DE183931C

DE183931C -

Info

Publication number: DE183931C
Application number: DENDAT183931D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 183931 -KLASSE 36 c. GRUPPE- Yes 183931 - CLASS 36 c. GROUP

F. H. HAASE in BERLIN.F. H. HAASE in BERLIN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. Juli 1906 ab.Patented in the German Empire on July 21, 1906.

Zur Beschränkung der Verdrängung des Kesselwassers eines Niederdruckdampfkessels in die daran anschließende Kondenswasserleitung hat man neuerdings mit gutem Erfolg ein Schwimmerventil angewendet, welches durch den beim Anwachsen des Kesseldruckes in der Kondenswasserleitung ansteigenden Wasserstand zum Selbstschluß gebracht wird; aber dadurch, daß Kesselwasser nicht mehrTo limit the displacement of the boiler water of a low-pressure steam boiler in the adjoining condensation water pipe one has recently had good success a float valve is used, which by the increase in the boiler pressure the rising water level in the condensate line is brought to self-closing; but by the fact that boiler water is no longer

ίο in die Kondenswasserleitung zurückgedrängt wird, kann nicht verhindert werden, daß der Kessel noch eine mehr oder weniger große Wassermenge verdampft, welche in der Heizungsanlage kondensiert und die Kondenswasserleitung von oben her stärker füllt, dem Wasserstand des Kessels aber entzogen wjird und Kesselteile, welche dem Feuer ausgesetzt sind, von Wasser entblößt.ίο pushed back into the condensation water pipe cannot prevent the boiler from becoming more or less large Volume of water evaporates, which condenses in the heating system and the condensation water pipe fills more strongly from above, but is withdrawn from the water level of the boiler and parts of the boiler exposed to fire are stripped of water.

Um ein solches Vorkommnis bei Niederdruckdampfheizungen zu vermeiden, wird nach der Erfindung nicht nur eine zweckmäßige Selbstschluß vorrichtung angeordnet, welche die Rückwärtsbewegung des Wassers in der Kondenswasserleitung bei Erreichung eines gewissen Wasserstandes in derselben unterbricht, sondern es wird auch die Kondenswasserleitung in der -Weise ausgeführt, daß deren unteres Ende in das Wasser des Kessels von oben her eintaucht, bis zu derjenigen Höhe, unter welche der Kesselwasserstand nicht herabsinken soll; es wird dann bei geringstem Sinken des Wasserstandes unter diese Höhe herab der Wasserverschluß des eintauchenden Rohres unterbrochen und dadurch dem !Dampfdruck des Kessels die Fähig- keit entzogen, der Wassersäule in der Kondenswasserleitung das Gleichgewicht zu halten, die Kondenswasserleitung entleert sich darum sofort in den Kessel in dem Maße, daß der Wasserverschluß für das eintauchende Rohr wieder hergestellt wird, was zur Folge hat, daß unter dem Dampfdruck wieder Wasser in der Kondenswasserleitung in die Höhe steigt, bis das weitere Emporsteigen durch Selbstabschluß verhindert wird. Es gehört also zu der neuen Vorrichtung eine Selbstabschlußvorrichtung, welche das Zurückdrängen von Wasser aus dem Kessel in die Kondenswasserleitung bis zu einer gewissen Höhe zuläßt und dann weiteres Zurückdrängen verhindert, aber eine Füllung der Kondenswasserleitung und etwaiger benachbarter Anschlußräume oberhalb des Verschlusses gestattet, und es gehört dazu das Eintauchen der Kondenswasserleitung in den Kesselwasserstand bis zur Höhe des niedrigst zulässigen Wasserstandes, zum Zweck der Entleerung der Kondenswasserleitung von dem über dem Selbstschlußapparat befindlichen Wasser, welches die Erhöhung des Kessel-Wasserstandes und das Wiederfüllen der Kondenswasserleitung bis zur Abschlußhöhe der Selbstschlußvorrichtung wieder bewirkt.In order to avoid such an occurrence with low-pressure steam heating systems, according to the invention not only arranged an appropriate self-closing device which the backward movement of the water in the condensate pipe when it reaches a interrupts a certain water level in the same, but it also becomes the condensation water pipe executed in such a way that its lower end into the water of the boiler immersed from above, up to the height below which the boiler water level should not sink down; it will then drop below the slightest drop in the water level this height the water seal of the immersed pipe is interrupted and the steam pressure of the boiler is deprived of the ability to keep the water column in the condensate pipe in equilibrium, the condensation water pipe therefore immediately empties into the boiler to the extent that the The water seal for the immersing pipe is restored, which has the consequence that under the steam pressure again water in the condensate water line in the air rises until further ascent is prevented by self-closing. It belongs So to the new device a self-locking device, which push back of water from the boiler into the condensation pipe to a certain extent Allows height and then prevents further pushing back, but a filling of the condensation water pipe and any adjacent terminal spaces above the closure, and this includes immersion the condensate pipe into the boiler water level up to the level of the lowest permissible Water level, for the purpose of emptying the condensation water line from the one above the self-closing device Water, which increases the boiler water level and refills the condensate line caused again up to the final height of the self-closing device.

Wie diese Vorrichtung am zweckmäßigsten auszuführen ist, wird mit Bezugnahme auf die Zeichnung, wie folgt, erläutert. Fig. 1 zeigt eine der einfachsten Ausführungsformen ohne Verbindung mit dem Zugluftregulator.How this device is most expediently carried out, is with reference to the drawing is explained as follows. Fig. 1 shows one of the simplest embodiments without connection to the draft regulator.

Fig. 2 zeigt die gleiche Ausführungsform mit Anschluß an einen unabhängigen Schwimmerregulator für die Zugluft. Fig. 3 zeigt die gleiche Art der Ausführung bei begrenzter Zwangläufigkeit des Zusammenhanges mit einem Schwimmerregulator für die Zugluft. Für den Selbstabschluß der Kondenswasserleitung gegen Zurückdrängen des Kesselwassers genügt ein einfaches Kegelventil e, welches samt seiner Führungsstange / durch Gegengewicht g so weit entlastet ist, daß es schon bei teilweisem Umschluß von Wasser so viel . Gewichtswirkung verliert, daß das Gegengewicht g sein Anheben gegen seine Sitzfläche ganz ebenso bewirkt, als wenn es als Schwimmer vom ansteigenden Wasser getragen würde. Fließt dann von oben her noch Kondenswasser herzu, so kann dasselbe das Übergewicht des Gegengewichtes g nicht vermindern, sondern nur noch etwas erhöhen, weil dann auch noch ein Teil der Gewichtslast der Führungsstange / durch deren Eintauchen in Wasser aufgehoben wird; das Ventil bleibt also genau ebenso geschlossen, als wenn dasselbe von einem Schwimmer getragen würde. Das Gehäuse q der Selbstschlußeinrichtung erhält zweckmäßigerweise oberhalb des Ventilsitzes einen erweiterten Fassungsraum von solcher Größe, daß es den größten Teil des nach Absperrung des Ventiles e etwa noch verdampfenden und in der Heizungsanlage kondensierenden Wassers aufzunehmen vermag, damit die Sammelleitung h des Kondenswassers sich jederzeit möglichst vollständig entleeren kann.Fig. 2 shows the same embodiment with connection to an independent float regulator for the draft. Fig. 3 shows the same type of embodiment with limited inevitability of the connection with a float regulator for the draft. A simple cone valve e is sufficient for self-sealing of the condensate line to prevent the boiler water from being pushed back, which together with its guide rod / counterweight g is relieved to such an extent that there is so much water even with partial encapsulation of water. Weight effect loses that the counterweight g causes its lifting against its seat in exactly the same way as if it were carried as a swimmer by the rising water. If condensation water then flows in from above, it can not reduce the excess weight of the counterweight g , but only increase it a little, because then part of the weight load of the guide rod is also lifted by its immersion in water; the valve remains closed in exactly the same way as if it were carried by a swimmer. The housing q of the self-closing device expediently has an enlarged capacity above the valve seat of such a size that it is able to accommodate most of the water that is still evaporating and condensing in the heating system after the valve e has been shut off, so that the collecting line h of the condensation water is as complete as possible at all times can drain.

Der unter dem Ventil e an das Gehäuse q desselben sich anschließende Teil i der Kondenswasserleitung muß entweder in den Kessel selbst von oben her eintauchen oder in einen besonderen Hohlkörper k, welcher mit dem Kessel α gleichen Wasserstand und darüber Kesseldampf enthält; letzteres wird insbesondere dann nötig, wenn gußeiserne Gliederkessel verwendet werden, wie solche in den drei Figuren der Zeichnung angedeutet sind. Der untere Teil des Hohlkörpers k ist dann durch ein Rohr / mit dem unteren Kesselanschluß zu verbinden, so daß durch dieses Rohr / die Kondenswasserleitung in sonst gebräuchlicher Weise ergänzt wird. Besitzt der Kessel einen besonderen Dampfsammler (b in Fig. 1), von welchem aus die Dampfleitung c abgeht, so kann dieser durch ein Rohr d mit dem Innenraum des Hohlkörpers k oberhalb des Wasserstandes verbunden werden, wie dies in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist. Doch kann auch der Hohlkörper k selbst als Dampfsammler dienen, wenn sein Dampfraum entsprechend weit gewählt wird, wie dies in Fig. 3 angedeutet ist. Der Wasserraum des Hohlkörpers k muß dagegen immer so eng als möglich gewählt werden, damit derselbe die Schwankung des Kesselwasserstandes möglichst wenig beeinflußt.The part i of the condensate water pipe which is connected to the housing q under the valve e must either dip into the boiler itself from above or into a special hollow body k, which contains the same water level as the boiler α and above it contains boiler steam; the latter is particularly necessary when cast-iron articulated kettles are used, such as those indicated in the three figures of the drawing. The lower part of the hollow body k is then to be connected by a pipe / to the lower boiler connection, so that the condensation water line is supplemented by this pipe / in an otherwise customary manner. If the boiler has a special steam collector (b in Fig. 1) from which the steam line c branches off, this can be connected by a pipe d to the interior of the hollow body k above the water level, as shown in Figs. 1 and 2 is indicated. However, the hollow body k itself can also serve as a steam collector if its steam space is selected to be correspondingly wide, as indicated in FIG. 3. The water space of the hollow body k , on the other hand, must always be chosen as narrow as possible so that it influences the fluctuation of the boiler water level as little as possible.

Sinkt der. Wasserstand im Kessel und im Hohlkörper k durch Verdampfung so weit herab, daß er den unteren Rand des eintauchenden Rohres i erreicht, so entleert sich dieses sofort, das Ventil e wird durch das darüber befindliche Wasser einseitig .belastet, öffnet sich und läßt von dem Inhalt des Gehäuses q so viel durchfallen, daß der dadurch erhöhte Wasserstand des Kessels α und des Hohlkörpers k den Wasserabschluß des unteren Endes des Rohres i wieder herbeiführt, worauf ebenso rasch wieder Wasser in dem Rohre i in die Höhe dringt und das Ventil e wieder zum Abschließen seiner Sitzöffnung nötigt. Um bei diesem plötzlichen Schließen des \^entils e einen hörbaren Stoß zu vermeiden, genügt es, den Ventilkegel aus einer Gummiplatte herzustellen, welche oben und unten durch Messingplatten armiert wird.Does the. Water level in the boiler and in the hollow body k so far down by evaporation that it reaches the lower edge of the immersed pipe i , this empties immediately, the valve e is unilaterally loaded by the water above it, opens and lets the contents of the housing q so much that the resulting increased water level of the boiler α and the hollow body k brings about the water closure of the lower end of the pipe i again, whereupon just as quickly again water in the pipe i penetrates upwards and the valve e again to close his seat opening. In order to avoid an audible shock at this sudden closing of the \ ^ entils e, it suffices to make the valve disc made of a rubber plate which is reinforced by the top and bottom plates of brass.

Soll mit der Selbstschlußvorrichtung ein Schwimmer zur Regelung des Luftzuges der Kesselfeuerung verbunden werden, so kann ein solcher Schwimmer auf verschiedene Weise im Gehäuse q des Selbstschlußappärates untergebracht werden; es muß dies aber so geschehen, daß bei plötzlicher Entleerung der Kondenswasserleitung in den Kessel der Luftzugsregulator nicht derart mit beeinflußt werden kann, daß er während dieses plötzlichen Vorgangs Verbrennungsluft in die Feuerung des Kessels einläßt.If a float is to be connected to the self-closing device to regulate the draft of the boiler, such a float can be accommodated in various ways in the housing q of the self-closing device; this must be done in such a way that, if the condensation water line in the boiler is suddenly emptied, the draft regulator cannot be influenced in such a way that it lets combustion air into the furnace of the boiler during this sudden process.

In Fig. 2 ist der Regulatorschwimmer s in einem zylindrischen Gehäuse 0 untergebracht, welches in das Gehäuse q selbst eingefügt ist. Der Schwimmer ist hierbei von solchem Gewicht, und durch die Regulatorteile u, ν so entlastet gedacht, daß er schon bei geringster Wasserumspülung zu schwimmen beginnt und die selbsttätige Verminderung der LuftzulaßöfTnung durch den Ventilteller ν veranlaßt, lange bevor das Ventil e des neuen Selbst-Schlußapparates e,f, g sich zu heben beginnt. Nähert sich das Ventil e seinem Sitz, so ist der Luftzutritt zur Feuerung des Dampfkessels durch ν schon vollständig abgesperrt; das Ansteigen des Wassers im. Gehäuse q bis zum Abschluß des Ventiles e hat zur Folge, daß der Schwimmer s sich noch so weit hebt, als der Spielraum in den Gelenken des Gestänges t, u dies zuläßt. Füllt sich nach Abschluß des Ventiles e das Gehäuse q von oben (durch h), dann steigt auch der Wasserspiegel im Gehäuse 0, eine Einwirkung auf den Schwimmers erfolgt aber dabei nur insofern, als dessen Last durch das Wasser noch weiter vermindert wird. Tritt der Wasserstand im Kessel α so weit zurück, daß das eintauchende Ende des Rohres i in dem Hohlkörper k freiIn Fig. 2 the regulator float s is housed in a cylindrical housing 0, which is inserted into the housing q itself. The float is of such a weight and is thought to be so relieved by the regulator parts u, ν that it begins to swim with the slightest flush of water and causes the automatic reduction of the air inlet opening by the valve disk ν long before the valve e of the new self-closing device e, f, g begins to rise. When the valve e approaches its seat, the air admission to the furnace of the steam boiler is already completely shut off by ν; the rise of the water in the. Housing q up to the end of valve e has the consequence that the float s still rises as far as the clearance in the joints of the linkage t, u allows. If the housing q fills from above (through h) after valve e is closed, the water level in housing 0 also rises, but the float is only affected by the fact that its load is further reduced by the water. If the water level in the boiler α recedes so far that the immersed end of the tube i is free in the hollow body k

wird, so entleert sich das Gehäuse q von Wasser; das Wasser im Gehäuse ο kann dagegen nicht rasch genug sinken, weil dieses Gehäuse nur am Boden eine enge, sich nach unten erweiternde KornrnunikationsöfEnung ρ besitzt, und, während das Rohr i sich schon wieder in der vorher beschriebenen Weise mit Wasser füllt und letzteres das Ventil e von neuem zum Abschluß zwingt, ist der Schwimmer s noch gar nicht dazu gekommen, ein Sinken zu beginnen. Der Luftzugregulatoris, then the housing q empties of water; The water in the housing ο, on the other hand, cannot sink quickly enough, because this housing only has a narrow, downwardly widening KornrnunikationsöfEnung ρ at the bottom, and, while the pipe i already fills with water in the manner described above and the latter the valve s forces again to complete, the float is s not even gotten around to begin a decline. The draft regulator

■- bleibt darum von dem Entleeren des Gehäuses q völlig unberührt.■ - therefore remains completely unaffected by the emptying of the housing q.

Nach Fig. 3 sitzt der Schwimmer s lose auf einer Stange/¹ zwischen zwei Anschlägen, einem äußerlichen m und einem von der inneren Hülse des Schwimmers umschlossenen (verdeckten) n; dagegen ist das untere Schwimmerende mit der Ventilstange f fest verbunden. Die Verhältnisse sind im übrigen so gewählt, daß das Gegengewicht g die-Hebelkraft des Gewichtes des Gestänges t, u und der Klappe ν des Luftzugsregulators übertrifft und die Klappe ν gesperrt hält solange der Schwimmer s und das Ventil e dem Gegengewicht g nicht als Belastung entgegenwirken. Das Ventil e kann bei dieser Einrichtung nur durch Auftrieb des Schwimmers s angehoben werden, was natürlich erst bei gewisser Eintauchung des Schwimmers in das ansteigende Kondenswasser geschieht. Nach Abschluß des Ventiles e kann das Gehäuse q sich wie bei den vorher besprochenen Einrichtungen oberhalb des Ventiles e mit Wasser füllen, ohne daß hierdurch das Ventil e oder der Luftzugregulator irgendwie beeinflußt werden kann. Tritt der Wasserstand im Hohlkörper k bis unter das eintauchende Ende des Rohres i zurück, so entleert sich das Gehäuse q nicht ganz von Wasser, weil der Schwimmer 5 diesem Entleeren hinderlich ist, und das aus dem Rohr h in das Gehäuse stürzende Wasser hält noch dazu den Schwimmer s so auf, daß das Ventile nicht weitAccording to FIG. 3, the float s sits loosely on a rod / ¹ between two stops, an external m and an enclosed (covered) n by the internal sleeve of the float; on the other hand, the lower end of the float is firmly connected to the valve rod f. The conditions are chosen so that the counterweight g exceeds the leverage of the weight of the linkage t, u and the flap ν of the draft regulator and keeps the flap ν locked as long as the float s and the valve e do not counteract the counterweight g as a load . The valve e s can be raised at this institution only by buoyancy of the float, which happens naturally only at certain immersion of the float into the rising condensate. After the valve e is closed , the housing q can fill with water above the valve e , as in the previously discussed devices, without the valve e or the draft regulator being influenced in any way. If the water level in the hollow body k falls below the immersed end of the tube i , the housing q does not completely empty of water because the float 5 prevents this emptying, and the water falling from the tube h into the housing still holds float s so on, that the valves are not widely

.45 genug herabsinken kann, um die obere Stange f¹ zu belasten, bevor das Wasser schon wieder in dem Rohr i bis über den Sitz des Ventiles e in die Höhe steigt, worauf alsbald der Schwimmer s wieder gehoben wird und das Ventil e gegen seinen Sitz anzieht; der Luftzugregulator bleibt inzwischen unbeeinflußt. .45 can sink down enough to load the upper rod f ¹ before the water rises again in the pipe i to above the seat of the valve e , whereupon the float s is raised again and the valve e against his Seat tightening; the draft regulator remains unaffected in the meantime.

Claims

Patent-to sayings:

1. Device for securing a certain, lowest water level in the steam boiler of a low-pressure steam heating system, characterized in that the condensation water line (i) into the water of the boiler or into the water of a hollow body connected to the boiler and having the same water level as the boiler ( k) is immersed and has an opening at the height of the lowest water level to be secured, for the purpose that when the boiler water falls below the position of this opening, water falls from the condensation water line into the boiler, so that the boiler water level rises and water back into the Condensation water pipe recedes.

2. Arrangement of the device marked under 1. for securing a certain, lowest water level for low-pressure steam heating, characterized by the connection of this device with a self-closing caused by rising condensation water level, the displacement of boiler water in the condensation water line limiting valves (e). .

3. Embodiment of the connection marked under 2. of a condensate line immersed in the boiler water with a self-closing valve (e, g) limiting the displacement of boiler water in the condensate line, characterized by a float (s) which regulates the air supply to the fire and which enters the housing (q) of the self-closing valve (e, g) used is, as well as by dimensioning and arrangement of the absence or inlet openings for water from and to this float (close drain opening ρ in Fig. 2 or large lateral inflow of h forth below s in Figure 3) in such a way that the float remains floating when the condensation water suddenly sinks into the boiler, so that the air inlet (at ν in Fig. 2 and 3) to the furnace is closed until the boiler water re-enters the condensate line holds.

For this purpose ι sheet of drawings.