SchraubeDloee Lschluklmme
für elektrische Installationscpsrate
~. w-..-------------
ilie vorliegende rfiBduag betrifft eine schraubenlos anschlußklemme
für elek-
trischeInstallationsappsrste, wie Schalter, Steckdosen und
dgl. Ds wesent-
liehe Merkmal der trfiBx besteht in einr in spitzem Winkel
tMr Xinft ! HF<mgx-
richtung eines itungsendes Terlaufenden bendf8rmigen Kletsafeder,
deren Xleetn-
kante unter federdruck gegen eine etromleitende Unt*rlage gepreßt
wird, wobei
eineFestkleBaaung des zwischen Kl<meakante und Leitungausterlage
eingeschobenen
leittmgaendes erfolgt. Zur Irh8hung der Jiederw ! rkung best
tzt die Xismmreder
ein oder bere qu rtor do lt-n.
EinÄusfUhrmgebei » piel der Erfindung nacht ron einer Klommftder
Gebrauch,
derensbtewlnl : eltes Ddo en aer Leitwsuaterlage bef-sigt lat.
hisplela-
wel.. 1st d. s abC81r1akelt. : Ende 4. r n-reder 8it. 1u..
hakent'&micen . 11 in
eineOffnuag der Lei tun cnterlage einseift. Durch eine Lanarille
in der
Unterlage ist das Leitungsende seitlich geführt, In der AufeBwand
dea Sockel*
befindet eich eine Bohrung zur KinfQhrang de« Leitungaendea.
Ferner iat in der
Außenwand des Sockels eine schlltzfrmlge Cfun für das Laen
der Klemmfeder
ci ttels eines rkzeuges vorgesehen.
Die Kleeder ist zwischen dem Sockel und dem Deckel des lnstallationsappe-
rst&s eiDespannt. Äuf der Znneitdeite des 1, *ckels befinden
sich Ännatze, wel-
zhe die Lagc cer KleBEmfoder siehern. Lie Klemmfeder wiru ntweder
in eine-ast
4es z5ockels eir, gelegt oder aurch aehãuse-oder trennwände
des dockela seitlich
ebgetrea&t. Zweekw&ßig werden die Xlexxd''eeer&
eeitlieh von dea Ze&taktteilen
des Inetallatiomaapparetee la Sockel angeordnete
In der Zeichnung ist ein Aus : Mhrungsbeispiel der Erfindung
dargestellt. re
zeigen :
Yig. 1 einen zippgebalter seitlich in Schnitt
nach der Linie 1-1 d<r yie. 2
Fi S 4<& JH. K<tht3. tM' JMeh ti 2. <tm S td<ht
Fig. 3 einen Grtmriß dea Sockela zm Xipwehalter
ateh Z
Fig. 4 eine Klemfeder in seitenannteht
Fig, 6 die Klomtedtz » ch 714 » 4 im W gedrekt
J'1<<. I 41e n... r". r ach 71&.".. tO <<84n1t.'
FiOt. 7 <i< WirinmMiiM'<im<n'KlMf<t4<r
Fig"7 it-Vr » wi--Zs-r r
d-r XblcOX6 b « leh W dnz KIppXl**rt er
0<KM Fit :, l bi* jt « <r aietana iMta4<lt <Mt
ai<t Mt <i&<Mt XipehtItMf, « <r
im < ! &< ? j6eetc<l i <tx< ! MMt <a
v <itMX Bweo J) t <b<) <teiEt t « <t ) t Bol
a iet <<r BLhtl l*g<M't, <M'xdt <im<m Wee
! 4 UMH* < mH : « iMf
? <tder 6 l<at<tM BrtMiMtaelE < « tf di< ! MMM<Ue
seltwi) ) T <HMit- ! Et.
B<r Kipp*ch<lt<nf it <3< Xr<HMMKlMtH<r
<tae< : <'MM<t. S<tiiM Setmitij* ? <mt-
hlklS deter zv S « belwn t ! 1, *, die ln g-trete lbdRovWtz
10,
11 gelagert <iBd, itobti l<tat<M*< <n 4i<
« chreablötUMa AMChltjtßMtXMm ISIS
fQtren. An der neehluSkleaate M iet eine weitere Kontaktbelegung
16 *r4*ord-
n<t, urch welche die beiden jE&t<dctb<tl<n
« n 8$ der Sehtitwip* 7 bwi d<r
Kontaktgebe tiberbrückt werden Auf der entgegengesetzten AnachluSaeite
dee
Sockels 1 liegen die schraubenloaaK nachlußkletaen 14, 1S,
die in der vorher-
wähnten schaltatelluc durch eine Xontaktt'eder l'7 ebenfalls
flberbrUckt sInd.
Bei der in der Zeichrnm dargeatellten sehaltstellimg beeteht
also eiM
Vtrbinung zwischen den Anschlußki OMn 12. 1J ! an6 Iß, 3.
wird der Kipphebel 3 ngelet, o erfolgt eine AuftrMnMmg a<r
Vrbindng
zwischenden AnseMufklemBßR 15, 1, da die Scheltwippe 7 mit
einer Nase 18
die Kontaktfeder 17 öffnet. WaBmehr kcaNen di<* iEotaktbelepmgen
8,9 der
SChaltwippe 7 mit ortefe<ten Kont* ! Etfedern M, 2G der
AM<tMußkl<M)) tKn 14, M
inBerahrung. Kierauroh ist eine Verbindane zwi<ehen den
AntehluBkleattte 12,
<ma 12, M &er « <t<m. t
Die eehreubenloeeen Äuschlußklem » u 12 bis 15 bestehen ia
der Nauptaaeke tue
einer bandfömigen Xl « utodor 21 fgeaäß Yi «, 4 bis 7, Die
llowaftder 21 b*-
eitzt<iae qm< !'v*rl « tf<ma Felt< N6 w&<
! <tim <6<<wHdMlt « m<K M. Li<tt<t9M<
t ttdt <im<m h<ic<ntt<M) d. $<m T<il M
« im<Mf Ct<&wn< M <<a'IitwtgwwttMp-
Im M btfMtt, Im <r L<it) m<t<M<mt3n< M biat
<ie <im<t I&n<tM'il
27, die tr A) t<tKaM LeimoKtta « a8 di<mt, vI.. i. 7<
wizhe der itwterls d panat 1eS. astse
DieJ'MtkllJllJJ..... x. t........... 1enJd taft",...'te Xli"".
r 81
wiee<n < ! <y mmgttolgw M'm 4<m B « kl e <i&g<<p<mRt
iwt, jbmätz*
M, SO (Tl. yi<. l N&d 7) *) ? Botettl S eiem < !
i* Dt d<n'tlttf'n. In
d<r Aenwtna a « Soeil « l bwft&an <ieh 6ff&om<
: <m ai, <S, : K ! , <<cMt& wel-
ehe die Leitungtenden eingeftlhrt worden. Nierbti biegt sich
die Itleunfader
21etwas nach innen una hllt 88 Le1tunpftde 28 mit.. tner nte..
t.. t.
Soll das LeituBgaenao S8 eelSat weraea, ec wira eine Schr<ubenzieh'e'liB.
<e
in einc der 8ohl1 . tra1n ötfnun<<en IIS bis 38 dea Sockel.
1 81q8t'11l1rt.
Durch den Druck des Schraubenziehers biegt sich die Xlemafeder
21 ttwas
zurück und gibt das Leitungsend. 28 frei.
ScrewDloee wrench clamp
for electrical installation cps rate
~. w -..-------------
The present rfiBduag relates to a screwless connection terminal for electrical
trischeInstallationsappsrste, such as switches, sockets and the like. Ds essential
The borrowing feature of the trfiBx is an acute angle tMr Xinft! HF <mgx-
in the direction of an end of the run, the bend-shaped Kletsa spring, whose Xleetn
edge is pressed under spring pressure against an etrom-conducting underlay, whereby
An adhesive bond between the clamp edge and the cable support layer
Leittmgaendes takes place. For the dawn of Yiederw! Reinforcement confirms the Xismmreder
ein oder bere qu rtor do lt-n.
An example of the invention according to a Klommft the use,
derensbtewlnl: eltes Ddo en aer Leitwsuaterlage attached lat. hisplela-
wel .. 1st d. s abC81r1akelt. : End of 4th r n-reder 8it. 1u .. hakent '& micen. 11 in
Unnuag the lei do lather the pad. Through a lanar groove in the
Underlay, the end of the line is guided laterally, in the top wall of the base *
There is a borehole to the KinfQhrang de «leitungaendea. Furthermore iat in the
Outer wall of the base a protective cfun for the length of the clamping spring
provided by a tool.
The clover is between the base and the cover of the installation
rst & s tense. On the Znneitdeite of the 1, * cover are Ännatze, which
Check out the adhesive tape. The spring clip is either placed in a branch
4es z5ockels eir, laid or aehãuse or partition walls of the dockela at the side
ebgetrea & t. For two weeks the Xlexxd''eeer & eeitlieh of the time parts
of the Inetallatiomaapparetee la plinth arranged
In the drawing, an Aus: Mhrungsbeispiel the invention is shown. re
demonstrate :
Yig. 1 a zippgebalter on the side in section
after the line 1-1 d <r yie. 2
Fi S 4 <& JH. K <tht3. tM 'JMeh ti 2. <tm S td <ht
Fig. 3 is a plan view of the base for the Xipwehalter
ateh Z
Fig. 4 shows a clamping spring in the side view
Fig. 6 the Klomtedtz »ch 714» 4 in the W straight
J'1 <<. I 41e n ... r ". R ach 71 &." .. tO << 84n1t. '
FiOt. 7 <i <WirinmMiiM '<im <n'KlMf <t4 <r
Fig "7 it-Vr» wi - Zs-r r
dr XblcOX6 b «leh W dnz KIppXl ** rt he
0 <KM Fit:, l bi * jt «<r aietana iMta4 <lt <Mt ai <t Mt <i &<Mt XipehtItMf,« <r
in the <! &<? j6eetc <li <tx <! MMt <a v <itMX Bweo J) t <b <) <teiEt t «<t) t Bol
a iet << r BLhtl l * g <M't, <M'xdt <im <m Wee! 4 UMH * <mH: «iMf
? <tder 6 l <at <tM BrtMiMtaelE <«tf di <! MMM <Ue seltwi)) T <HMit-! Et.
B <r Kipp * ch <lt <nf it <3 <Xr <HMMKlMtH <r <tae <: <'MM <t. S <tiiM Setmitij *? <mt-
hlklS deter zv S «belwn t! 1, *, the ln g-step lbdRovWtz 10,
11 stored <iBd, itobti l <tat <M * <<n 4i <«chreablötUMa AMChltjtßMtXMm ISIS
fQtren. At the neehluSkleaate M iet another contact assignment 16 * r4 * ord-
n <t, by which the two jE & t <dctb <tl <n «n 8 $ der Sehtitwip * 7 bwi d <r
Contacts are bridged on the opposite side of the connection
Base 1 are the screw loaK Nachlußkletaen 14, 1S, which in the previous
schaltatelluc thought they were also bridged by a contact between the l'7.
In the case of the sehaltstellimg shown in the drawing, there is one
Connection between the connection cables OMn 12. 1J! an6 Iß, 3.
if the rocker arm 3 is ngelet, a job takes place a <r connection
between the AnseMufklemBßR 15, 1, since the Scheltwippe 7 with a nose 18
the contact spring 17 opens. WaBmore kcanen di <* iEotaktbelepmgen 8,9 der
Rocker switch 7 with fixed contacts *! Etfedern M, 2G der AM <tMusskl <M)) tKn 14, M
in contact. Kierauroh is a connection between the antehluBkleattte 12,
<ma 12, M & er «<t <m. t
The eehreubenloeeen Äuschlußklem »u 12 to 15 consist in general of the Nauptaaeke do
a band-shaped Xl «utodor 21 fgeaäß Yi«, 4 to 7, the llowaftder 21 b * -
eitzt <iae qm <! 'v * rl «tf <ma Felt <N6 w &<!<tim<6<< wHdMlt «m <K M. Li <tt <t9M <
t ttdt <im <m h <ic <ntt <M) d. $ <m T <il M «im <Mf Ct <& wn <M <<a'IitwtgwwttMp-
Im M btfMtt, Im <r L <it) m <t <M <mt3n <M biat <ie <im <t I & n <tM'il
27, the tr A) t <tKaM LeimoKtta «a8 di <mt, vI .. i. 7 <
wizhe of itwterls d panat 1eS. knots
DieJ'MtkllJllJJ ..... xt .......... 1enJd taft ", ... 'te Xli"". R 81
like <n <! <y mmgttolgw M'm 4 <m B «kl e <i & g << p <mRt iwt, jbmätz *
M, SO (Tl. Yi <. L N & d 7) *)? Botettl S eiem <! i * Dt d <n'tlttf'n. In
d <r Aenwtna a «Soeil« l bwft & an <ieh 6ff & om <: <m ai, <S,: K! , << cMt & wel-
before the line ends were introduced. Nierbti bends the accelerator faders
21 a little inward una hllt 88 Le1tunpftde 28 with .. tner nte .. t .. t.
Should the LeituBgaenao S8 eelSat weraea, ec wira a screw. <e
in one of the 8ohl1. Tra1n ötfnun << en IIS up to 38 dea sockets. 1 81q8t'11l1rt.
The pressure of the screwdriver causes the Xlema spring 21 to bend somewhat
back and gives the end of the line. 28 free.