Gebraucheausteran » ldung
XMtefSMtigwr BleehMtSlter MMr Aaerdauag
InKrattfahrs « gen
Die lieuerut « bezieht sieh auf einem kaateafßr » ig « a
Bleohbehä1ter zur Aa rdnung in Kra tf<thyztg<m, abMadwfOt
Kraftwagat uad sH* AafMtMthrM Mm JEratttwiln und/oder
Biltageriiten b ». Nillevorrichtung «.
Der Neuywa IJLgt diw Aufgtx Z rundt ein<tH solcheH
kast.. fönaipa Blech1t. Jaälter. der wegen. eine. IDhalte.
praktuch
jL ! M « r ixt Iüpaftwg<M& mitgwfQhft w<M<m eollto,
derart auszubilden,
daß er zugl*i< : h << WaraverriehttM < beatMtn
ist* Di<t Neuerung
&« t<ht in Iaag di<MM'r AMfbo iß wMatH. chwa d&rin,
daS der
Blechbehältereinerseits mit Mitteln ausgestattet ist, die Um
*in* etandnichere Auflag » auf der lahrbahn gewährleiattn"und
daß
derBlochbehälter andererseits an einer seiner « mßtuchig «
Wändet
Toraug.. ei.. an der neckelwud. a1t eh.. Warnzeichen Teraehen
18\.
OhneBenuteeag einee aondwrn WayaxMiehwna iot durch diw Nuermg
die Möglichkeit gegeben* in Bedartstalle d Blechbohältor aufzu-
. telle. ud da. an 1ha aBgeordnete Warnzelche. a1. ll WarDTOrr
: 1chtug
wirken zu lassen.
InAuetg*ataltuBg dwe OwgMKtandwe der Neutnpa&g tMüan a
derjenige.Wand, di<t der Ntit d<m yaxeichom v<r «*henen
Wand gotgn-
Ub. rliegt,. h. auk1app'bare Iod... tUt.. Toraug... 1.. suain4eat
teilw<iM vwy « akt MjjpordMt jMin<. Mit der Bod<MM<tUt)
Mt UMtBXMH
wifi kend<t y<deM*& <t. dgl) t Raatwittel könne&
hierbei voyg « <) then eotiZt
welch* die nicht ausgeklappte und die aueg*klapptt Stellung
der
BodeNtUts« eieherm.
ZurUater*tUtzustg einer guten und sicheren Auflage kam
di< um Aufe<tt « n Nf di<t ytjrbahn vcrg<a<thn<t.
<<Nd dwe BIteMhSItr «
hräC.'t'orzuga. e18e uater eiDa. W1akel Ton"IS. t ~u der lIit
cIea
WapM : $iehw& v<tyewh<&t& AaNd eth<m.
U « ie} X*g woreh*aes aalld $tch «.
B Xrz tz t hm da WteSx
BonMurv<nrt<tiift Mtna d< « WtunMMie&oa in <i<
Dekl-
<Mad <iag<jKjttt Mia Zwr Mtrota Si<t<MHMe !
m&j5 ! MB& di EjL) e
prägung mit roter rarM-ce. trieb.. seiD,""u.. Dtall. ka-
<i<t omit mit eia. wr Kloefdi in rotenp y<Mfb<t
M. bt « ia Za
gleichen Zw*ok kann der Ubrig* Teil der mit dem War » eichea
vor-
.. heMn Wan4 111.. 1ßer Farbe gehalte... 111.. 0raue... 1.
e a1t.. 1nr
Xleflie in w<iay ? beklebt Min.
Ind<Mt l<MtMMMlter JMnnN<Mt Fieher Mad/oder Belttfddya
f uords wmthd wrSn Fentrb
fürdie axauordnenden Gegenst"de » rgt » hen &ein* 7'*=er
ka » in
<<n) t Sl$< : hM3. tr v$ril ! Mtft ei& PRt<tyl<gefeh<th,
<izt Ab) MM<pp<MJL,
Er<Mti6l<tapO) t, « iM Wayal<meht und ein VybmndeMtM
« itpMtrdnt
<Mtin. Sc&3. i<ßlie& icMtn 4tr B3LecNM ! tH.
t<r inn<a) t) HM<ind<mt ttilwwitw
llit. BehaWlgummi o. dal. elaatiache. Stolten ausgekleidet..
u.
In der Zeichnung ist der Gegen » tand der Neuerung In tis «
AMefMhruagat1b<i<rpi<l &M'g<Ktitllt Ee Miwzn
yig. a Anait <tuf 4i< D ! MlMit< d « Blwc&Mlt<ty<
<it <iNtpr><m WtM'tMMiehM,
Fig 2 in größer « Maßstab ein « T*Unchnitt durch d »
it *twpt nbh a
Deckeld*M M. ehbwhälterw,
D d ckb*=Ster
F1g., eine Seit... uicht auf 4a. auf die 7ahrbaha autp.
stelltenBIwehbMtr Ma
Ylg. 4 *1 » Ansicht auf d « Blechb » Ulter bei &*bft »
t «
De :
W doa tAg hertorgeXt, weLst der kaste
Wie omx <em yig. 1 bie 3 hervorg « ht, « it der tEaNtafSrmigw
Blechbekälter 1 in » in « Deckel 2 das aus ein « Dreieck 3
und ann
el... Au81"ute. e1ehen,. b.. tehe. 4. Waraae1ehe. auf t da.
in cU... el' For8,
wie insbesondere Yigw 2 sei&* in den Deckel eingeprigt
ist* Di* ver-
tifta SllN <iBd wit reter geg<tb<tBeaf<tll) N atlbwtlucMtadey
yarb<t
« trichtta, wahrend di nicht verti<tften Stela d<e Deckl
« 2 wiß
lackiert sind. Gegebenenfalls kbnn « in die vertieften Stellon
rot-
farbige S*ltklebefelia <iag « M<tbt « i&.
Umein< aicher AbtStMtag d « tl< WraverrichtMng ufgent<llt&
Blechbehälters mit den d « Verkehr zugt » adten Deckel 2 auf
der rahr.
baha 5 zu ersitleag ist « der RUck » ad 6 die Boda « tUtz 7
wm dxt
Gelenk 8 xch r awoordst In eingeklappter Stellung Utgt die
Bodenstut"79 wie die etriohpw&titrt angegebt », smit 7
be » ich » t «
Lag» deutlich » chtl, teilweise vertieft in der XU « kw » d
6.
Am Gelenk 8 sind Raatll1ttel"ree. ehe... elche 80~hl 41. eùgeklappte
als auch die au-geklappte Stellung der Bod<nMtUtM 7 aichera.
Zur Erhihuag der Standf « tigkeit den Blochbehältere 1 steht
die der
rahrb. hn 5 augekehrte Waa4uag 9 WI'"schräg zur Ebne d.. ])
eckela 2,
der mit Zeharaleren le » Bleohb*bältor 1 angol*nkt ist und
dessen
geschlossen*Lat dareh die F*der 11 geaichert wird*
Innerhalb des Blochbehältern 1 sind die Gege » tände ange-
ordnet, die ein Kraftfahrer immer mit sich fuhreia » llteg
um *ich
oder andere in Notfällen belf « zu kßnuen. Bei diesen Gegt
» tändeu
handelt.. sich in erster Linie UII. 1ne. Verba. deka. te. 12,..
e
AbseM.leppseU 13 M* einw WaLyaleuehtw 14, MB ErMttxüLtMtpMt
15 aad
am einen. h<t ia « B<.lt an StgMBt<Mt tu ebrauchen4
« n ? nterlegacht ! h 16.
Soweit erforderlich kann das Innere des Blochbehältertg 1 mit
Schaum-
t<NMi aueglo « ein, tat eia Klappern der Gege » tände in
Blechbehälter
8. n. schließe.. Oege1MUtentau. k8nn.. auch'fren. wb"'. 111
BlechbeJùi1 tel"
angeordnetworden.
Usage exemption
XMtefSMtigwr BleehMtSlter MMr Aaerdauag
InKrattfahrs «gen
The lieuerut «refers to a kaateafßr» ig «a
Bleohbehä1ter to the drawing in force, fromMadwfOt
Kraftwagat uad sH * AafMtMthrM Mm JEratttwiln and / or
Biltageriiten b ». Grooving device «.
The Neuywa IJLgt diw Aufgtx Z rounds off <tH suchH
kast .. fönaipa Blech1t. Yes older. the because of. one. I hold. practical
jL! M «r ixt Iüpaftwg <M & mitgwfQhft w <M <m eollto, to be trained in such a way
that he is zugl * i <: h << WaraverriehttM <beatMtn * Di <t innovation
& «T <ht in Iaag di <MM'r AMfbo iß wMatH. chwa d & rin, that the
Sheet metal container on the one hand is equipped with means to
* in * etandnichere edition "guaranteed on the roadway" and that
the well, on the other hand, is attached to one of its "small cloth" walls
Toraug .. ei .. on the neckelwud. a1t eh .. Warning sign Teraehen 18 \.
WithoutBenuteeag an aondwrn WayaxMiehwna iot through diw Nuermg
given the opportunity * to set up the sheet metal booth gate in the stalls
. place. ud there. to 1ha separate warning sign. a1. ll WarDTOrr: 1chtug
to let it work.
InAuetg * ataltuBg dwe OwgMKtandwe der Neutnpa & g tMüan a
the one wall that got the ntit d <m yaxeichom v <r «* henen wall
Ub. r lies ,. H. removable iodine ... tUt .. Toraug ... 1 .. suain4eat
partly <in the vwy «act MjjpordMt jMin <. With the Bod <MM <tUt) Mt UMtBXMH
wifi kend <t y <deM * &<t. like) t Raatwittel could & here voyg «<) then eotiZt
Which * the unfolded and the unfolded position of the
BodeNtUts «eieherm.
The result was a good and safe edition
di <um Aufe <tt «n Nf di <t ytjrbahn vcrg <a <thn <t. << Nd dwe BIteMhSItr «
hräC.'t'orzuga. e18e uater eiDa. W1akel Ton "IS. T ~ u der lIit cIea
WapM: $ iehw & v <tyewh <& t & AaNd eth <m.
U «ie} X * g woreh * aes aalld $ tch«.
B Xrz tz t hm da WteSx
BonMurv <nrt <tiift Mtna d <«WtunMMie & oa in <i <Dec-
<Mad <iag <jKjttt Mia Zwr Mtrota Si <t <MHMe! m & j5! MB & di EjL) e
embossed with red rarM-ce. drove .. seiD, "" u .. Dtall. ka-
<i <t omit with eia. wr Kloefdi in red p y <Mfb <t M. bt «ia Za
The remaining part of the
.. heMn Wan4 111 .. 1st color retained ... 111 .. 0raue ... 1. e a1t .. 1no
Xleflie in w <iay? pasted min.
Ind <Mt l <MtMMMlter JMnnN <Mt Fieher Mad / or Belttfddya
f uords wmthd wrSn Fentrb
for the ax-arranging object "de» rgt »hen & ein * 7 '* = he ka» in
<< n) t Sl $ <: hM3. tr v $ ril! Mtft ei & PRt <tyl <gefeh <th, <izt Ab) MM <pp <MJL,
He <Mti6l <tapO) t, "iM Wayal <meht and a VybmndeMtM" itpMtrdnt
<Mtin. Sc & 3. i <ßlie & icMtn 4tr B3LecNM! tH. t <r inn <a) t) HM <ind <mt ttilwwitw
llit. BehaWlgummi or dal. elaatiache. Stolten lined .. u.
In the drawing, the "subject of the innovation In tis" is
AMefMhruagat1b <i <rpi <l &M'g<Ktitllt Ee Miwzn
yig. a Anait <tuf 4i <D! MlWith <d «Blwc & Mlt <ty <
<it <iNtpr & gt <m WtM'tMMiehM,
Fig. 2 on a larger scale a «T * uncut through d»
it * twpt nbh a
Covereld * M M. ehbwhältw,
D d ckb * = ster
F1g., One side ... not on 4a. on the 7ahrbaha autp.
provided BIwehbMtr Ma
Ylg. 4 * 1 »View on d« Blechb »Ulter at & * bft» t «
De:
W doa tAg hertorgeXt, world of the caste
Like omx <em yig. 1 to 3 shows, “it is the tEaNtafSrmigw
Sheet metal container 1 in "in" lid 2 that consists of a "triangle 3 and ann
el ... Au81 "ute. e1ehen ,. b .. tehe. 4. Waraae1ehe. auf t da. in cU ... el 'For8,
how in particular Yigw 2 is & * is stamped in the lid * Di * ver
tifta SllN <iBd wit reter Geg <tb <tBeaf <tll) N atlbwtlucMtadey yarb <t
«Trichtta, while the not deepened stela d <e deckl« 2 know
are painted. Possibly kbnn «in the recessed Stellon red-
colored S * ltklebefelia <iag «M <tbt« i &.
Umein <aicher AbtStMtag d «tl <WraverrichtMng ufgent <llt &
Sheet metal container with the d «Verkehr zugt» adten lid 2 on the rahr.
baha 5 to ersitleag is «der RUck» ad 6 die Boda «tUtz 7 wm dxt
Joint 8 xch r awoordst In the folded position Utgt the
Bodenstut "79 as the etriohpw & titrt indicated», smit 7 be »I» t «
Was »clearly» chtl, partly deepened in the XU «kw» d 6.
At the joint 8 are Raatll1ttel "ree. Ehe ... elche 80 ~ hl 41. eùfolded
as well as the unfolded position of the floor <nMtUtM 7 aichera.
To increase the stability of the log container 1 is the
rahrb. hn 5 turned Waa4uag 9 WI '"inclined to the plane d ..]) eckela 2,
who is attacked with Zeharaleren le »Bleohb * bältor 1 and his
closed * Let the F * of the 11 be saved *
The objects are inside the log container 1
arranges that a driver always carries with him
or to kiss others in emergencies. With these opportunities
is .. primarily UII. 1ne. Verba. deca. te. 12, .. e
AbseM.leppseU 13 M * einw WaLyaleuehtw 14, MB ErMttxüLtMtpMt 15 aad
on one. h <t ia «B <.lt an StgMBt <Mt tu ebrauchen4« n? nterlegacht! h 16.
If necessary, the inside of the Bloch container 1 can be filled with foam
t <NMi aueglo ", there was a rattle of objects in metal containers
8. n. Close .. Oege1MUtentau. k8nn .. also'fren. wb "'. 111 BlechbeJùi1 tel"
have been arranged.