StMMata ! e fäy a ggatraM i&M liMteffm
---------------------------------
iJMMm XaB <MtM waA <mM i<<w Lee gywift wim <<m
Bwa <<ap
1hna. aJad.. 1MIat........ 418... Loâ an1ft et... bat..
Platte « a mta « «" getensp « 40, t der** » a « in id » hbareitä
aid einer der Katte vaterei » oder t » 4 mit ei » r im ko »-
tat<ag wNfttwwaw Nt<Hmp<a$< <<Mp<MN&a'Mt
im LMMe
Die tat seit er r htv wtest sr to
ti<MFBd<Mt. itMtNg VfaNWm <ia<
Bi< FfiB) M t « i<& <ti$h <mf wJLa Stetatttt
an <af m
50~1 tue-bq--Iel'. wa 1. 0118 : r.. ft. 18". 11M 81--
tiA StM < ? « XaBwMh « d<M'IsdiwMtoffp tfmt
lieh «
Die Awfgb yr MiMtt iet, f8y ? l&tt<af93H<ige Se&alt<mh-
träger aut de » a * : t » Sobalt=gt ixabesondert a » h der
Art 4*-
rakiwy sealtaas, aMfgr&eht ii, wian wit mglicht
gw ? imAaf<faM &tyaetH$aA<x B. äs. y ? 't't< a&wh
? ia$a
&StwtMcont&kt awagB y Mtlieh KontaktaiOthx
<ia. <m aMia iMtM. ca. SttCkwxwtifi, IsmiapittiBwM «
ti&Mt Ktw-
aerkon, taktt entapricht.
ß, o sind Stookk « taktaa Schaltplatt « mit fliobanhattea Leitaffl-
. en bekaant, e&te4er aus eiaer <iaa<itg$& XetRilbelgwa
de tt t* i deven o Ouxh
Z QE> Rinß* r
der : platte bentehen ( ? igur 1) # bei denen aleo durch die
Bin-
a<dttait tigt iot Knt&ktgt ea&ndwrt tat o<r ma
eiZMHf
4oppelae1t11en.. 11.. 18. 11& eier Platte. wobei 48.-der
Doppe1-
kontakt über ein zu"talieb » a Teil hergestellt wird (Pig"2).
Der erfinda&gßWB&Se Steokkontakt der eingange genannten
Art
tot eins daduzth jgaajteieMt, <S ai$ Isoli@xpl<Hw
in einigen AbstaM v « ihren Read geleoht ist und da£ dureh
dtteen
Loch eine den Rand d$y ? latt$ $ag uafsße$n6e M$taH « paage
gMift
deren Enden la lechbereich auf einer Seite der Platte
<y ? ? <. mit $i&en"a. ntaktierende. L-tg verbuaR
ia*
BM* rfiz'azXtjgOtmMw StwKke&tat &t aaaaßh <i<
&Ne<<xw $<
et< Me m<Miv<& Metallt « <xw a6 git <ia$a.
AwKwat
sprech&a g n Boppelkontakt. laabeeoMere tritt keine Xaw
taktv « waarst"gum duroh ei* Gleit** der Steokolmente auf d
«
Iagliersto : t : t beim Bersteuen der Steckrerbindung auf$,
wie di «
beiKoataM<& Bah Fi 4y Ml i<t.
In ei » r bevortugtea ist die Zetalleganp kvxz
T ihrem < ! &<& BaA geeht, ihf &&S$rwa
3Sn iwt &rch Ai<w$w
Loch &iadaeh$ttt$ekt &a& in Ri&htaa$ vom Isttwarasd
foxt <*-'
winkelt. Eine derartige letallepange hält ohne smätzliehe Maß-
&&hw a. Pi&tt$Ba fMt'<MMt<eMLcMO)'a..
Weitwrw BiB. MDst. wit « n <<r-BytiaARg a weitwy Toyt$il<e'*y
X
Weitere er...... <i$h aa r aachfclgw&a<& Bwehrwiba&g
v$& AN-
fahraawbiepilwa.
£Ubr=Keb*iopiel «.
Die<reit « t- rwah&taa. Figarn <n 2 « iga. ekamatw
StMtaa
taktaNwfahraag$& am Schalplatta.
Figur 3 » igt eine ertiadufflg*nääe Xoataktagange tUr die
Kontaktierung : flieheab ter Zel » t « ge*U*,
Fiar 4 stigt i&e <rtinMmgwg<M&8 Ko&taktwpaBg
<wy KeM
y gt * #s zvopw st
ttiraag v$& Ltita&gwaySht<&.
Yiaur 5 » igt ei » Kontattep » p aa ei » r
Platte* deren Dicke auf ein gewilnsehten W gebracht iat,
Die Figuren 6 und 7 zeigen Kontaktopangeng die
Au einer Leiste vereungt eind.
Gleiche Besugezcichen beseichnen im wesentliches jgliojM Twil*.
Bei der Austubrungstern nach pißlw 3 weist die Inelierstoffplatte
1
in einigem Abstand von ihr<M Ra 2 $i& Loch 3 ef. Dureh
Aiea «
Looh» oh g » i : tt ein Zude 4 einer erfindungeg « dien KontmktopaM*
9.
Mit dem anderen End. 9 ie'è 4&8 En4. 4. der Spange saalebat
4,,"11
Klamirkwsg d&an ber &ch mittla eomealle < verbndem,
<a<j8<<ap-'
4 g it *r S# lKo Xn ;
dem aber auch mit der r4 koataktio » ad « lieitww 7.
beidseitig der Spo » 4* 5 ist der Ra"2 der leolieretoffplatte
<waw a. u. egMMKß&t wo da. B liajca nd yeeht< nen
&<m Twil y
Spaag< 5 4i$ As Raa 2 wgyifi, 4i* aiht <4$ekt<&
R&aAtil 8
deroliersio « fis Vag
Bei der Ausfuhrangefor nach Pigur 3 ist 4aa Eae 9 der Metall-
spange 5 von der Platte fort abgewinkelt und dient als Ut »
tU**-w
punkt für einen ko. takt1erende. : :'e1 tungsdraht 1e1 Das
Lou. taU
11 verbindet die Endn 4 =d 9 md da* Ende des Le : itxffldr*htee
to.
Bei der Aunf Uhrwxgofom nach Figur 5 ist die Dicke der leouer-
ateffplattw < isoB. dem Loeh 3 wn ihrKa-aA 2 bzw< $ w&<,
a
<twa U'br <a* eh 3 hiaa&< ewehweht.
* h s hixu gsc » u
Die.so&w&ehang erf&lgt <M die Breite der Kontaktbügelepe.
a
dem F*derkonts3C+ der di XosEspa in xteckat
anzupassen.*Ug « ein kö » en durch Vorjüt « ung den Plattenrandea
Diektatol*nmz? a&*<& B&ohgw&xit wrda
Figur 6 zeigt Zetallepang « der er : tiadunSagt » UJ*n Art"die
in der
Tol'fert1gtUl& 81.... ~mdi...... Leiat.,'Yoa der 41. ainsel...
Spangenabgetrennt worden kZ5nneng hergestellt : Lot. Da* Abtromm
erfolgt vorzugsweise nach de, * Anbringen der Speggen an der
Sehaltplatte. Nierau worden$ wie in Pigur 7 angod*utati die
bmhateekendenerjenigen Spaqen. die später entfernt werA..
noll, eut vor d « AubriMen der leinte an den Sehaltungsträger
ab, getrenntp dann worden die Leisten über den Plattearand
go-
schaben und die Spangen werden in der Weise. wie die. in ae.
F1suren, bis 5 ße. 81gt iat, befesti, ; t. Anschließend werdeR
41.
Spange, deren Durohsteckenden bereits abgetrennt wurden ea.
t"
: lernt.
Dient Arbeitenehritte bis sur Verlötung der Spangenenden mit
d «
su. kontaktiere~... Lei tUBS-köne. auto~tuten wera...
Die Kontatspangen vorzugsweise die leisten nach Figur 6 und
können in bekannter Weise an ihren Kontaktfiaasen veredelt
a. 8.
verMet werden* iee erfolgt xweem&Sg : vor <em Anbrinee
Spangen brtw. Leisten an den Schaltplatteab um die Schaltplattta
vor den alanieierwngsbädern oder anderen ahemisohen Einwiragea
die zur BeretellN&g eer Veredlung erforderlich eind xx
bewahres..
a Sahutzanepröehe
11ipre.
StMMata! e fäy a ggatraM i & M liMteffm
---------------------------------
iJMMm XaB <MtM waA <mM i << w Lee gywift wim << m Bwa << ap
1hna. aJad .. 1Mat ........ 418 ... Loâ an1ft et ... bat ..
Plate «a mta« «" getensp «40, t der **» a «in id» hbareitä
aid one of the Katte vaterei »or t» 4 with egg »r in the ko» -
tat <ag wNfttwwaw Nt <Hmp <a $ <<< Mp <MN &a'Mt in the LMMe
That did since he r htv wtest sr to
ti <MFBd <Mt. itMtNg VfaNWm <ia <
Bi <FfiB) M t «i <&<ti $ h <mf wJLa Stetatttt an <af m
50 ~ 1 tue-bq - Iel '. wa 1. 0118: r .. ft. 18 ". 11M 81--
tiA StM <? «XaBwMh« d <M'IsdiwMtoffp tfmt
lent «
The Awfgb yr MiMtt iet, f8y? l & tt <af93H <ige Se & alt <mh-
carrier aut de »a *: t» Sobalt = gt ixabesondert a »h of type 4 * -
rakiwy sealtaas, aMfgr & eht ii, wian wit makes possible
gw? imAaf <faM & tyaetH $ aA <x B. as. y? 't't <a & wh? ia $ a
& StwtMcont & kt awagB y Monthly KontaktaiOthx
<ia. <m aMia iMtM. approx. SttCkwxwtifi, IsmiapittiBwM «ti & Mt Ktw-
aerkon, clocks entapricht.
ß, o are Stookk «taktaa Schaltplatt« with fliobanhattea Leitaffl-
. en bekaant, e & te4er from eiaer <iaa <itg $ & XetRilbelgwa
de tt t * i deven o Ouxh
Z QE> Rinß * r
der: plate bent (? igur 1) # where aleo through the binding
a <dttait tigt iot Knt & ktgt ea & ndwrt tat o <r ma eiZMHf
4oppelae1t11en .. 11 .. 18. 11 & egg plate. where 48.-the double1-
contact is made via a part to "talieb» a (Pig "2).
The invented & gßWB & Se Steokkontakt of the type mentioned at the beginning
tot eins daduzth jgaajteieMt, <S ai $ Isoli @ xpl <Hw
her read is borrowed in a few intervals and then dtteen
Hole one the edge d $ y? latt $ $ ag uafsße $ n6e M $ taH «paage gMift
the ends of which la lechbereich on one side of the plate
<y? ? <. with $ i & en "a. clocking. L-tg verbuaR ia *
BM * rfiz'azXtjgOtmMw StwKke & tat & t aaaaßh <i <& Ne << xw $ <
et & lt Me m <Miv <& Metallt «<xw a6 git <ia $ a. AwKwat
talk & a gn Boppelkontakt. laabeeoMere does not enter Xaw
taktv "waarst" gum duroh egg * glide ** of the Steocolmente on the «
Iagliersto: t: t when the connector bursts on $, like di «
beiKoataM <& Bah Fi 4y Ml i <t.
In a favored one is the Zetalleganp kvxz
T her <! &<& BaA goes, ihf && S $ rwa 3Sn iwt & rch Ai <w $ w
Loch & iadaeh $ ttt $ ekt & a & in Ri & htaa $ vom Isttwarasd foxt <* - '
angles. Such a lethal clasp holds without excessive measure
&& hw a. Pi & tt $ Ba fMt '<MMt <eMLcMO)' a ..
Weitwrw BiB. MDst. wit «n << r-BytiaARg a weitwy Toyt $ il <e '* y X
More er ...... <i $ h aa r aachfclgw & a <& Bwehrwiba & g v $ & AN-
fahraawbiepilwa.
£ Ubr = Keb * iopiel «.
The <reit «t-rwah & taa. Figarn <n 2 «iga. ekamatw StMtaa
taktaNwfahraag $ & am Schalplatta.
Figure 3 shows a final Xoataktagange for the
Contact: flee from the Zel »t« ge * U *,
Fiar 4 stigt i & e <rtinMmgwg <M & 8 Ko & taktwpaBg <wy KeM
y gt * #s zvopw st
ttiraag v $ & Ltita & gwaySht <&.
Yiaur 5 »igt ei» Kontattep »p aa ei» r
Plate * the thickness of which has been brought to an appropriate level,
Figures 6 and 7 show the Kontaktopangeng
On a ledge, revered.
The same reference characters essentially denote mishmash Twil *.
In the case of the exhaustion star according to pisslw 3, the inel cloth plate 1
at some distance from her <M Ra 2 $ i & hole 3 ef. Dureh Aiea "
Looh "oh g" i: tt a Zude 4 an inventioneg "ContmktopaM * 9.
With the other end. 9 ie'è 4 & 8 En4. 4. the clasp saalebat 4 ,, "11
Klamirkwsg d & an ber & ch mittla eomealle <verbndem, <a <j8 << ap- '
4 g it * r S # lKo Xn;
but also with the r4 cooperation »ad« lieitww 7.
on both sides of the spo »4 * 5 is the Ra" 2 of the leolieretoffplatte
<waw au egMMKß & t where there. B liajca nd yeeht <nen &<m Twil y
Spaag <5 4i $ As Raa 2 wgyifi, 4i * aiht <4 $ ekt <& R & aAtil 8
deroliersio «fis vag
In the export request to Pigur 3, 4aa Eae 9 is the metal
clasp 5 angled away from the plate and serves as a ut »tU ** - w
point for a knockout. end of clock. :: 'e1 tungsdraht 1e1 The Lou. dew
11 connects the end n 4 = d 9 md da * end of the Le: itxffldr * htee to.
In the case of the Aunf Uhrwxgofom according to Figure 5, the thickness of the leouer-
ateffplattw <isoB. dem Loeh 3 wn IhrKa-aA 2 or <$ w &<, a
<twa U'br <a * eh 3 hiaa &<ewehweht.
* hs hixu gsc »u
The so & w & ehang fulfills <M the width of the contact bracket. a
the F * derkonts3C + the di XosEspa in xteckat
to adapt
Diektatol * nmz? a & * <& B & ohgw & xit wrda
Figure 6 shows Zetallepang «which he: tiadunSays» UJ * n kind «in the
Tol'fert1gtUl & 81 .... ~ mdi ...... Leiat., 'Yoa the 41st ainsel ...
The clasp was severed and manufactured: solder. There * Abtromm
takes place preferably after de, * attaching the spegs to the
Holding plate. Nierau has been $ as in Pigur 7 angod * utati the
bmhateekendener those fun. which later removed werA ..
Noll, eut in front of the aubriMen the line to the posture
off, separated, then the strips were gated over the edge of the plate
scrape and the clasps are in the way. as the. in ae.
F1suren, up to 5 ße. 81gt iat, attach,; t. Then R 41.
Clasp, the Duroh-stick ends of which have already been severed ea. T "
: learns.
Serves work steps up to the soldering of the clip ends with the
see below. contact ~ ... Lei tUBS-Köne. car ~ tuten wera ...
The Kontatspangen preferably the strips according to Figure 6 and
can be refined in a known manner on their contact fibers a. 8th.
be verMet * iee takes place xweem & Sg: before <em attachment
Clasps brtw. Moldings on the circuit board around the circuit board
before the baths or other ahemic baths
the necessary for BeretellN & g eer refinement and xx preserve ..
a Sahutzane Prosecution
11ipre.