DE1840108U

DE1840108U - DEVICE FOR CONVERTING A STEAM HEATING SYSTEM TO OPERATION WITH HOT WATER BODIES.

Info

Publication number: DE1840108U
Application number: DEB46353U
Authority: DE
Original assignee: Berolina Heizungsanlagen G M B
Current assignee: Berolina Heizungsanlagen G M B
Priority date: 1961-08-28
Filing date: 1961-08-28
Publication date: 1961-10-26

Description

Einrichtung zum Umstellen einer Dampfheizungsanlage auf den Betrieb mit Warmwasserheizkörpern Gegenstand der Neuerung ist eine Einrichtung zum Umstellen einer Dampfheizungsanlage auf den Betrieb mit Warmwaaserheizkörpern, die es ermöglicht, ohne ein Auswechseln des Rohrnetzes und der Kessel-und Feuerungsanlage des Dampfsammelheizungssystems mit einem Geringstmaß an baulichem und Zeitaufwand an disaWarmwasserheizkorper anzuschließen, wie dies namentlich wegen der niedrigen Heizkörpertemperaturen und der besseren Stetigkeit und Regelbarkeit der Heizwirkung von mit Warmwasser betriebenen Heizkörpern namentlich für die Wohnraumbeheizung häufig erwünscht ist.Device for converting a steam heating system to operation with hot water radiators The object of the innovation is a device for converting a steam heating system to operate with hot water radiators, which makes it possible without changing the pipe network and the boiler and combustion system of the steam heating system to be connected to disa hot water radiators with a minimum of structural effort and time, like this especially because of the low radiator temperatures and the better ones Continuity and controllability of the heating effect of heaters operated with hot water is often desirable, especially for heating living spaces.

Neuerungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß zwischen das Leitungsnetz der Dampfsammelheizungsanlage und die einzelnen Warmwasserheizkörper je ein Wärmeaustauscher zwischengeschaltet wird, der im wesentlichen aus einem, vom Dampf der Sammelheizungsanlage durchströmten, von dem den Heizkörper füllenden Wasser umgebenen Hohlkörper besteht, der in einem mit den Anschlußflanschen des Heizkörpers verbundenen, das Wasser nebst einem Ausdehnungsraum enthaltenden Behälter eingeschlossen ist.According to the innovation, this is achieved in that between the line network the steam collecting heating system and the individual hot water radiators each have a heat exchanger is interposed, which essentially consists of one, from the steam of the collective heating system flowed through, consists of the hollow body surrounded by the water filling the radiator, the one connected to the connecting flanges of the radiator, along with the water a container containing expansion space is included.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung. Es zeigt : Fig* 1 einen Vertikalschnitt durch den Wärmeaustauscher nach der Neuerung, Fig. 2 eine Stirnansicht mit teilweiser Schnittdarstellung des in Fig. 1 abgebildeten Wärmeaustauschers und Fig. 3 eine Gesamtansicht des mit einem Heizkörper verbundenen Wärmeaustauschers.The drawing illustrates an embodiment of the innovation. It shows: Fig * 1 a vertical section through the heat exchanger according to the innovation, FIG. 2 is an end view with a partial sectional view of that shown in FIG. 1 Heat exchanger and FIG. 3 shows an overall view of the connected to a radiator Heat exchanger.

Der Wärmeaustauscher 1 besteht im wesentlichen vorzugsweise aus einem kastenförmigen, aus Gußeisen, Stahlguß oder Blech hergestellten, auf seiner einen Schmalseite offenen und beispielsweise mit einem Befestigungsflansch 2 versehenen Behälter 3. Dieser ist auf seiner geschlossenen Schmalseite mit Anschlüssen 4, 5 zur Verbindung mit dem Leitungnetz der Dampfsammelheizung über Rohre 6, 7 versehen Durch das an seinem oberen Ende angeschlossene Rohr 6 kann die Zufuhr des Heizdampfes 8 erfolgen, während das Rohr 7 als Kondensatabflußleitung am unteren Ende des Behälters 3 mit dem dort befindlichen Anschluß 5 verbunden ist. An diesem ist das untere Ende eines im Innern des Behälters 3 angebrachten Hohlkörpers 9 angeschlossen, dessen Befestigung beispielsweise durch das Verbindungsstück 10 zwischen seinem unteren Ende und dem Anschluß 5 des Behälters 3 ausreichend bewirkt sein kann.The heat exchanger 1 consists essentially preferably of one box-shaped, made of cast iron, cast steel or sheet metal, on its one Narrow side open and for example provided with a mounting flange 2 Container 3. This is on its closed narrow side with connections 4, 5 for connection to the pipeline network of the steam collecting heater via pipes 6, 7 The supply of the heating steam can be carried out through the pipe 6 connected at its upper end 8 take place, while the pipe 7 as a condensate drain line at the lower end of the container 3 is connected to the terminal 5 located there. At this one is the lower end a mounted inside the container 3 hollow body 9 connected, the Attachment for example by the connector 10 between its lower End and the connection 5 of the container 3 can be effected sufficiently.

Der Hohlkörper 9 besteht aus einem gut wärmeleitenden Metall r vorzugsweise Kupfer, und hat die Form eines an seinem unteren Ende 11 geschlossenen, an seinem oberen Ende 12 dagegen offe- nen Rohres.The hollow body 9 consists of a metal that conducts heat well r preferably copper, and has the shape of a at its lower End 11 closed, but open at its upper end 12 a pipe.

Der aus der Dampfzuleitung 6 über den Anschluß 4 am oberen Ende des Kastens 3 in den Innenraum 22 des letzteren eintretende Dampf 8 gelangt vom oberen offenen Ende 12 des Kupferrohres 9 in dieses und strömt in ihm nach unten, wobei er seine Wärme an die Wände des Kupferrohres 9 und damit an das dieses in dem Behälter 3 umgebende Wasser 13 abgibt. Das am unteren Ende 11 des Kupferrohres 9 sich sammelnde Kondensat fließt über das Verbindungsstück 10, den Anschluß 5 und die Leitung 7 in die Dampfsammelheizungsanlage zurück.The from the steam supply line 6 via the connection 4 at the upper end of the Box 3 in the interior 22 of the latter entering steam 8 passes from the upper open end 12 of the copper tube 9 in this and flows in it down, wherein he his heat on the walls of the copper pipe 9 and thus on this in the container 3 surrounding water 13 gives off. The collecting at the lower end 11 of the copper pipe 9 Condensate flows via the connection piece 10, the connection 5 and the line 7 back to the steam heating system.

Der Wärmeaustauscherkasten 3 ist auf seiner den Anschlüssen 4 und 5 der Sammelheizungsanlage 6,7 gegenüberliegenden Schmalseite durch einen Deckel 14 verschlossen, der beispielsweise mittels Schrauben 15 an dem Befestigungsflansch 2 des Kastens 3 unter Zwischenlage einer in der Zeichnung nicht dargestellten Dichtung dampf-und flüssigkeitsdicht befestigt ist.The heat exchanger box 3 is on its the connections 4 and 5 of the collective heating system 6.7 opposite narrow side by a cover 14 closed, for example by means of screws 15 on the mounting flange 2 of the box 3 with the interposition of a seal not shown in the drawing is attached vapor-tight and liquid-tight.

Der Deckel 14 ist an seinem oberen und unteren Ende mit je einer Durchtrittbohrung 16 und 17 sowie je einem Anschluß 18, 19 für den Warmwasserheizkörper 20 versehen.The cover 14 is at its upper and lower end with a through hole each 16 and 17 and one connection 18, 19 each for the hot water heater 20.

Das durch diesen zirkulierende Wasser erfüllt das Innere des Wärmeaustauscherkastens 3 bis zu einer Höhe 21, die etwas tiefer liegt als der Rand der oberen Eintrittsöffnung 12 des Kupferrohres 9, so daß das Wasser 13, das das Kupferrohr 9 in dem Wärmeaustauscherkasten 3, 14 umgibt, sich bei Erhöhung seiner Temperatur in den Raum 22 am oberen Ende des Wärmeaustauscherbehälters 3 hinein ausdehnen kann, ohne über das obere offene Ende 12 des Kupferrohres 9 zu steigen.The water circulating through it fills the inside of the heat exchanger box 3 up to a height 21 which is slightly lower than the edge of the upper inlet opening 12th of the copper pipe 9, so that the water 13 that the copper pipe 9 in the heat exchanger box 3, 14 surrounds itself when its temperature increases can expand into the space 22 at the upper end of the heat exchanger tank 3, without rising over the upper open end 12 of the copper pipe 9.

Der durch das Rohr 6 und den Anschluß 4 in den Raum 22 am oberen Ende eintretende Dampf 8 kann zu einem gewissen Teil die in ihm enthaltene Wärme auch an die Oberfläche 21 des das Kupferrohr 9 umgebenden Wassers 13 des Heizkörpers 20 abgeben. Im Rahmen der Neuerung können die Wärmeübergangsverhältnis- se zwischen dem Kupferrohr 9 und dem dieses umgebenden Wasser 13 des Heizkörpers 20 gewünschtenfalls auch dadurch verbessert werden, daß in an sich bekannter Weise das Kupferrohr 9 mit Rippen, einer Wellung oder anderen seine Oberfläche vergrößernden Ausgestaltungen versehen wird, wobei die Rippen oder Wellen zur Vermeidung einer Behinderung der Strömungsvorgänge der Wärmeaustauschmedien sich vorzugsweise in axialer Richtung erstrekken.The steam 8 entering through the pipe 6 and the connection 4 into the space 22 at the upper end can, to a certain extent, also transfer the heat contained in it to the surface 21 of the Copper pipe 9 surrounding water 13 of the heater 20 emit. As part of the innovation, the heat transfer ratio se between the copper pipe 9 and the surrounding water 13 of the heater 20, if desired, can also be improved by providing the copper pipe 9 with ribs, a corrugation or other surface-enlarging configurations in a manner known per se, the ribs or waves to avoid them an obstruction of the flow processes of the heat exchange media preferably extend in the axial direction.

In ähnlichem Sinne kann es gegebenenfalls zweckmäßig sein, die Oberfläche des Wärmeaustauschers 3,14 um eine Verbesserung des Wärmeübergangs zwischen ihr und der umgebenden Luft herbeizuführen, mit seine Oberfläche vergrößernden Rippen, Wellen oder dergleichen zu versehen Auf diese Weise läßt sich der Wärmeaustauscher 3 selbst als zusätzlicher Heizkörper ausbilden, der die von dem Heizkörper 20 ausgehende Heinz. wirkung unterstützte Schutzansprücje :In a similar sense, it may be appropriate to use the surface of the heat exchanger 3.14 to improve the heat transfer between them and the surrounding air, with ribs increasing its surface area, Waves or the like to be provided in this way himself the Form heat exchanger 3 itself as an additional radiator, which of the Radiator 20 outgoing Heinz. Effect of supported protection claims:

Claims

Protection requirements: 1. Device for converting a steam heating system to operation with hot water bodies, characterized in that a heat exchanger (1) is interposed between the pipe network (6, 7) of the steam heating system and the individual hot water heating elements (20), which essentially consists of one , flowed through by the steam of the collective heating system (6, 7), is surrounded by the water (13) filling the radiator (20), the hollow body (9) in a with the connecting flange between (18,19) of the radiator (20) connected, the water

is included in addition to a container (3) containing expansion space.

2. Device according to claim 1, characterized in that the container has the shape of a box (3) made of cast iron, cast steel or sheet metal, the one on its one narrow side with one to the interposition of a seal subsequent attachment of a level with connections (16, 18, 17, 19) for the hot water radiator (20) provided end cover (14) serving fastening flange (2) is, on its other narrow side connections (4, 6, 5, 7) for the steam collection heating system and has a hollow body, preferably one closed at its lower end (11) formed copper pipe (9), which from the in the hot water heater (20) circulating Water (13) is surrounded with its open upper End (12) protrudes above the level (21) of the water and at its lower end (11) via a connecting piece (10) which is also used to fasten it is attached to the connection (5) of the container (3) for the condensate line (7).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by ribbing or corrugation of the surface of the hollow body (9) w 4 * device according to claim 1, 2 or 3 characterized by ribbing or corrugation of the surface of the container (3).