NMM
M. $ < <d aaf $aw-S<&a3MMi
S<aat. < Mtt « ? ? <M<a
Atik K=takw"or rittotbypßr*
s. ti& ! tt<&SM3. MKa. m it
TlißmsM&< $w is 'e<.
1'aU. l1. \81ta&. tdte1U84w-.. 1\184-.......
tMa ?- Maa. SMaaM*<h<stabtMF
a<mwswp<tise&a. aataef ßawwXa
; 3EMsß's<miwN<aMw g
iEsEaMaMMai wei <VM
SMS$MNSaMMMa<a
tBMbMSMSa MjßMalS<wwaßWMM&
MSM4a glNhMSMlMHSW
D g.. J&a1-=.'W4e <<v sd. B8b11t-
XwMtMaKt'Nhtti B&<
iaHMt1MMMM'S$ : W Wat"<S<<MaMß&
..... n li8fie. ."----.....
Hhna&... ;,. : rft4eraue Ud Ar Autn-...... Ba1 i8 4ft
st"e vora~âa "en. AB11 ~tie Ue
aus.-.. pbott~...."4M ~eH'. 11M. ai Yex-lofta
c1fta-.. ... u.-.... ùa bi.... iaeotaa
gaga <MMWww& MMSaaaasMatjMMaa
naoht, dz dz ta « xtawott » m
Mss ? ? & « M taaK ? <l$wa&e< S'M
tut di*, lorhaoden » ix xaaux. x* Itur » Ohl#$ »
- . ~4t J) - . met--~WH-...
a..... .
SeKMwsßMaMwwaaa
<M ßMNJMm <m WMK
fftag Xw atMwsMEMM
JV<a$Mt r XHMMM ? @MM% $
kerptr v « rui*4 «, 4 voiwn do : r
yTil <w XMMapßtiwß $' ? ? ? & ? ? ?
kGrper y. . wtMd.'er näf5rpe...--, p. e'1c
$aMpEMsaM ßaMaa. st*3SMB&
% a ~~ra d1.. Q, 1MII1t6Q8 111m 818 T"4e"
n...... PAh.. t' w. 1.. U"... ! ta.. : Iaa4 e. q1.
. MMHäMMW& $<tWP3M*wM$-'<<MM
ja « Mwul*r ma n « » cu* » X4U (*lr da tu ta ltt* b*, »
... 1s vSft. ~... 1'..... ut u. td..
laaa &, ? 8. < ? ? ? <
.. 81*"MU~1t1p k14'Wm ; ne....... :. o..
jtd*oh aluä 1*Obxr. # » 4 » * « t »
'*-"eda4RU1 ùr Qfttti&b :' 4 JOO.
46r exittig » ; tt
M XWMNS<W<MMdSH<ßM&MSS
w
Mg ma. tEbMMMW <aSHMS$ 3< <MM-
ftnuäd... 1"&r't,.... hi-. 1& 4Jlu"'
nU8a'l..--'lU.'"Ud. 818 t'Uce Joftp...
imWXWbtMEbHMBMMMMK* X<iwM&'M
i* $Mi (711 der, wrttx dt* *I*wti*Qtox
«wMmM<a<<w&<S
&s A< aaMa&8 if<t< M XMawa
Mm ae&w&w&$ ww& S< e& aaa*
m . <m
Eineeitere-weatlieh ? @rbessernng anElemSrpy
wird srfindtEBgSjgeaM dadurch erzielt. dass die Seiten-
tolle den Klemmkörpers aus vollem Xaterial ausgebild-et
sind, so dass eine Korrosion an etallieilen verhindert
wir und eine Verbilligung dadurch erzielt wirdt daso ein
D1stanzstüek bsw. eine Distanzseheibe wegfällt.. : Bei hekann-
tenKl$NMkSrper& mSte ei& Disia&zste iM drt iror&a-.
den sein. die Klemreee beginnt t z. B. ein a tirrweitlg
ang. etes Xansiat9ffylätteha&*
ZieFi : rtindung wird an Hand de : r nachfolgenden Zeichnungen
erläutert-e die schematische Auaführtmgsbeiopiele dar-
stellen*
Es zeigen%
Fig* eine site naiet dea Sleamk8rpers ait Xleaasst
Xlemnlsiïüok und Durahgangabohrung.
Fiti. 2 eine rafit af ig 'aa. a
? lg. 3 eine seitenanaicht auf rig. 1, wobei die Auaftleung
der Seitenteile ersichtlich wird.
Dermit den aummrierchen Bezugezeiehen 10 bezeichnete
XBBkSrpey itt eina. lägslafe&dn etsgssa
1 er e nt ge : Lag e X
1'-in welche. der eigentliche khrmg 15 st
undgehaltertwird, wei r mit einer Bohrng 15 zur
BiNfßang va. Litangs&sden Tesehen iai* Ni Silf
ih agselter §ehFaeSt &i seBreeht m Leitngs-
&ssa. l 3 ? n obs. ey hrmgaa. 6, 7 (ig* 12) eia-
£Wir'barsind. wird der Xontak'Ç zwischen den blanken
itNngeNdes ns. & dem aus SstaII stehnäeB. KcntaiEt-
kij : rper erreicht. Der obere Teil des Kontaktkörpers
kaHa wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlieh, mit einer
mittleresu obertu Auenehaung 18 versehen sein.
ey rnere T&il 11 des KlemSrpers 1o weis-i in an sich
bekannter Weise ei en hinten aeordneten Klmmfu. 19
gf.DjterWegfa.3.3.eyFeder&@ehänikistder na-*
glebigem Kunststoff, wie Polyäthylen bestehende X1emm-
ikdeper1& i Trderen Bereit des Unterteiles 11 mit
einer Xlem=aee 21-foraehens die winkelig hervorsprings-u
&aa&, der ey eine Band cinr Xlemsehien gedret
wird.hieneurand de
tät der Slemaaase 22 von unten hintergriffenl, so daan
der leistenr=d In der Auabuchtuu& 2, 3 kraft-und form-
sehlu » ig, aber lösbart gelagert ist. Das Eindrüoken
de X a m d in d e Aw bu X g 25 t att-m d b rR-
S bet agePt keD
und herauozlzhen das Xlexxkerper, 9 kann also beliebige
SalWenfl du e Sle m « e besehffidigt wirdt
da Pölyähyles mter anderes hr yeMeiSfest s.
Die erfindungsgamäße Ausgeßtal inmg ist ebXaoh und
nardt
Die Kraftseblüssi. Skeit der Klemmase 22 kann dadurch
verbessertwerdGt dass eine : Bohrung, a.. B. die : Quer-
bohag ia. Beh y SlaNmsase 22 vargeseheN. wird.
Vi ss g3 csi&tlih k&as aias Qsbohyng drh
aer
gehendause 41de-t zein. Sie ka= sieh*waneh um elnen
M@dnre& Serish B* s &i Haft dy m swei
Z
DritlrNrIstse erstreckest Nieray&
a
wird ein nachgiebiger Steg 21 Zwischen
Bm Usi d r 3 g te
Weg a&gaeitist die Bla-eiitä N&c& Wansct rheh&
oderherabmaetzen.
NMM
M. $ <<d aaf $ aw-S <& a3MMi
S <aat. <Mtt «? ? <M <a
Atik K = takw "or rittotbypßr *
s. ti &! tt <& SM3. MKa. with
TlißmsM &<$ w is' e <.
1'aU. l1. \ 81ta &. tdte1U84w- .. 1 \ 184 -.......
tMa? - Maa.SMaaM * <h <stabtMF
a <mwswp <tise & a. aataef ßawwXa
; 3EMsß's <miwN <aMw g
iEsEaMaMMai wei <VM
SMS $ MNSaMMMa <a
tBMbMSMSa MjßMalS <wwaßWMM &
MSM4a glNhMSMlMHSW
D g .. J & a1 - =. 'W4e << v sd. B8b11t-
XwMtMaKt'Nhtti B &<
iaHMt1MMMM'S $: W Wat "<S << Measure &
..... n li8fie. . "----.....
Hhna &...;,. : rft4eraue Ud Ar Autn -...... Ba1 i8 4ft
put in front. AB11 ~ tie Ue
aus.- .. pbott ~ .... "4M ~ eH '. 11M. ai Yex-lofta
c1fta- .. ... u.-.... ùa bi .... iaeotaa
gaga <MMWww & MMSaaaasMatjMMaa
naoht, dz dz ta «xtawott» m
Mss? ? & «M taaK? <l $ wa & e <S'M
do di *, lorhaoden »ix xaaux. x * Itur »Ohl # $»
-. ~ 4t J) -. met-- ~ WH -...
a ......
SeKMwsßMaMwwaaa
<M ßMNJMm <m WMK
fftag Xw atMwsMEMM
JV <a $ Mt r XHMMM? @ MM% $
kerptr v "rui * 4", 4 voiwn do: r
yTil <w XMMapßtiwß $ '? ? ? &? ? ?
kGrper y. . wtMd.'er Näf5rpe ...--, p. e'1c
$ aMpEMsaM ßaMaa. st * 3SMB &
% a ~~ ra d1 .. Q, 1MII1t6Q8 111m 818 T "4e"
n ...... PAh .. t 'w. 1 .. U "...! ta ..: Iaa4 e. q1.
. MMHäMMW & $ <tWP3M * wM $ - '<< MM
yes «Mwul * r ma n« »cu *» X4U (* lr da tu ta ltt * b *, »
... 1s vSft. ~ ... 1 '..... ut u. Td ..
laaa &,? 8. <? ? ? <
.. 81 * "MU ~ 1t1p k14'Wm; ne .......:. O ..
jtd * oh aluä 1 * Obxr. # »4» * «t»
'* - "eda4RU1 ùr Qfttti &b:' 4 JOO.
46r exited »; dd
M XWMNS <W <MMdSH <ßM & MSS
w
Mg ma. TEbMMMW <aSHMS $ 3 <<MM-
ftnuäd ... 1 "&r't, .... hi-. 1 &4Jlu"'
nU8a'l ..-- 'lU.'"Ud. 818 t'Uce Joftp ...
imWXWbtMEbHMBMMMMK * X <iwM &'M
i * $ Mi (711 der, wrttx dt * * I * wti * Qtox
«WMmM <a << w &<S
& s A <aaMa & 8 if <t <M XMawa
Mm ae & w & w & $ ww & S <e & aaa *
m. <m
Another-weatlieh? @rbessernng anElemSrpy
srfindtEBgSjgeaM is thereby achieved. that the side
great the clamp body from full Xmaterial trained-et
so that corrosion on metal parts is prevented
we and a cheaper price is achieved through this one
D1stanzstüek etc. a spacer disc is missing ..: With hekann-
tenKl $ NMkSrper & mSte ei & Disia & zste iM drt iror & a-.
to be the Klemreee begins t z. B. a tirrweitlg
nec. etes Xansiat9ffylätteha & *
The goal is based on the following drawings
explains the schematic execution examples
place*
Show it%
Fig * a site near the Sleamk8rpers ait Xleaasst
Xlemnlsiïüok and Durahgangabbohrung.
Fiti. 2 a rafit af ig 'aa. a
? lg. 3 one side not on rig. 1, where the output
the side panels can be seen.
The reference numbers 10 denoted by the little margins
XBBkSrpey itt eina. lägslafe & dn etsgssa
1 e nt ge: Lag e X
1'-in which. the actual khrmg 15 st
and is paid, with a bore 15 for
BiNfßang va. Litangs & sden Tesehen iai * Ni Silf
ih agselter §ehFaeSt & i seBreeht m management
& ssa. l 3? n obs. ey hrmgaa. 6, 7 (ig * 12) eia-
£ We are barbarians. becomes the Xontak'Ç between the bare ones
itNgeNdes ns. & the one from SstaII stand. KcntaiEt-
kij: rper reached. The upper part of the contact body
kaHa as shown in Fig. 1 and 2, with a
Mittelesu Obertu Auenehaung 18 be provided.
ey rnere T & il 11 of KlemSrpers 1o knows in itself
As is known, a terminal foot arranged at the rear. 19th
gf.DjterWegfa.3.3.eyFeder&@ehänikistder na- *
durable plastic, such as polyethylene existing X1emm-
ikdeper1 & i Trderen Ready of the lower part 11 with
one Xlem = aee 21-foraehens the angular protruding-u
& aa &, the ey dredged a band in Xlemsehien
will.hieneurand de
ity of the Slemaaase 22 reached from below, so there
the r = d in the Auabuchtuu & 2, 3 force and form
wrongly, but releasably mounted. The impression
de X amd in de Aw bu X g 25 t att-m db rR-
S bet agePt keD
and herauozlzhen the Xlexxkerper, 9 can therefore any
SalWenfl du e sle m «e is approved
since Pölyähyles mter another hr yeMeiSfest s.
The inventive output valley inmg is ebXaoh and
nardt
The Kraftseblüssi. Skeit the clamping lug 22 can thereby
it is improved that a: bore, a .. B. the: transverse
bohag ia. Beh y SlaNmsase 22 vargeseN. will.
Vi ss g3 csi & tlih k & as aias Qsbohyng drh
aer
going home 41de-t zein. You ka = see * waneh around elnen
M @ dnre & Serish B * s & i Haft dy m swei
Z
DritlrNrIstse extend Nieray &
a
is a resilient web 21 between
Bm Usi dr 3 g te
Weg a & gaeit is the Bla-eiitä N & c & Wansct rheh &
or degrade.