DE1838492U

DE1838492U - ROD ELECTRODE, IN PARTICULAR FOR LEVEL CONTROL UNITS.

Info

Publication number: DE1838492U
Application number: DEC8529U
Authority: DE
Original assignee: Concordia Masch & Elekt
Current assignee: Concordia Masch & Elekt
Priority date: 1961-08-04
Filing date: 1961-08-04
Publication date: 1961-09-28

Description

Betr. : Gebrauchsmusteranmeldung G 1545 Anmelder : CONCORDIA Maschinen- und Elektrizitäts-Gesellschaft m. b. H.Re. : Utility model application G 1545 Applicant: CONCORDIA Maschinen- and electricity company m. b. H.

Stuttgart Talstraße 41 Stabelektrode, insbesondere für Niveau- Regelgeräte IRegelgeräte ----------- Die Neuerung betrifft eine Stabelektrode, insbesondere für Niveau-Regelgeräte an Kleinkesseln, Kaffeemaschinen od. dgl., deren Stäbe von einem Isolator dicht umgeben sind und die mit Hilfe eines Schraubnippels an der Kesselwandung od. dgl. befestigbar ist.Stuttgart Talstraße 41 stick electrode, especially for level Control devices I control devices ----------- The innovation relates to a rod electrode, especially for level control devices on small boilers, coffee machines or the like, the rods of which are tightly surrounded by an insulator and which can be fastened to the boiler wall or the like with the help of a screw nipple.

Bei derartigen Elektroden müssen nicht nur die beiden stromführenden Teile zuverlässig elektrisch isoliert sein, sondern es muß auch verhindert werden, daß Dämpfe aus dem Kesselinneren nach außen gelangen können. Aus diesem Grunde werden die Stäbe der Elektroden üblicherweise in einen Isolator eingebettet, der sich an die Metallteile absolut dichtend anschmiegt. In the case of electrodes of this type, not only must the two current-carrying Parts must be reliably electrically isolated, but it must also be prevented that vapors can escape from the inside of the boiler. Because of this, will the rods of the electrodes are usually embedded in an insulator that adheres to the metal parts nestle absolutely tightly.

Es ist bekannt, die beiden Herausführungsleitungen der Elektroden-die Stäbe-in ein gut isolierendes und genügend wärmebeständiges Kunstharz od. dgl. einzugießen. Abgesehen davon, daß das Eingießen der Elektroden einen teueren und komplizierten Arbeitsgang darstellt, haben sich die verschiedenen Kunstharze dem ständigen Angriff von heißen Wasserdämpfen gegenüber nicht als genügend widerstandsfähig erwiesen. Elektroden mit schadhaft gewordenen Eunstharzisolierungen sind jedoch völlig unbrauchbar und müssen gänzlich ausgewechselt werden, weil auch ein angegriffener und undicht gewordener Isolator noch so fest an den Metallteilen, haftet, daß seine Entfernung zu starken Beschädigungen des Gehäuses und der Elektroden führen würde, so daß eine Reparatur unmöglich ist. It is known that the two lead-out lines of the Electrodes-die Rods-to be poured into a well-insulating and sufficiently heat-resistant synthetic resin or the like. Apart from the fact that casting the electrodes is expensive and complicated Working process represents, the various synthetic resins have the constant attack not proven to be sufficiently resistant to hot water vapors. However, electrodes with defective synthetic resin insulation are completely useless and must be completely replaced, because one is attacked and leaking the insulator that has become so firmly adhered to the metal parts that its removal would lead to severe damage to the housing and the electrodes, so that a Repair is impossible.

Die Neuerung hat den Zweck, diese Nachteile zu vermeiden und besteht darin, daß der Isolator aus einer Hülle aus elastischem Material, insbesondere aus Gummi besteht, in welche die Stäbe der Elektroden eingeschoben sind und die sich infolge ihrer Elastizität an die Stäbe eng und dichtend anschmiegt. Eine solche Hülle aus elastischem Material ist sehr billig maß-und formgerecht herstellbar. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die isolierende Hülle bis nahe an die Elektrodenenden hinabreicht, weil dadurch die Dichtwirkung der isolierenden Hülle verbessert wird. The innovation has the purpose of avoiding these disadvantages and exists in that the insulator is made of a sheath made of elastic material, in particular There is rubber, in which the rods of the electrodes are inserted and which are due to its elasticity, clings tightly to the rods and forms a seal. Such Sheath made of elastic material can be manufactured very cheaply and in a dimensionally correct manner. It is particularly advantageous if the insulating sheath is close to the electrode ends extends down, because this improves the sealing effect of the insulating sheath.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung kann die isolierende Hülle mit den Stabelektroden in eine Bohrung des Schraubnippels eingesetzt sein und an ihrem oberen Ende einen Flansch aufweisen, mit dem sie an einer Schulter Anlage findet, die in der Bohrung des Nippels vorgesehen ist. Dabei können der Flansch und die Schulter vorteilhaft je einen kegeligen Abschnitt aufweisen. Die isolierende Hülle wird zweckmäßig mit Hilfe eines in die Bohrung des Nippels eingeschraubten Gewinderinges und einer vorzugsweise zweiteiligen isolierenden Druckplatte, die den Flansch der Hülle fest und dichtend an die Schulter im Nippel anpressen, im Nippel gehalten. In a further embodiment of the innovation, the insulating sheath be inserted with the stick electrodes in a hole in the screw nipple and on their upper end have a flange with which they rest on a shoulder finds, which is provided in the bore of the nipple. Here you can the The flange and the shoulder advantageously each have a conical section. the insulating sheath is expediently screwed into the bore of the nipple with the help of a Threaded ring and a preferably two-part insulating pressure plate that press the flange of the sleeve tightly and tightly against the shoulder in the nipple, im Nipple held.

Die Neuerung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Es zeigen : Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine in eine Kesselwandung eingesetzte Elektrode gemäß der Neuerung und Fig. 2 eine Ansicht der Elektrode gemäß Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II. The innovation is shown in the following with reference to the drawing Embodiment described and explained in more detail. They show: FIG. 1 a Longitudinal section through an electrode inserted into a boiler wall according to the innovation and FIG. 2 shows a view of the electrode according to FIG. 1 in the direction of arrow II.

Die neuartige Elektrode ist mit Hilfe des Schraubnippels 1, der an seinem unteren Ende ein Gewinde 2 aufweist, in eine Kesselwandung 14 od. dgl. eingeschraubt. Zum Ansetzen eines Schlüssels ist der Flansch 3 des Schraubnippels sechseckig ausgebildet. An der Fläche des Flansches 3, die an der Kesselwandung 14 Anlage findet, ist eine Ringnut 4 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Dichtung dient, um den Schraubnippel gegen die Kesselwandung und das Kesselinnere abzudichten. The new type of electrode is with the help of the screw nipple 1, which is on has a thread 2 at its lower end, screwed into a boiler wall 14 or the like. To attach a key, the flange 3 of the screw nipple is hexagonal. On the surface of the flange 3, which is located on the boiler wall 14, is a Annular groove 4 is provided, which serves to accommodate a seal around the screw nipple to be sealed against the boiler wall and the interior of the boiler.

Der Schraubnippel 1 ist mit einer mehrfach abgesetzten zentralen Bohrung 15 versehen, in welche der Isolator 5 mit den beiden Stabelektroden 10 und 11 eingesetzt ist. Der Isolator 5 ist als Hülle aus elastischem Material, insbesondere aus Gummi ausgebildet, in welche die Stäbe 16, 17 der Elek- troden 10 und 11 eingeschoben sind. Dabei schmiegt sich die CD Hülle 5 infolge ihrer Elastizität eng und dichtend an die Stäbe 16, 17 der Elektroden 10 und 11 an. Die elastische Hülle weist eine große Länge auf, wodurch sich eine lange Berührungsfläche mit den Herausführungen der Elektroden 10 und 11 und eine besonders gute Abdichtung ergibt. Die Abdichtung der Elektroden wird durch den Druck im Kessel. unterstützt, weil die manschettenähnlichen unteren Teile der Gummihülle von dem im Kessel herrschenden Druck gegen die Stäbe der Elektroden angepreßt werden. Die Abdichtung wird also umso besser, je größer der im Kessel herrschende Druck ist.The screw nipple 1 is provided with a multiple offset central bore 15 into which the insulator 5 with the two rod electrodes 10 and 11 is inserted. The insulator 5 is designed as a sheath made of elastic material, in particular made of rubber, in which the rods 16, 17 of the elec- Trodes 10 and 11 are inserted. The hugs the CD Sheath 5 because of its elasticity tightly and tightly to the rods 16, 17 of the electrodes 10 and 11. The elastic sheath has a great length, which results in a long contact surface with the leads out of the electrodes 10 and 11 and a particularly good seal. The electrodes are sealed by the pressure in the boiler. supported because the cuff-like lower parts of the rubber cover are pressed against the rods of the electrodes by the pressure in the tank. The greater the pressure in the boiler, the better the seal.

An ihrem oberen Ende besitzt die elastische Hülle 5 einen Flansch 8 mit einem kegeligen Abschnitt, der gegen eine entsprechend gestaltete Schulter 9 der Bohrung 15 im Nippel 1 Anlage findet. Der Flansch 8 wird gegen die Schulter 9 mit Hilfe einer Druckplatte 7 angepreßt. Durch die kegelige Ausbildung des Flansches 8 und der Schulter 9 entsteht eine radial gerichtete Druckkomponente, die eine besonders gute Abdichtung zwischen der Hülle 5 und den Stäben der Elektroden 10 und 11 auch an dieser Stelle gewährleistet. Die Druckplatte 7 wird ihrerseits von einem Gewindering 6 gehalten, der in die Bohrung 15 des Nippels eingeschraubt ist. Um das Einlegen der Druckplatte 7 in die Bohrung 15 zu erleichtern, ist diese bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in der Ebene der Stäbe 16, 17 der Stabelektroden 10 und 11 geteilt ausgebildet. At its upper end, the elastic sheath 5 has a flange 8 with a tapered section that rests against a suitably designed shoulder 9 of the hole 15 in the nipple 1 is planted. The flange 8 is against the shoulder 9 pressed with the aid of a pressure plate 7. Due to the conical design of the flange 8 and the shoulder 9 creates a radially directed pressure component, which is a special good seal between the sheath 5 and the rods of the electrodes 10 and 11 as well guaranteed at this point. The pressure plate 7 is in turn a threaded ring 6 held, which is screwed into the bore 15 of the nipple. To the picking to facilitate the pressure plate 7 in the bore 15, this is in the case of the one shown Embodiment divided in the plane of the rods 16, 17 of the rod electrodes 10 and 11 educated.

In Fig. 2 sind die beiden Teile 7 und 7'der Druckplatte deutlich erkennbar. Die Druckplatte kann beispielsweise aus Hartgewebe bestehen.In Fig. 2, the two parts 7 and 7 'of the printing plate are clear recognizable. The pressure plate can for example consist of hard tissue.

Die Stäbe 16, 17 der Elektroden 10 und 11 sind an ihrem innerhalb der Bohrung 15 des Schraubnippels 1 liegenden Ende jeweils mit einer Klemmschraube 12 für den Anschluß der Steuerleitung versehen. Außerdem ist am Schraubnippel 1 eine Erdungsschraube 15 angebracht. The rods 16, 17 of the electrodes 10 and 11 are on their inside the end of the bore 15 of the screw nipple 1, each with a clamping screw 12 for connecting the control line. In addition, the screw nipple 1 a ground screw 15 attached.

Sollte die neuartige Dichtungshülle 5 im Laufe der Zeit brüchig und undicht werden, so kann sie von jedem Mechaniker leicht ausgewechselt werden. Zu diesem Zweck wird der Schraubring 6 aus dem Schraubnippel 1 herausgeschraubt, die Druckplatte 7 entfernt und anschließend die isolierende Hülle 5 mit den beiden Stabelektroden 10 und 11 nach oben aus dem Schraubnippel 1 herausgehoben. Die Elektroden 10 und 11 können dann aus der isolierenden Hülle 5 herausgezogen und in eine neue Hülle eingesetzt werden. Diese wird wieder in den Schraubnippel 1 eingesetzt und nach Einlegen der Druckplatte 7 mit Hilfe des Schraubringes 6 befestigt. Should the novel sealing cover 5 become brittle and leak, it can easily be replaced by any mechanic. to For this purpose, the screw ring 6 is unscrewed from the screw nipple 1, the Pressure plate 7 removed and then the insulating cover 5 with the two stick electrodes 10 and 11 lifted out of the screw nipple 1 upwards. The electrodes 10 and 11 can then be pulled out of the insulating cover 5 and placed in a new cover can be used. This is reinserted into the screw nipple 1 and after Insertion of the pressure plate 7 fastened with the aid of the screw ring 6.

Claims

Protection claims ---------------

1. Rod electrode, in particular for level control devices on small boilers, coffee machines or the like. The rods of which are tightly surrounded by an insulator and which can be fastened with the help of a screw nipple on the boiler wall or the like Sheath (5) made of elastic material, in particular rubber, into which the rods (16, 17) of the electrodes (10, 11) are inserted and which, due to its elasticity, clings tightly to the rods.

2. Rod electrode according to claim 1, characterized in that the insulating sheath (5) extends down to close to the electrode ends.

3. Rod electrode according to claims 1 and 2, characterized in that that the insulating sheath (5) with the rod electrodes (10 and 11) in a bore (15) of the screw nipple (1) is inserted and a flange at its upper end (8) has, with which it takes place on a shoulder (9) plant that is in the bore of the nipple is provided.

4. Rod electrode according to claims 1 to 3, characterized in that that the flange (8) and the shoulder (9) each have a conical section.

5. Rod electrode according to claims 1 to 4, characterized in that that the insulating sheath (5) with the help of a into the hole (15) of the nipple (1) screwed in threaded ring (6) and a preferably two-part, insulating pressure plate (7), which tightly and tightly seals the flange (8) of the shell (5) Press against the shoulder (9) in the nipple (1), is held in the nipple.