SMwa3MaM wit <em v<a'<HMOM eww.
Si « fiahaa KMMtiht wich M<f $iJM Sßek<Mwa< B*
f<iyK3Mtf<&xM<it<M, jt « ia<m im -ie&%
M <M9dcMeht
imr-V*Iwtollbu « imer « 411*
ewWtM <m-at VeyeMg 4 wcht vwFWFBffwaliht i
wM ia Kw&wlbMw wit i ioMeuBg « M& « M MMf
XhNwaM « vwfwtwUeww Qarwe&Hitttpffi vß<teha<a
wo.... l Sa.."-'81... 8111- : aOU81q... JtI.-.....
» Utttaartt « ** pormuti, 3. 190 ein « xww
t l » t# d » mittel* Veretellel « « tm
dwoh » i » Äbm v « I » tmd « I*bmtb-
<<a &<y<ww vwywawwatMf < aaM< im Aity
<< ? N8
WMwwHey wa& imw& imala<m VrMw fww-
leabarint.
Die
3M. $ BfMa$ <ww<e <ia wwitp< Aww « tKww
Ter-..,...-1'.. 1ata 41-Yor88b1-...
tt ijBMax im BAaaw wwMatiWMr'&MMMMtiMMRhM
mit einem ia Rioxtma
borveaata<m wa& « w t veww « ew <MM'
dies» 441 « Ut » ein") d-inten
einemXwiwdh<ß<H'hwfw< w jpltMMyt Matttt
aty m fwwaA « oH wd wiawr XiawtHveyyeet
whMaAw& iwt wwet mep <im BtAa <ia< Mi,
<dw& 6 ? iff $*Ax* &ofw<itw * oeweML wiax
aMayt<awa$a al aaeh <Mt voM&ptw-yew&pt gttt
VjMPWtwUaa w ycwwAlw jttt&tt* Biw* wfwiafae&<
k » te » Pafflie kum In eia » lam wo
auptli11rt.. t. a, a-41.... 1811dft4 0. 4&1... JMr
f<Nw<i< $wa. VeMpySa<m, <. B. a<m Stifom
imw aw
wiawriatw MgM ffMBNßt $ w. B Behymom wfw
wa dMw itww Tl aey i& FdrMMt, B. dN
Dra « tod*rt in Außerbetriebet*Umg in Abatmd
NM< i Awwwtiwttwia ia bwtoad e&wiaaB&w
ghKR <daa< Xw<&w&a$ <tBd <Mi <m a
« fM) Nwiaaa<
die du= md al tlmht « d M4 « d » (JttW*W « den X « d-
mM A'hwN <M A) M S-tjLf e<dB&<xia<***
» ich » t sieh « eg « o0 » r d «
xwww aawe&at tma. a. <M. <MM OCCaBagai iawehay <dm&.
Dw « &MM awfayaagefxm « iah&tt wih aSr A «
Mnut8 YOftObl88 HOI1. 84-- aUf 4-41. YeNt8U-
wmg wirde da d » » i » t" 19 « &" die UUOU «
Teilt-albdgtbffl-
WMWWA*
adaiahtaa fahy aawtfhrt wpda.) cMm $<MMt. ORatw-
3Lj. <th MjMMpf< e&l <Mf<wB. aMS. 4 « w A&w
aT<
la Eingrur wirA, Aa wMt &aaat& A MWK
t*UR « «
XwmMg iwt 4 S<wta&$yia$ am wtay eiaw <ewx
il<w <aeat$ wtht at <m Cgwawwa <ar BaeMt
i&ayiff aa wi3*A VrdrhMag <M6ta3. VOM <MMH LjjjM
tU. ww$ wywtwilt. y<nHay i « t e wit Aoxt taaaawia
MMt j) tta<t im $<wa&<agyiff wt<h<&<y
Vfil
&o3jMW f8 VcMWt-Bew&fttwPwtlB voha&w
y am wam XB< Nt < yiefdwrtti f wyaa&w
18". ]) 1.... L8a8nWok lat 1 : &. 1M !'., 018.."""'tatar
ucecm1Mt tI84 weM.. 81Ma BIlde. iM."""'... Ja.
$ia<s i<MrM&t « af wetM* im NMadca wa&r<h<y
$
hdtwyt i<t. Bia Mwa V<y<daf<haM< wM <M<ap<
wxTwieht, <Mm < La<ywtae&. aa : B<af h<y
<a
imNMt&M vwwwat <. Mtw or&ww eway iBas&wap'
vr sX
Bi3M WW A<M<Mtt <M"RüeMM, iMMMKNMMt
tur » «- und UN--sit » eieht ein « A » 4 ; 1010 » ub vor, »
fny BMw-<md MWSiti iaht i<m Aaoia vay
iZMm<wxwliaaw<d<<< wa om 4<w<m T<1
t jp<MdtEU hawiawlt Setmteilw <m&
WM MM Twl WHwy aBt FM<r& A< tt
tlAohe yerllutt."8..-1..."w18'IlenD lira 0. 481-
mit dien « VIWI&b=dta int, # » bei dan » dere In"d «
ABgltohtw « a.. i<<at 8wit<m fwt MH a< mt< ?
<m
eines Rahmenteiles \
M. <a. a<w 0<www&wa-<'RGMHMiaMa i'
Nrgarah wt ia <aglihwa& Aapaewaa ew Ai< Wjjp
stordm*oh wird ei » a » altiob « Me Anpuemw d « die v : Lrbel.
oäiale abfflt » 84 « solg » kim Pomteilein der-,-----1 «-b--
»-
erreteht mi bitr » ttt vw : iter Toffl » htog de Plaoh-
diesem Rahmenteil.
f<wy f8y &M wrwtwX. Xaa' yoMotil « m a<M"6<awahwMm
aa <do& tMaatwr N v<<aM<% w i<t< woe
<wieh<
beid « Teilen* w » okuaag » ter Ein » haltma ein » Zwimdump.
'$<jLl<Mtt <*S. ay QaKPtrvwywwdf ReiNB$ TWawraA
Rdk&rpwr vyhttBm <a. D<w yermtwil tma& 3L<mMLa
:
ei » r In w*u « tlioh « Poder autgo.
Magt ea yoywtMl x. $. <HMM't aeftaMpt « im
4<uMt iWtMMM) ! i< Mhftah wr wiaalaw emteilwl<w<mt<
aBMWm tt weh g<<NM$ asBfMat <ia< Kwrwi wiz
st » » ob weitgebmmw » mpe « ma » die nue
d Fute
ywtaxw a tdjM aaga<tM<r AtataMNg <MT$eht*
, rerlaut*W* Sin » todem la 11"t. Bei
vy<M ! f< ! md Siaa<fd<& iwt Re<wl<haatll
<mf* BK
VywwaSBg 4< votth<a< Teti Maa Mw « nt
w<r y « tlow <atfal<s odr « vwblitn IAgieh
fim<aolwyti$n Attyepfaaeaa An ea SewawX <wiet
Ob<H-aad tapMttm. PSy wwia « Zwecke tet ta wtit<$
<yfadaggww&8< AaswwtaHaa$ vn Watta t f di<
EBl<awat d « Foyw<il « mi aa. 4ty &ae « iw <MW
da$<& OM <&<t<< MMMK ada& a&
&MMt ylety
tdllw 6wwMKaegayt< egl. ia Vymyiehtwa wxt
*) welcher an den ortsfesten Rahmenholmen verschiebbar
ist.
und
W*jLt*ro oberiü mt* » a Ände der ein » l » m yorm-
<l<M&tw <Na$patw& OMt daye$wf8hpt aiaa$ weei
i
SMrtw&ae& . dl am Tl <ww OwprNhwa fwlt
eind*
DieSyfiaaB wid &a H&ad ay aaehfoißwadem % <dehBMB
atrt, w MhMMte AHwfahrMaB<wpilw a<wtwll<<
ig. Mt ia ttBsnttioht iae Sahcttexwtellam
iar wwwiafaM BtatUvarritsg.
. 2 t iae <m $lpt< Mtt aaf M
Lart r ? t&
: P18.,.. 1 e. t. aea n-attt"alaneap1". 1a penpektlYi8o1a8r
Älmiobt und die Äwrdnmg der ein » l » a por » I « « te
cwl< y SawMit&a&< ? t wt< . 41.
1'1.. 4 und 5 » igen ei= witere tUr IKW-oder Bunalt »
$MijR<Mtt< afüFangwfoxNKa. aa
zig 6 tot eine ßeite » micht au : t ein Ei » eltell den
po
» io rer*Jmtaobt* Rimtellvorrichtung » lat mw ein ei » au «
Haa&yaA 6 wit BohzBwa cdgl* 24 aad adt <daer iMMm,
wr 8MMit< aNtwa Aafaahw fßr <da Bw-
f<wt$MB<wcytwt< aaf. e<<aswr dw Boraagwmt
sind eich er<ßewwiw< wi Stifte 23, i f<Kt wd
einen Gewim » zIM 14 vorbund « & » IM* Pormr attttst a"h
ei= JP*dor 14 in eimr mitU*r «, öttnmg den X*Wzaden 16
int 0" « äude u"an OIAM 149erteu 13 int d « Md*Zla
Sa& wow <<e Lag<yt<H mttttlw RiipamlwMMt
(8xra&) 9 MBA jM eadwrwR Bat twy Riagfm
ej MEtal ft it Aaf ix it<t wla aehw
i4<MMMM. ANiawws bM leagwwtaA A<M< iw 4 « im-
tift e LwMftwil it ia <y eM § <MMa* WB
<tt « ! t. t mit <m XKawagwwat'is iagyiff mt eawM $wwaA<
tljum i y ar iaw& Viya&t e. .. S
Ndttlot pli&t e*4gl. f<Mt Kit wiBwm f<<aA<&
<t&-
, teil 21 vtrbunden Ist, #
s b$st
wie Pia, gkeutt ißt die damm
Wio Fig. igt, i<t di$ $a&M Eiallarrie&taa « m
teatm ; to welch « als uw « ruil di « te Dieses lfflrteil
figtj, w « h « aw m$wyt<i3. ie&t. Di<M Lytil
wwi<t iM ayehpcKBt hraa$ asf.
Soll das in Pige 1 niebt dar « untollte Porat*tl vorw&ru
oy r&akw&tw TI &, wird AM Kaay&d $
a&eh liaw odwr amch yehte gw&rht. Na « <axf dem
Vi<
k » t den laaeiteilen 11 eitstg wird lagerteil
N<m ist a « Laeytwil <xi&l aiat v<vwteHay, wo
MM
letatsa Udo* bei dieser Vordrohuffl der Bolxm 12 vor.
v warto xw. rSow&rt vwrwtwlt'wiTpA, m d<Mt lMMa) <
JM <w wnlM mit iMaawia ia SiNyiff
bXoz s dl *XAh
Ist*
tat en « VU » chte d » Pomteil =d acalt ouc& die naobm-
toter21 vertikal autwärte oder abwärt « = vvr*Itll « t
wM Kaara mit dea Offnaagw 24 wf a tift 23
$<Mhetwa wad df CMiatyiag 4 zBt a&eh iNtw w&rwht
D1'Oh ax1a1e Terat. ll\m& 4.. ew1ft4en... wUt. 41.
EiawtllcwTiahtaa eamt yitehtwil 2 axt Lawytwil <$
« *look*rt vM «"m in behuts 11 « tw&ru o"r ab.
atwxaewwydtN* Xot <ai$ <M< !) Mt<t I< werwieht
M M Mit d 8tift<& 23 i Kiafiff iaie StM
T& tzt atepThMH am$h ywehtw vrdrht, <. <a" Qwiaw
yia 4 wix aitwac « «. wa am La$<yt$i f'Mmt*
W.. 4-B4N4 1088el..... w1 : r4. 4rUck1i Pe4er 11..
Math aawwsyte m da* exwwl 3 ( ? i&* 4) tMB&a gewawa
flK voyMBrK &<y ysew&rtw-yllt wwy<a Bw Kmttt-
yad t <ww<w-<d Mit imrn 8r&Hlt<mBa 25'wwh<w
Dit Fig. 4 wad 5 Mig <ta ia&wa&wrw far Bawwt wad
LKW-Sit « $Mite AwfahraBgwfoy < a<B <A aow
4inen bootobaad « A » gloiohotabg d « a « nittler « korixon-
talb<<t<hd<& AMolhetm <Mt « <a witlyw
oiwsN
t&l aM &aig v$ylaof$a « Teil 27 ah NMiMdttwy
a&tr d$a &. B. SinMM<yn fiBA agwwiatt it<a<
teile 26 £Vhr* » linke =d rechte « d « a unter= Endm
einesBahmentellen 4o Die » Md « der Seit « tolle 26
iBiä mit a Bahmw&twil etary vwfaMä$&. aMm <<Mt
]taU.. teil 40 V-tra1g aueptUhrt.. 18. WOMi.. Mtler-
Mit< aie ft<a Kolte 37 Nerwift, oe « m <. <m XeNW
* te *r Wist
37vrtMcml wrsehita iwt. Bi$ wxwaa tat
tyeff<a wwem, daM wiaewn Teil<m 37, 4 NeBypr v<t
ama<& eiM< aa A&M fomMr di yiaeMr A « Peww
ilM 3 Nit Hilfe eiBM XwiMhwaMiM, iar oaytrw
hemd » et » d md da « £ « » r die Plachtoder 21 d « For »-,
teil** 31 mit Eilte ei » o Qu « vblek-
v ? M . <glt Mit 4iwe<& laMaMd<MMaMaUat
4 waNa iwt.
<B& 8tr<tSMt Mit yahr Obfl&e, Sehlalo&wtrt-aw
Xo * « M
e4ßl* b<farea. d&MMa'MMa<MF : NMMMPiaM-stoß-
v « «, Xtl < 40r FrWrp stoß-
derAungle : ich « tab mtvlirte-imd abwirte bewegt md df » eser
aiawt a&e ewglieh$ Rahawnt<il 4o ait lafols d<ap
glia-
seitig « a'fortikalverstell » g der Plachtoder 21 und d «
Porateilen 31 paßt sich letaterer der jew : Lll « « V « rtik*l-
l<tg$ e ya&ryrCegpaww MhhNasi Avoa <a wMm ooar
lag* den yaxa&atCS eaf d< hrwag Srtt wwrd<*
eM&& ? ig 3 it vo$eeh<&, 4a$ dM FoymKil am <iaf
Ge » U ? lg. 3 tot irorge » beag d » a d « » Pomteil « a ei
» r
quer<N$eaat< 8taa diw alw Hyf$d$r 32 wawg-
iM<tt « ia. 9<<am, <tr e4 <l<aM tfwUgt iwt.
Invielen Fällen ist es zweeknateigs daso Porateil in
eijaelme Elemente S1a za unterteilen, von denen adna teBa
die Mehrzahl gel « kig an der Plaehtedor 32 angeordnet
seinkann, Ri*rduroh erfolgt eine besonders izmige
Anpassung der RUckgratpartie an das Forateil. Dle Eins. l-
elemente 31a ! nSmt ferner ia sih nashgiebig ausgildet
seint z, B, eine Seha » gumischicht enthalten,
Grundsätzlichgestattet die Verwendung des Vorzteilen
auf besondere Federn, <. B. die Siaustodern an Oberrahmen,
zu verzichten, Von Pall zu Fall 18t es jedoch erforderlich,
denBereloh 4. s Oùarrahmen8 alt Spannele. enten auszufUII...
Da « Feymteil b <Wt die Formteilelemente iEnnen deeMb
ausser des BefeatigOBgwatelentZB. 6se& 33 far die Feder
32
und weitere obere und untere Ösen 34 35 aafweisen, durch welohe
Gurtbäader aus Guami, aus Textilwerkstoff e. dgl. in Vertikal-
richtigdurchgeführt eiad, woei die Gurte e. dgi. miNdeetCM
mitihren oberen Bmden em Oherrahmen festgelegt sind.
Da in der Regel sieh dae Formteil nicht üter die ganz<
Breite der itttelleime erstreckt, Irtinntn deshalb Gurt-
bänder auch » itlieh am Foratell vorboigeftihrt und » ihren
beidenBaden befestigt worden (Fig. 3). Die Konstruktion
derRtlektaleb » wird somit vereinfacht und vor allem ver-
billigS, da G nd t. relatt ntaoh k
zustellen *lud& Die Brtindung Ist jedoch hierauf nicht
eingeschränkt und es ist In besonderen Fällen ebenfalls
mögliCh,Ze&aek- der Sinuft'dern anstelle der Gart-
* h, Z oder Staus rn Zelle der Gwt-
bander 34 an Ol » rr"atzt 29 anztiordneng wenn eben besondere
Federung. etfekte erwünsoht aiad.
Die Erfindung ist auf die verstehenden Ausfahrungsbei-
spiele nicht eingeschränkt.
So 1 oNe weiteres öglich e gseht¢der 21 an einen
=termen Rahmuteil 41 zu betentigen> welches etwa horizontal
verläuft (Fig 3) und mit dem übrigen Rücktalehnenrabmen
starrverbunden iwt. Eine entpreehead*, in Fig* 3 age-
brockenusd nw udeutxgstz damgetellte Flach er
21a, ist dann vozzugeweine etwa in der Mitte dieses
an
R 18 41 » X der sugthdrige Binstellwrttehtt
befestigt. Die « yiachfeder kann eine relativ geringe
Elastizitätautwti » ne also halbotarr oder nahezu starr
sein. Die Perm &M THx Ia kaBn se vorgesehen werden,
dass ein in wesentlichen horizontal aaäin Fahrtrichtaag
gesehenrückwärts lautendes, vorzugzwaie gebogenaw Teil
deryiachfwder 21a vorhanden ist wches dann etwa reeht-
winklig aufwärts und zwecknäseig umgekehrtt also nach
vorne gebogen oder geBbt st. AM Snde diesa oberen
Plachtodertelle Ist ein Formteil beitstigt. Wenn nun mit
Hilfeein « eintathen Sehraube, einen Bolzen* o, dgl* das
untererückwärts rlautend. PIaehtederteil aufwärts oder
durchZurüolkoohrauben infolge der Poderkraft abwärts vor-
? 111 irA &Nm da Forateil 31 vorwarts aad yakwarte
bewegt werden, Durch die Einstellung am Bolzen kann aber
auch in Verstell » i aueärte bzw. abwärts# d. h* In der
Ebea dap RQekenlehne, erzilt werden* Das T<il 3 zw.
seine EiBzeItsl kSnnen aber aueh 8o aagfahrt Min,
das eine aafwNFt</&&warts und vorwärts/rüokwärto
rerlaufende
EiBtStellg mSglih ist.
So kann als. ein Flach zur Aufnahme des Foratells
verwendetwerden welches etwa aus dem Bereich der amteres
Kante der RUckenlehne beginnt nd aufwärt verl&aft. Se kam
diendmg au ßo gebofbn werdent dass diesehehfeder
an einem RahawateH bfctigt ist, die zur Sitzfläehe gehört
und nicht ein Teil des Rückenlebuenrah » a « isto
SMwa3MaM wit <em v <a '<HMOM eww.
Si «fiahaa KMMtiht wich M <f $ iJM Sßek <Mwa <B *
f <iyK3Mtf <& xM <it <M, jt «ia <m im -ie &% M <M9dcMeht
imr-V * Iwtollbu «imer« 411 *
ewWtM <m-at VeyeMg 4 wcht vwFWFBffwaliht i
wM ia Kw & wlbMw wit i ioMeuBg «M &« M MMf
XhNwaM «vwfwtwUeww Qarwe & Hitttpffi vß <teha <a
where .... l Sa .. "- '81 ... 8111-: aOU81q ... JtI.-.....
»Utttaartt« ** pormuti, 3. 190 a «xww
tl »t # d» medium * Veretellel «« tm
dwoh »i» Äbm v «I» tmd «I * bmtb-
<< a &<y<ww vwywawwatMf <aaM <im Aity <<? N8
WMwwHey wa & imw & imala <m VrMw fww-
leabarint.
the
3M. $ BfMa $ <ww <e <ia wwitp <Aww «tKww
Ter - .., ...- 1 '.. 1ata 41-Yor88b1 -...
tt ijBMax im BAaaw wwMatiWMr '& MMMMtiMMRhM
with an ia Rioxtma
borveaata <m wa &"wtveww" ew <MM '
this "441" Ut "a") d-inten
einXwiwdh <ß <H'hwfw <w jpltMMyt Matttt
aty m fwwaA «oH wd wiawr XiawtHveyyeet
whMaAw & iwt wwet mep <im BtAa <ia <Wed,
<dw & 6? iff $ * Ax * & ofw <itw * oeweML wiax
aMayt <awa $ a al aaeh <Mt voM & ptw-yew & pt gttt
VjMPWtwUaa w ycwwAlw jttt & tt * Biw * wfwiafae &<
k »te» pafflie kum In eia »lam wo
auptli11rt .. t. a, a-41 .... 1811dft4 0. 4 & 1 ... JMr
f <Nw <i <$ wa. VeMpySa <m, <. B. a <m Stifom imw aw
wiawriatw MgM ffMBNasst $ w. B Behymom wfw
wa dMw itww Tl aey i & FdrMMt, B. dN
Dra «dead * rt in Out of service * Surrounding area in Abatmd
NM <i Awwwtiwttwia ia bwtoad e & wiaaB & w
ghKR <daa <Xw <& w & a $ <tBd <Mi <ma «fM) Nwiaaa <
die du = md al tlmht «d M4« d »(JttW * W« den X «d-
mM A'hwN <MA) M S-tjLf e <dB &<xia<***
»I» t see «eg« o0 »rd«
xwww aawe & at tma. a. <M. <MM OCCaBagai iawehay <dm &.
Dw "& MM awfayaagefxm" iah & tt wih aSr A "
Mnut8 YOftObl88 HOI1. 84-- aUf 4-41. YeNt8U-
wmg will da d »» i »t" 19 "&" die UUOU «
Splits-albdgtbffl-
WMWWA *
adaiahtaa fahy aawtfhrt wpda.) cMm $ <MMt. ORatw-
3Lj. <th MjMMpf <e & l <Mf <wB. aMS. 4 «w A & w aT <
la eingrur wirA, Aa wMt & aaat & A MWK
door ""
XwmMg iwt 4 S <wta & $ yia $ am wtay eiaw <ewx
il <w <aeat $ wtht at <m Cgwawwa <ar BaeMt
i & ayiff aa wi3 * A VrdrhMag <M6ta3. VOM <MMH LyjjM
do. ww $ wywtwilt. y <nHay i «te wit Aoxt taaaawia
MMt j) tta <t im $ <wa &<agyiff wt <h <&<y Vfil
& o3jMW f8 VcMWt-Bew & fttwPwtlB voha & w
y am wam XB <Nt <yiefdwrtti f wyaa & w
18 ".]) 1 .... L8a8nWok lat 1: &. 1M! '., 018 .."""' tatar
ucecm1Mt tI84 weM .. 81Ma pictures. iM. """'... Yes.
$ ia <s i <MrM & t «af wetM * in the NMadca wa & r <h <y $
hdtwyt i <t. Bia Mwa V <y <daf <haM <wM <M <ap <
wxTwisting, <Mm <La <ywtae &. aa: B <af h <y <a
imNMt & M vwwwat <. Mtw or & ww eway iBas & wap '
vr sX
Bi3M WW A <M <Mtt <M "RüeMM, iMMMKNMMt
tur »« - and UN - sit »are marked with an« A »4; 1010 »ub before,»
fny BMw- <md MWSiti iaht i <m Aaoia vay
iZMm <wxwliaaw <d <<< wa om 4 <w <m T <1
t jp <MdtEU hawiawlt Setmteilw <m &
WM MM Twl WHwy aBt FM <r & A <tt
tlAohe yerllutt. "8 ..- 1 ..."w18'IlenD lira 0. 481-
with dien «VIWI & b = dta int, #» at dan »dere In" d «
ABgltohtw «a .. i << at 8wit <m fwt MH a <mt <? <m
of a frame part \
M. <a. a <w 0 <www & wa - <'RGMHMiaMa i'
Nrgarah wt ia <aglihwa & Aapaewaa ew Ai <Wjjp
stordm * oh becomes ei »a» altiob «Me Anpuemw d« the v: Lrbel.
oäiale abfflt »84« solg »kim Pomteilein der -, ----- 1« -b-- »-
get mi bitr »ttt vw: iter Toffl» htog de Plaoh-
this frame part.
f <wy f8y & M wrwtwX. Xaa 'yoMotil «m a <M" 6 <awahwMm
aa <do & tMaatwr N v << aM <% w i <t <woe <wieh <
both «parts * w» okuaag »ter Ein» haltma ein »Zwimdump.
'$ <jLl <Mtt <* S. ay QaKPtrvwywwdf ReiNB $ TWawraA
Rdk & rpwr vyhttBm <a. D <w yermtwil tma & 3L <mMLa:
ei »r In w * u« tlioh «Poder autgo.
Magt ea yoywtMl x. $. <HMM't aeftaMpt «im
4 <uMt iWtMMM)! i <Mhftah wr wiaalaw emteilwl <w <mt <
aBMWm tt weh g << NM $ asBfMat <ia <Kwrwi wiz
st »» ob weitgebmmw »mpe« ma »the new
d fute
ywtaxw a tdjM aaga <tM <r AtataMNg <MT $ eht *
, loud * W * Sin »todem la 11" t
vy <M! f <! md Siaa <fd <& iwt Re <wl <haatll <mf * BK
VywwaSBg 4 <votth <a <Teti Maa Mw «nt
w <ry «tlow <atfal <s or« vwblitn IAgieh
fim <aolwyti $ n Attyepfaaeaa An ea SewawX <wiet
Whether <H-aad tapMttm. PSy wwia «purposes tet ta wtit <$
<yfadaggww & 8 <AaswwtaHaa $ vn Watta tf di <
EBl <awat d «Foyw <il« mi aa. 4ty & ae «iw <MW
da $ <& OM <&<t<< MMMK ada & a && MMt ylety
tdllw 6wwMKaegayt <egl. ia Vymyiehwa wxt
*) which can be moved on the stationary frame bars
is.
and
W * jLt * ro oberiü mt * »a change the a» l »m yorm-
<l <M & tw <Na $ patw & OMt daye $ wf8hpt aiaa $ weei i
SMrtw & ae &. dl am Tl <ww OwprNhwa fwlt
and *
DieSyfiaaB wid & a H & ad ay aaehfoißwadem% <dehBMB
atrt, w MhMMte AHwfahrMaB <wpilw a <wtwll <<
ig. Mt ia ttBsnttioht iae Sahcttexwtellam
iar wwwiafaM BtatUvarritsg.
. 2 t iae <m $ lpt <Mtt aaf M
Lart r? t &
: P18., .. 1 et aea n-attt "alaneap1". 1a penpektlYi8o1a8r
Älmiobt and the nomination of a "l" a por "I""te
cwl <y SawWith & a &<? t wt <. 41.
1'1 .. 4 and 5 »own egg = were for IKW or Bunalt»
$ MijR <Mtt <afüFangwfoxNKa. aa
umpteen six dead one side mau: t an owl
po
»Io rer * Jmtaobt * Rimtellvorrichtung» lat mw an egg »au«
Haa & yaA 6 wit BohzBwa cdgl * 24 aad adt <daer iMMm,
wr 8M with <aNtwa Aafaahw fßr <da Bw-
f <wt $ MB <wcytwt <aaf. e << aswr dw Boraagwmt
are eich er <ßewwiw <wi pens 23, i f <Kt wd
a Gewim »zIM 14 vorbund« & »IM * Pormr attttst a" h
ei = JP * dor 14 in eimr with U * r «, öttnmg den X * Wzaden 16
int 0 "« äude u "to OIAM 149erteu 13 int d« Md * Zla
Sa & wow << e Lag <yt <H mttttlw RiipamlwMMt
(8xra &) 9 MBA jM eadwrwR Bat twy Riagfm
ej MEtal ft it Aaf ix it <t wla aehw
i4 <MMMM. ANiawws bM leagwwtaA A <M <iw 4 «im-
tift e LwMftwil it ia <y eM § <MMa * WB
<tt «! t. t with <m XKawagwwat'is iagyiff mt eawM $ wwaA <
tljum iy ar iaw & Viya & t e. .. p
Ndttlot pli & t e * 4gl. f <Mt Kit wiBwm f << aA <&<t& -
, part 21 is connected, #
sb $ st
like Pia, gkeutt eats the dam
Wio Fig. Igt, i <t di $ $ a & M Eiallarrie & taa «m
teatm; to what “als uw“ ruil di “te this lfflrteil
figtj, w «h« aw m $ wyt <i3. ie & t. Di <M Lytil
wwi <t iM ayehpcKBt hraa $ asf.
Shall the Porat * tl, which is not shown in Pigeon, move forward
oy r & akw & tw TI &, becomes AM Kaay & d $
a & eh liaw odwr amch yehte gw & rht. Well «<axf dem Vi <
k »t den laaeitteile 11 eitstg becomes stock part
N <m is a «Laeytwil <xi & l aiat v <vwteHay, where MM
letatsa Udo * in front of the Bolxm 12 with this fore-hoof.
v warto xw. rSow & rt vwrwtwlt'wiTpA, m d <Mt lMMa) <
JM <w wnlM with iMaawia ia SiNyiff
bXoz s dl * XAh
Is*
tat en «VU» chte d »Pomteil = d acalt ouc & die naobm-
dead21 vertically upward or downward «= vvr * Itll« t
wM Kaara with dea Offnaagw 24 wf a tift 23
$ <Mhetwa wad df CMiatyiag 4 e.g.t a & eh iNtw w & rwht
D1'Oh ax1a1e Terat. ll \ m & 4 .. ew1ft4en ... wUt. 41.
EiawtllcwTiahtaa eamt yitehtwil 2 ax Lawytwil <$
«* Look * rt vM« "m in cautiously 11« tw & ru o "r from.
atwxaewwydtN * Xot <ai $ <M <!) Mt <t I <werweh
MM With d 8tift <& 23 i Kiafiff iaie StM
T & tzt atepThMH am $ h ywehtw vrdrht, <. <a "Qwiaw
yia 4 wix aitwac ««. wa am La $ <yt $ i f'Mmt *
W .. 4-B4N4 1088el ..... w1: r4. 4rUck1i Pe4er 11 ..
Math aawwsyte m da * exwwl 3 (? I & * 4) tMB & a gewawa
flK voyMBrK &<y ysew & rtw-yllt wwy <a Bw Kmttt-
yad t <ww <w- <d With imrn 8r & Hlt <mBa 25'wwh <w
Dit Fig. 4 wad 5 Mig <ta ia & wa & wrw far Bawwt wad
Truck sit «$ Mite AwfahraBgwfoy <a <B <A aow
4inen bootobaad «A» gloiohotabg d «a« nittler «korixon-
talb << t <hd <& AMolhetm <Mt «<a witlyw oiwsN
t & l aM & aig v $ ylaof $ a «Part 27 ah NMiMdttwy
a & tr d $ a &. B. SinMM <yn fiBA agwwiatt it <a <
divide 26 £ Vhr * "left = d right" d "a under = end m
einerBahmentellen 4o The "Md" der Seit "great 26
iBiä with a Bahmw & twil etary vwfaMä $ &. aMm << Mt
] taU .. part 40 V-tra1g aueptUhrt .. 18. WOMi .. Mtler-
With <aie ft <a Kolte 37 Nerwift, oe «m <. <m XeNW
* te * r Wist
37vrtMcml wrsehita iwt. Bi $ wxwaa did
tyeff <a wwem, daM wiaewn part <m 37, 4 NeBypr v <t
ama <& eiM <aa A&M fomMr di yiaeMr A «Peww
ilM 3 Nit the help eiBM XwiMhwaMiM, iar oaytrw
shirt »et» d md da «£« »r die Plachtor 21 d« For »-,
part ** 31 with Eilte ei »o Qu« vblek-
v? M. <glt with 4iwe <& laMaMd <MMaMaUat
4 waNa iwt.
<B & 8tr <tSMt With yahr Obfl & e, Sehlalo & wtrt-aw
Xo * «M
e4ßl * b <farea. d &MMa'MMa<MF: NMMMPiaM-stoß-
v ««, Xtl <40r FrWrp butt
derAungle: I «tab mtvlirte-imd abwirte moves md df» eser
aiawt a & e ewglieh $ Rahawnt <il 4o ait lafols d <ap glia-
side «a'fortikalverstell» g the Plachtor 21 and d «
Porateilen 31 adapts to letaterer the jew: Lll «« V «rtik * l-
l <tg $ e ya & ryrCegpaww MhhNasi Avoa <a wMm ooar
lag * den yaxa & atCS eaf d <hrwag Srtt wwrd <*
eM &&? ig 3 it vo $ eeh <&, 4a $ dM FoymKil am <iaf
Ge »U? lg. 3 tot irorge "beag d" ad "" Pomteil "a ei" r
quer <N $ eaat <8taa diw alw Hyf $ d $ r 32 wawg-
iM <tt «ia. 9 << am, <tr e4 <l <aM tfwUgt iwt.
In many cases it is two-sided that porate part in
Eijaelme subdivide elements S1a za, of which adna teBa
the majority of them are arranged in a gel-like manner on plahtedor 32
may be, Ri * rduroh is a particularly curious one
Adaptation of the spine to the format part. The one. l-
elements 31a! nSmt also ia sih generously trained
be z, B, contain a visual rubber layer,
Basically allows the use of the advantage
on special feathers, <. B. the Siaustodern on the upper frame,
to waive, however, from Pall to case 18t it is necessary
denBereloh 4. s Oùarrahmen8 alt Spannele. ducks to be completed ...
Since "Feymteil b <Wt the molded elements in the deeMb
except for the BefeatigOBgwatelentZB. 6se & 33 for the spring 32
and further upper and lower eyelets 34 35 aafweise, through welohe
Gurtbäader from Guami, from Textilwerkstoff e. like in vertical
correctly carried out eiad, where the straps e. dgi. miNdeetCM
are fixed with their upper bands in an upper frame.
As a rule, the molded part does not look like the whole
Width of the itttelleime extends, Irtinntn therefore belt
ribbons also lead to the front of the Foratell and theirs
attached to both baths (Fig. 3). The construction
derRtlektaleb »is thus simplified and, above all, reduced
cheapS, since G nd t. relatt ntaoh k
deliver * loaded & The binding is not on this
limited and it is in special cases as well
possible, Ze & aek- the Sinuft'dern instead of the garden
* h, Z or congestion rn cell of the Gwt-
Band 34 on Ol 'rr' et 29 should be arranged if there are special ones
Suspension. etfect desires aiad.
The invention is based on the understanding
play not restricted.
So 1 or more is possible ¢ the 21 to one
= term Rahmuteil 41 to press> which is approximately horizontal
runs (Fig 3) and with the rest of the Rücktalehnenrabmen
rigidly connected iwt. An entpreehead *, in Fig * 3 age-
brockenusd nw udeutxgstz damgetelte Flach er
21a, is then vozzuweeine about in the middle of this
at
R 18 41 »X the suggestive Binstellwrttehtt
attached. The spring can be relatively small
Elasticity authority thus semi-angular or nearly rigid
be. The Perm & M THx Ia can be provided
that an essentially horizontal aaäin Fahrtrichtag
Seen backwards, preferably curved, part
deryiachfwder 21a is available, which is then roughly
angled upwards and appropriately reversed that is to say towards
bent or bent at the front st. At the end of this one above
Plachtodertelle Is a molded part finished. If now with
Help put in a visor, a bolt, or something like that
bellowing backwards. PIeethed part upwards or
due to the poder force downwards
? 111 irA & Nm da forate part 31 vorwarts aad yakwarte
can be moved, but by adjusting the bolt
also in adjustment or downwards. h * In the
Ebea dap RQekenlehne, be told * Das T <il 3 betw.
but its times can also be 8 o'clock min,
the one aafwNFt </ && warts and forwards / backwards
Setting is possible.
So can as. a flat to accommodate the foratell
which are used, for example, from the area of amteres
Edge of the backrest begins and extends upwards. Se came
diendmg au ßo bofbn that this hehfeder
at a RahawateH, which belongs to the seat
and not part of the dorsal Lebuenrah "a" isto