DE1840064U

DE1840064U - FRUIT JUICE CENTRIFUGE.

Info

Publication number: DE1840064U
Application number: DEB46086U
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH BAUMUELLER FABRIK FUE
Current assignee: HEINRICH BAUMUELLER FABRIK FUE
Priority date: 1961-08-05
Filing date: 1961-08-05
Publication date: 1961-10-26

Description

"Fruchtsaftzentrifuge" Beim Benutzen von Fruchtsaftzentrifugen werden die durch die Reibscheibe gelösten Fruchtteilchen gegen die Zentrifugentrom- ---- mel geschleudert. Dies bewirkt Unwuchten, was die Entstehung mechanischer Schwingungen zur Folge hat. Infolgedessen gerät bei der bisherigen Ausbildung der Fruchtsaftzentrifugen das Gerätegehäuse in Vibration, so daß das Gerät Eigenbewegungen ausführt und trotz Verwendung schwingungsdämpfender Füße u. U. auf der Aufstellfläche wandert."Fruit juice centrifuge" When using fruit juice centrifuges, the fruit particles loosened by the friction disc are pushed against the centrifuge ---- mel thrown. This causes imbalances, which results in mechanical vibrations. As a result, in the previous design of the fruit juice centrifuge, the device housing vibrates, so that the device executes its own movements and, despite the use of vibration-damping feet, possibly wanders on the installation surface.

Die Erfindung bezweckt nun in erster Linie, die Schwingungen vom Gerätegehäuse weitgehend fern zu halten und die Eigenewegung des Gehäuses zu unterbinden.The invention is now primarily intended to reduce the vibrations from the device housing largely to keep away and to prevent the housing from moving.

Um das erstrebte Ziel zu erreichen, wird der Zentrifugenmotor erfindungsgemäß schwingfähig im Gehäuseunterteil eingebaut, vornehmlich unter Zwischenschaltung federnder Elemente aufgehängt.In order to achieve the aim, the centrifuge motor is made according to the present invention Installed in the lower part of the housing so that it can vibrate, primarily with interposition suspended from resilient elements.

Wenn nun die Reibscheibe und die Zentrifugentrommel in der bisher üblichen Weise auf der Motorwelle befestigt werden, dann bewirken die Unwuchten, daß das schwingfähige System aus Federelementen, Motor, Reibscheibe und Zentrifugentrommel zu Eigenschwingungen angeregt wird. Diese Eigenschwingungen können aber, bedingt durch die Federwirkung auf das Gerätegehäuse kaum mehr übertragen werden. Hinzu kommt, daß ein Ausreißen des federnd eingebauten Motors, selbst bei Stößen, wie sie beispielsweise beim Transport auftreten können, auch bei Verwendung eines leichten Kunststoffgehäuses weitgehend ausgeschaltet wird.If now the friction disc and the centrifuge drum in the previously are attached to the motor shaft in the usual way, then the imbalances cause that the oscillatable system consisting of spring elements, motor, friction disc and centrifuge drum is excited to natural vibrations. These natural vibrations can, however, conditionally can hardly be transferred to the device housing by the spring action. In addition comes that a pulling out of the resilient built-in motor, even with bumps like they can occur, for example, during transport, even when using a light one Plastic housing is largely turned off.

Für die Funktion des Gerätes ist es von Wichtigkeit, daß der Abstand zwischen Reibscheibe und Einfüllschacht eine zugelassene Abweichung nicht unter-oder überschreitet. Deshalb empfiehlt es sich, zum einen die Federelemente so zu bemessen, daß die vertikale Bewegung des schwingfähigen Systems innerhalb der zugelassenen Grenzen bleibt. Zum anderen ist es günstig, wenn die seitliche Schwingungsweite des Motors begrenzt wird. Dies kann beispielsweise durch seitlich am Gehäuseunterteil angebrachte Anschläge erreicht werden. Diese können aus elastischem Werkstoff bestehen. In vielen Fällen wird es jedoch genügen, sie als Rippen am Gehäuse auszubilden.For the function of the device it is important that the distance between the friction disc and the feed chute does not fall below or below a permitted deviation exceeds. It is therefore advisable, on the one hand, to dimension the spring elements in such a way that that the vertical movement of the oscillatable system is within the permitted Limits remain. On the other hand, it is favorable if the lateral oscillation amplitude of the motor is limited. This can be done, for example, on the side of the lower part of the housing Attached stops can be reached. These can consist of elastic material. In many cases, however, it will be sufficient to design them as ribs on the housing.

Wenn der Abstand zwischen Reibscheibe und Einfüllschacht auf gleichbleibender Größe gehalten werden soll, dann kann die Reibscheibe im Gerätegehäuse gelagert und die Verbindung zwischen Reibscheibenwelle und Motorwelle über eine Kupplung herbeigeführt werden, die sowohl eine Längsbewegung als auch eine Quer-und Neigungsbewegung des Motors zuläßt. In diesem Fall wird zwar das Gehäuse von den Unwuchten zu Schwingungen angeregt. Diesen wirkt aber der Motor entgegen, der zu eigenen, stabilisierend wirksamen Schwingungen angeregt wird.If the distance between the friction disc and the feed chute remains constant If the size is to be kept, the friction disc can be stored in the device housing and the connection between Friction disk shaft and motor shaft over a clutch can be brought about, which has both a longitudinal movement and a Lateral and tilt movement of the motor allows. In this case, the case will stimulated to vibrations by the imbalances. The engine counteracts this, which is stimulated to its own, stabilizing vibrations.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, die zwei Ausführungsbeispiele veranschaulicht.The invention is explained below with reference to the drawing, which illustrates two embodiments.

Der Zentrifugenmotor 1 ist am Gehäuseunterteil 2 unter Zwischenschaltung von Schraubenfedern 3 aufgehängt. Die Saftauffangschale 4 ist am Gehäuseunterteil 2 befestigt ; sie trägt den Deckel 5 mit Einfüllschacht 6, dem gegenüber sich die Reibscheibe 7 befindet. Die Zentrifugentrommel ist mit 8 bezeichnet.The centrifuge motor 1 is connected to the lower housing part 2 suspended by coil springs 3. The juice collecting tray 4 is on the lower part of the housing 2 attached; it carries the lid 5 with the feed chute 6, which is opposite the Friction disk 7 is located. The centrifuge drum is denoted by 8.

Bei der Ausbildung nach Fig. 1 ist die Reibscheibe 7 unmittelbar auf der Motorwelle 9 befestigt. Der Motor bildet mit der Reibscheibe 7 und der Zentrifugentrommel 8 sowie den Federn 3 ein schwingfähiges System. Dieses wird zu Eigenschwingungen von den Unwuchten angeregt, die sich durch die von der Reibscheibe gelösten Fruchtteilchen ergeben. Durch die Zwischenschaltung der Schraubenfedern 3 werden die Schwingungen des vibrierenden Systems vom Gehäuse der Zentrifuge jedoch weitgehend ferngehalten.In the embodiment according to FIG. 1, the friction disk 7 is directly on the motor shaft 9 attached. The motor forms with the friction disk 7 and the centrifuge drum 8 and the springs 3 an oscillatable system. This becomes natural vibrations stimulated by the imbalances caused by the fruit particles loosened from the friction disc result. By interposing the coil springs 3, the vibrations However, the vibrating system is largely kept away from the housing of the centrifuge.

Die federnde Aufhängung des Motors 1 gestattet ihm die Ausführung von Vertikal-, Horizontal-und Neigungsbewegungen.The resilient suspension of the engine 1 allows it to run of vertical, horizontal and inclination movements.

Damit der Abstand zwischen Reibscheibe 7 und Einfüllschacht 6 bei den Schwingbewegungen innerhalb zulässiger Grenzen bleibt, wird sowohl die Amplitude der Vertikalbewegung als auch die Amplitude der Horizontalbewegung begrenzt. Zur Begrenzung der Vertikalbewegungen werden die Schraubenfedern 3 so bemessen, daß bei der größten zu erwartenden Schwingungsweite eine Berührung zwischen Reibscheibe und Einfüllschacht ausgeschlossen ist.So that the distance between the friction disc 7 and the feed chute 6 at the oscillatory movements remains within permissible limits, both the amplitude the vertical movement and the amplitude of the horizontal movement are limited. To the Limiting the vertical movements, the coil springs 3 are dimensioned so that with the greatest expected oscillation amplitude, there is contact between the friction disk and feed chute is excluded.

Zur Begrenzung der Schwingungsweite in horizontaler Richtung sind in geringer Entfernung vom Gehäusemantel des Motors 1 Rippen 10 am Gehäuseunterteil 2 angebracht. Anstelle der Rippen können auch schwingungsdämpfende Elemente, beispielsweise gummielastische Puffer, vorgesehen werden.To limit the amplitude of oscillation in the horizontal direction at a short distance from the casing of the motor 1 ribs 10 on the lower part of the housing 2 attached. Instead of the ribs, vibration-damping elements, for example rubber-elastic buffers, are provided.

Bei der Ausbildung nach Fig. 2 ist die Reibscheibe 7 über eine eigene Welle 11 im Gehäuseunterteil 2 gelagert. Sie ist mit der Motorwelle 9'über die Kupplung 12 verbunden, die lediglich die Drehkraftübertragung vom Motor 1 zur Reibscheibe 7 übernimmt, ansonsten aber sowohl eine Längsbewegung als auch eine Neigungsbewegung als auch eine Querbewegung des Motors 1 zuläßt.In the embodiment according to FIG. 2, the friction disk 7 has its own Shaft 11 is mounted in the lower housing part 2. It is connected to the motor shaft 9 'via the coupling 12 connected, the only the torque transmission from the engine 1 to the friction disc 7 takes over, but otherwise both a longitudinal movement and a tilting movement as well as a transverse movement of the motor 1 allows.

Bei dieser Ausbildung ist der Abstand zwischen Reibscheibe 7 und Einfüllschacht 6 stets gleichbleibend groß. Die durch die Unwucht bedingten Vibrationen können über die Welle 11 auf das Gehäuseunterteil 2 und somit auch auf die Saftauffangschale 4 übertragen werden. Sie können sich jedoch nicht übermäßig auswirken, weil der federnd aufgehängte Motor stabilisierend wirksam ist. Im übrigen sind auch bei dieser Ausführung am Gehäuseunterteil die nach innen weisenden Rippen 10 angebracht, mittels welcher die Amplitude der horizontalen Schwingungen des Motors 1 begrenzt wird. Die Begrenzung der vertikalen Schwingungen des Liotors wird wiederum durch entsprechende Bemessung der Federn 3 erreicht.In this design, the distance between the friction disc 7 and the feed chute is 6 always the same size. The vibrations caused by the imbalance can via the shaft 11 onto the lower housing part 2 and thus also onto the juice collecting tray 4 are transmitted. However, you cannot overly affect yourself because of the spring-loaded motor has a stabilizing effect. Incidentally, are also with this Execution on the lower part of the housing the ribs pointing inwards 10 attached, by means of which the amplitude of the horizontal vibrations of the engine 1 is limited. The limitation of the vertical vibrations of the Liotors is again achieved by appropriate dimensioning of the springs 3.

Die Federn 3 können selbstverständlich auch abweichend von der dargestellten Ausführung ausgebildet sein ; sie können beispielsweise kegelförmig sein. Im übrigen können sie gegebenenfalls durch Elemente aus gummiartigem Werkstoff ersetzt werden.The springs 3 can of course also deviate from the one shown Execution be formed; they can be conical, for example. Furthermore they can optionally be replaced by elements made of rubber-like material.

Schließlich ist es nicht erforderlich, daß der Motor hängend im Gehäuse eingebaut ist. Er könnte vielmehr auch auf Federn abgestützt werden. Wesentlich ist lediglich, daß der Motor, gegebenenfalls mit Zentrifuge und Reibscheibe, Eigenschwingungen ausführen kann.Finally, it is not necessary for the motor to be suspended in the housing is built in. Rather, it could also be supported on springs. Essential is only that the motor, possibly with centrifuge and friction disk, natural vibrations can perform.

Claims

Protection claims 1. Fruit juice centrifuge, characterized in that the motor (1) is installed in the lower part of the housing (2) so that it can vibrate.

2. Fruit juice centrifuge according to claim 1, characterized in that the motor (1) is suspended with the interposition of resilient elements (3).

3. Fruit juice centrifuge according to claims 1 and 2, characterized in that that in the lower housing part (2) members, for example ribs (10) to limit the horizontal oscillation amplitude of the motor (1) are provided.

4. Fruit juice centrifuge according to claims 1 to 3, characterized in that that the friction disc (7) and the centrifuge drum (8) in a known manner are attached directly to the motor shaft (9).

5. Fruit juice centrifuge according to claims 1 to 4, characterized by dimensioning the spring elements in such a way that there is contact between the friction disc (7) and feed chute (6) as a result of the vertical movement caused by any vibrations of the oscillatable system consisting of the motor (1) and the friction disk (7) is definitely not present.

6. Fruit juice centrifuge according to claims 1 to 3, characterized in that that the friction disc (7) in the lower part of the housing (2) stored and over a coupling (12) permitting the longitudinal, transverse and inclining movement of the motor (1) connected to the engine.