstellrings 15 ist in den Ausführungsbeispielen dadurch erzielt, dass der Belichtungsregler in Abhängigkeit von der Bewegen, des handbetätigten Sinstellrings 22 ausser Wirkung geschaltet ist, wenn sich dieser Einstellring in einer von Stellung"Auto" verschiedenen Einstellage befindet, und dass sich weiterhin bei einer solchen Einstellage der selbsttätige Einstellring 15 unter Wirkung seiner Antriebsvorrichtung in eine dem abgelaufenen Zustand entsprechende Einstellage bewegt, welcher die eine Endstellung der Blende zugeordnet ist. leine Ausschaltung des Belichtungsreglers kann beispielsweise dadurch herbeigeführt sein, dass im Stromkreis desselben ein Kurzschlußschalter angeordnet ist, dessen beweglicher Teil durch den handbetätigten Zinstellring 22 derart steuerbar ist, dass bei Einstellung"Auto"der Schalter geöffnet und der Belichtungsregler eingeschaltet ist, während in sämtlichen anderen Einstellagen des Rings 22 der schalter 25 dagegen geschlossen und der Belichtungsregler somit ausser Wirkung gesetzt ist. In letzterem Falle kann sich der Ring 15 unter Wirkung seiner Antriebsvorrichtung in eine dem abgtelaufenen Zustand entsprechende Einstellage bewegen, welcher die eine Endstellung der Blende, in den Ausführungsbeispielen die der grössten Blendenöffnung entsprechende Endstellung, zugeordnet ist. Zur Begrenzung des Bewegungswegs des Jinstellrings 15 dient hierbei ein am Verschlussgehäuse befestigter Stift 28 (Fig. 1 und 6), für den im Ring 15 ein Bewegungsschlitz 15b ausgebildet ist, dessen Länge der Grösse des Gesamtverstellbereichs, der Blende entspricht.. An elimination of the control influence of the automatic setting ring 15 is achieved in the exemplary embodiments in that the exposure regulator depending on the movement of the manually operated adjustment ring 22 ineffective is switched when this setting ring is in a position other than "Auto" Setting position, and that the automatic adjustment ring 15 under the action of its drive device in one of the expired state corresponding setting position moves, which one end position assigned to the aperture. Switching off the exposure regulator can, for example be brought about by the fact that there is a short-circuit switch in the circuit of the same is arranged, the movable part of which by the manually operated Zinstellring 22 can be controlled in such a way that the switch is opened and the exposure regulator is opened when the setting is "Auto" is switched on, while in all other setting positions of the ring 22 the switch 25, on the other hand, is closed and the exposure regulator is thus disabled. In the latter case, the ring 15 can move under the action of its drive device Move to a setting corresponding to the expired state, which the an end position of the diaphragm, in the exemplary embodiments that of the largest diaphragm opening corresponding end position is assigned. To limit the movement path of the In this case, a pin 28 fastened to the lock housing is used for the adjustment ring 15 (Fig. 1 and 6), for which a movement slot 15b is formed in the ring 15, the length of which the size of the total adjustment range that corresponds to the aperture.

Das Spannen der den Ring 15 beeinflussenden Antriebsvorrichtung, bei welchem der Ring in seine der anderen Endstellung der Blende zugeordnete Einstellage geführt und dort verriegelt wird, kann vorzugsweise gemeinsam mit dem spannen des Verschlusses erfolgen. Zum Spannen besitzt dieser eine aus der Verschlussgehäuse-RLckwand herausragende S annwelle 29, welche in an sich bekannter leise mit einer kameraseitig angeordneten Betätigungvorrichtung, beispielsweise mit der Filmtransporteinrichtung, verbunden ist. Ebenso erfolgt das Lösen des in gespannter Stellung festgehaltenen Einstellrings 15 vorzugsweise in Abhängigkeit von der Betätigung des Verschlussauslösers, von dem in den Figuren 1 und 6 eine durch die VerschJussgehäuse-Rtckwand herausragende, mit einer kameraseitig angeordneten Betätigungseinrichtung verbundene Auslösewelle 30 gezeigt ist. Die Einstellung der Blende und das öffnen des Verschlusses nach erfolgter Auslösung ist hierbei so aufeinander abgestimmt, dass der Ring 15 seine jeweilige, durch den Belichtungsregler 14 bestimmte Einstellage vor dem (ffnungsbeginn der Verschlussblätter erreicht hat. Die hierzu erforderliche Verzögerung des Verschlussablaufs kann beispielsweise mittels eines an sich bekannten Hemm-oder Vorlaufwerke herbeigeführt sein. The tensioning of the drive device influencing the ring 15, in which the ring is guided into its setting position assigned to the other end position of the diaphragm and is locked there, can preferably take place together with the tensioning of the closure. For tensioning, this has a shaft 29 protruding from the rear wall of the shutter housing, which is quietly connected to an actuation device arranged on the camera side, for example to the film transport device, in a manner known per se. Likewise, the setting ring 15, which is held in the tensioned position, is released preferably depending on the actuation of the shutter release, of which a release shaft 30 protruding through the rear wall of the shutter housing and connected to an actuating device arranged on the camera is shown in FIGS. The setting of the aperture and the opening of the shutter after triggering is coordinated in such a way that the ring 15 has reached its respective setting, determined by the exposure regulator 14, before the shutter blades begin to open known inhibition or forward drives be brought about.

Eine Verbindung der Einstellringe 15 und 22 mit dem Blendenmechanismus ist in den Ausführungsbeispielen mittels eines Winkelhebels 31 erzielt, welcher an der Verschlussgehäuse-Rückwand um eine Achse 32 schwenkbar gelagert ist. Am einen Arm dieses Hebels liegt der Blendenring 8 mit einem an ihm ausgebildeten Vorsprung 8a unter Wirkung einer Feder 33 an, während der andere Arm des Hehels mittels eines an ihm befestigten, die Verschlussgehäuse -Rückwand in einem Bewegungsschlitz 3d durchragendeu Stifts34 mit an den Ringen 15 und 22 ausgebildeten, weiter unten näher bezeichneten Steuerkurven zusammenarbeitet. A connection of the adjustment rings 15 and 22 with the diaphragm mechanism is achieved in the embodiments by means of an angle lever 31, which is mounted pivotably about an axis 32 on the rear wall of the lock housing. On one The arm of this lever is the diaphragm ring 8 with a projection formed on it 8a under the action of a spring 33, while the other arm of the handle by means of a attached to it, the lock housing rear wall in a movement slot 3d Durchragendeu Stifts34 with formed on the rings 15 and 22, more detailed below designated control cams cooperates.

Gemäss der Erfindung ist nunmehr der selbsttätige Einstellring 15 ausser mit der bereits beschriebenen Steuervorrichtung für die Blende mit einer Einstellvorrichtung für vorzugsweise für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeiten verbunden, wobei sein Verstellweg einen abgeschlossenen. Einstellbereich mit mono- tonerBelichtungswertstufung definiert. Die Zuordnung von Zeit-und Blendenwerten zur. Erzielung eines instellbereichs des Rings 15 mit monotoner Belichtung- wertstufung kann beispielsweise so getroffen sein, dass dem Blen- denwert 2, 8 die Belichtungszeiten 1/30 sec und 1/60 sec zugeord- net sind, während den Blendenwerten 4 und 5, 6 die Belichtungszeit 1/60 sec, den Blendenwerten 8 und 11 die Zeit 1/125 sec und den Werten 11,16 und 22 die Belichtungszeit 1/250 sec zugeordnet ist. Durch diese Zuordnung von Zeit-und Blendenwerten ergibt sich eine die Werte 8 bis 17 umfassende, monoton gestufte Belichtungswertreihe.According to the invention, the automatic setting ring 15 is now connected, in addition to the control device for the diaphragm already described, to an setting device for exposure times which are preferably suitable for handheld shots, with its adjustment path being closed. Adjustment range with mono toner exposure value grading defined. The assignment of time and aperture values to the. Achievement an adjustment range of the ring 15 with monotonous exposure rating can, for example, be made in such a way that the the value 2, 8 the exposure times 1/30 sec and 1/60 sec. net, while aperture values 4 and 5, 6 are the exposure time 1/60 sec, the aperture values 8 and 11, the time 1/125 sec and the Values 11, 16 and 22 are assigned the exposure time of 1/250 sec. This assignment of time and aperture values results in a monotonically graduated series of exposure values comprising the values 8 to 17.

Zur Einstellung dieser Zeit-Blenden- ? <ertepaare besitzt die dem instellring 15 zugeordnete, den Blendenring 8 beeinflussende Steuerkurve 15d die in den Figuren 1 und 6 gezeigte stufenförmige Ausbildung. Die Verbindung zwischen dem Einstellring 15 und der weiter unten näher beschriebenen Belichtungszeiteinstellvorrichtung ist mittels eines am Ring 15 abgebogenen, sich am Innenumfang der Verschlussgehäuse-Seitenwand erstreckenden Arms 15e herbeigeführt. To set this time aperture? <ertepaare owns the the adjusting ring 15 associated with the diaphragm ring 8 influencing control cam 15d the step-shaped design shown in FIGS. The connection between the setting ring 15 and the exposure time setting device described in more detail below is by means of a bent on the ring 15, on the inner circumference of the lock housing side wall extending arm 15e brought about.

Der von Hand betätigbare Einstellring 22 besitzt beim Verschluss gemäss den Figuren 1 bis 5 eine einzige Steuerkurve 22e, welche zur Zusammenarbeit mit dem den Blendenring 8 betätigenden Hebel 31 bestimmt ist. The manually operable setting ring 22 has the closure According to Figures 1 to 5, a single control cam 22e, which for cooperation with the lever 31 actuating the diaphragm ring 8 is determined.

Auf diese Weise ergibt sich bei Verschlüssen, bei denen die Einstellung verschiedener Belichtungszeiten mittels des selbsttätigen Einstellring für die Blende herbeigeführt ist, die Möglichkeit einer bestimmten, der einen Endstellung des selbsttätigen Einstellrings zugeordneten Belichtungszeit den gesamten Blendenverstellbereich zuzuordnen. Hierdurch ergibt sich für einen solchen Verschluss eine Anwendbarkeit beispielsweise für Blitzlichtaufnahmen, bei denen für die Einstellung der Blende bekanntlich die gewählte Aufnahmeentfernung und der verwendete Blitzlampentyp massgebend sind. This results in closures where the setting different exposure times by means of the automatic setting ring for the aperture is brought about, the possibility of a certain, the one end position of the automatic To assign the exposure time assigned to the setting ring to the entire aperture adjustment range. This results in an applicability for such a closure, for example for flash photography where the aperture setting is known to be the The selected shooting distance and the type of flash lamp used are decisive.

Zur Einstellung des handbetätigten Jinstellrings bei Blitzlichtaufnahmen ist an diesem eine mit der Marke 23 zusammenarbeitende Blendenskala 37 angeordnet, welcher zur Kennzeichnung der Aufnahmeart ausserdem die bereits genannte Bezeichnung "Blitz" zugeordnet ist. For setting the manually operated jin adjustment ring for flash photography an aperture scale 37 cooperating with the mark 23 is arranged on this, which also includes the designation already mentioned to identify the type of recording "Blitz" is assigned.

Darüberhinaus trägt der Einstellring 22 die Bezeichnung"Auto"zur Kennzeichnung seiner der selbsttätigen Blendeneinstellung mittels des Rings 15 zugeordneten Einstellage.In addition, the setting ring 22 bears the designation "Auto" for identification its setting position associated with the automatic aperture setting by means of the ring 15.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist die Anordnung der beiden steuerkurven 15d und 22e an den Einstellringen 15 und 22 so getroffen, dass die für die jeweils vorgenommene Einstellung des handbetätigten Einstellrings 22 nicht gültigen Markierungen, also entweder "Blitz"mit zugeordneter Blendenskala oder"Auto", am Ring 22 ausserhalb des sichtbereich der Bedienungsperson liegen. Auf diese Xeise ist eine besonders klare Bedienungsübersicht erzielt. As can be seen from Figure 1, the arrangement of the two control cams 15d and 22e on the setting rings 15 and 22 is such that the markings that are not valid for the setting made on the manually operated setting ring 22, i.e. either "Blitz" with an assigned aperture scale or "Auto "on the ring 22 are outside the operator's field of vision. on a particularly clear operating overview is achieved with this Xeise.

In den Figuren 6 bis 12 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Verschlusses mit gekuppelter, selbsttätiger Blende-Belichtungszeit-Einstellung gezeigt, dessen Anwendungsbereich gegenüber dem vorstehend beschriebenen Verschluss erweitert ist. In Figures 6 to 12, another embodiment is one Shutter with coupled, automatic aperture-exposure time setting shown, its range of application expanded compared to the closure described above is.

Bei diesem Verschluss besitzt der handbetätigte Einstellring 22 drei gleiche Steuerkurven 22f, 22g und 22h, welche mit dem den Blendenring 8 betätigenden Hebel 31 zusammenarbeiten. Von diesen dient die Kurve 22f in der bereits beschriebenen Weise zur Einstellung der Blende bei Blitzlichtaufnahmen ; mittels der Kurve 22g ist dagegen der gesamte Blendenbereich bei B-Belichtungen einstellbar.In this lock, the hand-operated adjusting ring 22 has three the same control cams 22f, 22g and 22h, which with the diaphragm ring 8 actuating Lever 31 work together. Of these, curve 22f is used in that already described Way to adjust the aperture for flash photography; by means of curve 22g on the other hand, the entire aperture range can be set for B exposures.

Zu diesem Zweck ist mittels des handbetätigten Einstellrings 22 vor Beginn der Zusammenarbeit der Steuerkurve 22g mit dem Hebel 31 eine an sich bekannte, den Kameraverschluss nach erfolgtem öffnen in Offenstellung haltende B-Sinrichtung in Wirkstellung führbar. Eine solche B-einrichtung ist in Figur 8 schematisch dargestellt. For this purpose, by means of the hand-operated adjustment ring 22 is available Beginning of the cooperation of the control cam 22g with the lever 31 a known per se, B-direction keeping the camera shutter in the open position after opening feasible in the operative position. Such a B device is shown schematically in FIG.

Dort ist mit 38 der an der Spannwelle 29 befestigte Antriebsteil des Verschlusses öbezeichnet. Zwecks Durchführung von B-Aufnahmen ist dieser Teil nach seiner Auslösung in einer der Offenstellung der Verschlussblätter zugeordneten Lage festhaltbar. Zum Festhalten ist an der Verschlussgrrundllatte 5 um eine Achse 39 ein zweiarmiger Sperrhebel 40 schwenkbar gelagert. Dieser Hebel ist mit einem nicht dargestellten Teil des Verschlussauslösers kraftschlüssig verbunden und bei B-Einstellung in Abhängigkeit von der Betätigung des Au810-sers in eine Stellung bewegbar, in welcher sich ein Vorsprung 40a des Hebels im Weg eines Vorsprungs 38a des Antriebsteil 38 befindet, der bei Erreichen der Offenstellung der Verschlussblätter auf den Vorsprung 40a auftrifft. There is at 38 the drive part attached to the tensioning shaft 29 of the lock. This part is for the purpose of performing B-recordings after its release in one of the open position of the shutter blades assigned Position fixable. To hold on to the locking plate 5 is about an axis 39 a two-armed locking lever 40 is pivotably mounted. This lever is with a part of the shutter release, not shown, positively connected and at B-setting depending on the actuation of the Aus810-sers in one position movable, in which a projection 40a of the lever in the way of a projection 38a of the drive part 38 is located, which upon reaching the open position of the shutter blades impinges on the projection 40a.

Zur Steuerung des Hebels 40 ist mit dem Ring 22 eine Steuerkurve 41a verbunden, welche den Hebel 40 vor dem Wirksamwerden der Steuerung 22g, 31 zur Sirkung freigibt. To control the lever 40, a control cam 41a is connected to the ring 22, which the lever 40 before the take effect Control 22g, 31 releases for Sirkung.

Als Träger der Steuerkurve 41a dient ein an der Vorderseite des Verschlussgehäuses 3 um den ohrstutzen 5b der Grundplatte 5 drehbar gelagerter Ring 41, welcher mit dem Ring L2 formschlüssig verbunden ist. Zur Verbindung besitzt der Ring 22 einen den Aussenumfang der Verschlussgehäuseseitenwand übergreifenden, zylindermantelförmigen Fortsatz 22i, von dem ein Vorsprung 22k in eine im Ring 41 ausgebildete Ausnehmung 41b eingreift. Ler Ring 41 dient zur Verstellung des i'. ings 22 und besitzt 0 u diesem Zweck eine Griffränderlung 41c. eine Sicherung des Rings 41 in axialer Richtung ist in an sich bekannter Weise mittels einer Frontplatte 42 herbeigeführt, welche durch einen auf ein am Rohrstutzen 5b der Grundplatte 5 ausgebildetes Außengewinde aufschraubbaren Ring 43 gehalten wird.A ring 41, which is rotatably mounted on the front side of the closure housing 3 around the ear stub 5b of the base plate 5 and which is positively connected to the ring L2, serves as the carrier for the control cam 41a. For the connection, the ring 22 has a cylinder jacket-shaped extension 22i which overlaps the outer circumference of the closure housing side wall and of which a projection 22k engages in a recess 41b formed in the ring 41. Ler ring 41 is used to adjust the i '. ings 22 and owns 0 u for this purpose a handle rims 41c. the ring 41 is secured in the axial direction in a manner known per se by means of a front plate 42 which is held by a ring 43 that can be screwed onto an external thread formed on the pipe socket 5b of the base plate 5.

« eiter ist mittels des handbetätigten Einstellrings bei einer von"Automatik"verschiedenen Einstellage desselben eine Steuervorrichtung einschaltbar, welche eine verwacklungsfreie Aufnahmen aus der Hand gewährleistende und für das Aufnehmen mittelcchnell bewegter Objekte geeignete Belichtungszeit erbringt, und wobei mittels der bereits genannten, am Einstellring 22 angeordneten Steuerkurve 22h der genannten Belichtungszeit der gesamte Blendenverstellbereich zugeordnet werden kann. Auf diese reise ist gewährleistet, dass auch bei einem Ausfall des Belichtungsreglers die Anwenillnrkeit der Kamera bei Tageslichtaufnahmen gesichert bleibt. “It is different from“ automatic ”by means of the manually operated setting ring Adjustment position of the same a control device can be switched on, which is a blur-free Handheld recordings and medium-fast moving ones for recording Objects provides suitable exposure time, and using the already mentioned, on the adjusting ring 22 arranged control curve 22h of the mentioned exposure time of entire diaphragm adjustment range can be assigned. On this journey it is guaranteed that even if the exposure regulator fails, the camera will not be used remains secured in daylight recordings.

Die bereits weiter oben genannte, mit dem selbsttätigen Einstellring 15 verbundene Belichtungszeiteneinstellvorrichtung umfasst im Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 7 und 8 einen Steuerkurvenring 44, welcher an der Vorderseite des Verschlussgehäuses an einem Lageransatz 5c der Grundplatte 5 drehbar geführt ist. The one already mentioned above, with the automatic adjustment ring 15 comprises associated exposure time setting device in the exemplary embodiment according to Figures 7 and 8, a cam ring 44, which on the front of the closure housing is rotatably guided on a bearing shoulder 5c of the base plate 5 is.

Die Verbindung zwischen dem Steuerkurvenring und dem selbsttätigen ;"einstellring ist mittels des bereits genannten, am Ring 15 abgebogenen Arms 15e herbeigeführt, welcher in eine am Ring 44 ausgebildete Ausnehmung 44a formschl ssig eingreift. Die am Ring 44 ausgebildete, mit 44b'bezeichnete Steuerkurve arbeitet mit einem an sich bekannten Belichtungszeitenhemmwerk zusammen, von dem aus Gründen der bersichtlichkeit nur ein an der Steuerkurve 44b anliegender Stift 45 gezeigt ist. Mittels der urve 44 b sind gemäss den vorstehenden Angaben der einander zugeordneten Zeitblenden-Werte die Belichtungszeiten von 1/30sec bis 1/250 sec einstellbar.The connection between the control cam ring and the automatic adjusting ring is brought about by means of the arm 15e already mentioned, which is bent on the ring 15 and which positively engages in a recess 44a formed on the ring 44 trained, with 44b 'designated control cam works with a known exposure time inhibitor together from which For the sake of clarity, only one pin 45 resting against the control cam 44b is shown. By means of the curve 44 b, the exposure times from 1/30 sec to 1/250 sec can be set according to the information given above for the time aperture values assigned to one another.

Zur Einstellung der der Steuerkurve 22h des handbetätigten Einstellring 22 zugeordneten, verwacklungsfreie Aufnahmen aus der Hand gewährleistenden und für das Aufnehmen mittelschnell bewegter Objekte geeigneten Belichtungszeit ist mit dem Einstellring 22 ein Steuerkurvenring 46 verbunden. Dieser aing ist an einem am Rohrstutzen 5b der Grundplatte 5 ausgebildeten lageransatz 5d geführt und steht mit dem hin 41 in formschlüssiger Verbindung. Die Steuerkurve 46a dieses Rings entspricht in ihrer Radialhöhe dem zweiten Absatz (von aussen) der Steuerkurve 44b des Rings 44 und erbringt somit die Belichtungszeit 1/125 sec. For setting the control cam 22h of the manually operated setting ring 22 assigned, shake-free recordings from the hand guarantee and for The recording of medium-fast moving objects is suitable exposure time with a cam ring 46 is connected to the setting ring 22. This aing is on one on the pipe socket 5b of the base plate 5 formed bearing shoulder 5d out and stands with the hin 41 in a form-fitting connection. The control curve 46a of this ring corresponds in its radial height the second shoulder (from the outside) of the control cam 44b of the ring 44 and thus provides an exposure time of 1/125 sec.

Zur Einstellung einer bestimmten Blendenöffnung mittels des handbetätigten Einstellrings 22 sind am Zylindermantel 221 desselben den Steuerkurven 22f, 22g und 22h zugeordnete Einstellskalen 47, 48 und 49 angeordnet. Von diesen sind die zur Linstellung der Blende bei Blitzlichtaufnahmen bzw. bei B-Aufnahmen dienenden Skalen 47 und 48 Blendenskalen, während die Skala 49 durch die sich aus der Belichtungszeit 1/125 sec und den Blendenwerten 2, 8 bis 22 ergebenden Belichtungswerte 10 bis 16 gebildet wird. Die skalen sind in einem Sichtfenster 1c ablesbar, welches an einem ringförmigen, den Zylindermantel 22i des Einstellrings 22 übergreifenden Fortsatz 1d des Kameragehäuses 1 ausgebildet ist. Zur genauen Einstellung der Skalenwerte besitzt das Sichtfenster eine instellmarkierung 50. weiterhin sind zur Kenntlichmachung der den instellskalen 47 bis 49 zugeordneten Aufnahmearten am zylindrischen Fortsatz 221 des handbetätigten Einstellrings 22 nicht abgedeckte Markierungen angeordnet. Im Ausführungsbeispiel sind diese Markierungen Wort-bzw. For setting a specific aperture using the hand-operated Adjusting ring 22 are on the cylinder jacket 221 of the same, the control cams 22f, 22g and 22h associated setting scales 47, 48 and 49 are arranged. Of these are the for adjusting the aperture for flash exposures or for B-exposures Scales 47 and 48 aperture scales, while the scale 49 is determined by the exposure time 1/125 sec and the aperture values 2, 8 to 22 resulting in exposure values 10 to 16 is formed. The scales can be read in a viewing window 1c, which is on a annular, the cylinder jacket 22i of the adjusting ring 22 overlapping extension 1d of the camera housing 1 is formed. For precise setting of the scale values the viewing window has an adjustment marking 50. are also used for identification the types of receptacles assigned to the adjustment scales 47 to 49 on the cylindrical extension 221 of the manually operated setting ring 22 uncovered markings arranged. In the exemplary embodiment, these markings are word or.

Buchstabenbezeichnungen. Von den in den Figuren verwendeten Bezeichnungen bedeuten "Blitz"= Blitzlichtaufnahmen "B" B-Aufnahmen "MAN" = Tageslichtaufnahmen ohne Belichtungsregler "AUTO"= Tageslichtaufnahmen mit selbsttätiger Belichtungseinstellung durch Belichtungsregler.Letter designations. Of the designations used in the figures mean "flash" = flash exposures "B" B-exposures "MAN" = daylight exposures without exposure regulator "AUTO" = daylight exposures with automatic exposure adjustment through exposure controller.

In anderer Weise könnten anstelle der genannten Worte bzw. In another way, instead of the words or

Buchstaben oder zusätzlich zu diesen auch für die verschiedenen Einstellarten charakteristische symbole angeordnet sein. Ein solches, ein Sonne darstellendes Symbol ist in den Figuren 6 und 11 der Wortbezeichnung "MAN" zugeordnet.Letters or, in addition to these, also for the various types of settings characteristic symbols can be arranged. One that represents a sun Symbol is assigned to the word designation "MAN" in FIGS. 6 and 11.

Durch die vorbeschriebene Einste 1 Vorrichtung ist gewährleistet, dass die Bedienungsperson trotz der mehreren, am Ring 22 angeordneten Einstellskalen nicht verwirrt wird und stets eine genaue Einstellung treffen und klar erkennen kann, welcher Aufnahmeart der am Sichtfenster 1c erscheinende Einstellwert zugeordnet ist. The above-described Einste 1 device ensures that that the operator in spite of the several adjustment scales arranged on the ring 22 does not get confused and always make a precise adjustment and recognize it clearly can determine which recording type the setting value appearing on the viewing window 1c is assigned to is.

Claims

S chutzans Z . r, riche Protection claims

1) Camera with an automatic aperture adjuster controlled by an exposure regulator and a hand-operated made l1: controller that is set to "automaticl1 and "ichtautomatik" is adjustable, characterized in that

that the automatic adjuster (15) is connected to a control device (15d, 31) for the diaphragm with an adjusting device (44,44b, 45) for exposure times that are preferably suitable for handheld shots and its adjustment path defines a closed setting range with monotonous exposure value gradations .

2) Camera according to claim 1, characterized in that at one from "automatic" a different setting position of the manually operated adjuster (22) known per se, keeping the camera shutter in position after opening B device (4G, 40a) can be guided in the operative position, and that the adjuster has a further control device (22g, 51) is assigned, by means of which at B-setting the entire aperture range is adjustable.

3) Camera according to claim 1 or 2, characterized in that if the manual position is different from "automatic" activated controller (22) a control device (46, 46a, 45n is switched on, which took pictures without shake

Provides an exposure time that is guaranteed by hand and is suitable for capturing objects moving at medium speeds, and that the adjuster is assigned a further control device (22h, 31) by means of which the entire aperture adjustment range can be assigned to the aforementioned exposure time.

4) Camera according to one of the preceding claims, characterized in that that to identify the installation positions "automatic" and "non-automatic" of the manually operated Adjuster (22) Jichtmarkierungen serve, and that the arrangement of the control devices on the two adjusters is made so that the fi : r the setting made on the manually operated adjuster is not valid Markings are outside the operator's field of vision.

5) Camera according to one of claims 1 to 31, characterized in that that for the purpose of setting a certain aperture by means of the hand-operated Adjuster (22) are arranged on this adjustment scales (47, 48, 49), which through a viewing window (1c) can be read which is formed on a stationary cover (1d) and is optionally provided with an adjustment mark (50), and that for Identification of the recording types assigned to the setting dials, not other covered markings, for example word names or symbols, on the manually operated one Adjusters (22) are attached.