Beschreibung eines dreh-und fahrbaren Ständers für Zimmer-Blumen
und - Pflanzen aus unbearbeiteten Natur-Baumästen. Description of a rotating and mobile stand for room flowers
and - plants from unprocessed natural tree branches.
Für ein gutes Gedeihen aller lebenden ZimmerTopfblumen und Zimmer-Topfpflanzen
ist eine ausreichende Tageslicht-Bestrahlung erste Voraussetzung. For all living indoor potted flowers and indoor potted plants to flourish
Sufficient daylight exposure is the first requirement.
Die bisher üblichen und bekannten Blumen-und Pflanzenständer sind
entweder aus Metall, Bambusrohr oder bearbeitetem Holz in einer feststehenden Konstruktion
hergestellt, deren Transport und Versetzung meistens sehr schwierig und umständlich,
oft auch nicht ungefährlich war. Meine Konstruktion eines Blumenständers für Wohnzimmer
oder Veranden besteht nun aus zwei Teilen, einem Dreh-Untersatz mit beweg-
lichen Laufrollen und einem Dreh-Oberteil aus unbearbeiteten
Natur-
Baumästen, an dem die Zimmer-Topfblumen und-Pflanzen in jeder gewünschen Form und
entdprechenden Menge leicht an angebrachten Haken in Ziermanschetten aufgehängt
werden können. Durch die Dreh-Konstruktion können sämtliche Pflanzen jederzeit leicht
insgesamt zur Belichtung zum Tageslicht und umgekehrt gedreht und durch das rollende
Untergestell der ganze Blumenständer in der gesamten Wohnung leicht hin und her
bewegt werden. Die Gesamt-Herstellung aus unbearbeiteten Natur-Baumästen erzeugt
einen einmaligen täuschend lebendigen Dekorations-Charakter und-Effekt.The hitherto customary and known flower and plant stands are made either of metal, bamboo cane or processed wood in a fixed construction, the transport and relocation of which was mostly very difficult and cumbersome, often not without danger. My construction of a flower stand for living rooms or verandas now consists of two parts, a rotating base with movable unmachined rollers and a rotating upper part made of unprocessed natural
Tree branches on which the room potted flowers and plants can easily be hung in any desired shape and in any desired quantity on attached hooks in decorative cuffs. Thanks to the rotating construction, all plants can be easily rotated at any time to expose them to daylight and vice versa, and thanks to the rolling base, the entire flower stand can be easily moved back and forth throughout the apartment. The entire production from unprocessed natural tree branches creates a unique, deceptively lively decorative character and effect.