Ob. rt1heJ18chu1 ;. tUr Zup : tlna'trwaente
Die Xeu rcng bezieht sich auf einen Oberflächenschuts für
ZuptinstrHaente aller Arten, der darin besteht, daß ineonder-
heft auf die Oberfläche des Schallkörper. eines Zupfinstru-
mentengrorzsl « ine nichtdurchseheinendt mat$ oder
glänzende Xunetotot : toliep die wahlweioe auch die ragermx
TonSdelholz aufweisen kaum, im Takuum aufgezogen wird
egenenfal3. e cMm aeh eine dtchscheinende Kanßtaioffelie
in gleicherweise auf die Oberfläche dee Schallkörpera $inee
Zuptinstruxenten aufgebracht werden,
egwaNer dem bisher als Obertlächensohutz fUr Zupfinstrumente,
insonderheit derwa. Sehallkörper, verwendeten Iaokea, hat ein
Xuntatottolienü'bersug den erheblichen Terteil, daß er in
wesentlichkürzerer Seit auf die Oberfläche den Sohallkör-
pers eines Zugl » trmenteo aufgezogen worden kann, als dies
bei der Behandlungeweiae ait Lack der Fall it.
Außerdem zeichnet sich ein Xunsttoftolienübersug gegenüber
demMackUberrug durch eine längere Naltbarkeit aus und ist
zudemkratzfest.
Durch die Zeichnung wird die Neuerung beispielsweise erläu-
tert, wobei Abbol einen Sehallkörper einer Gitarre mit einem
Kunatstoffolienüberzug in Braufsioht und Abb. 2 desgleichea.
b S « tt o $
imSchalte AaraMl-t.
12 eimelnen neigt
Xff. I eien Sohallk8rper dn$r $itaMT' 'aA
Ziff<2 $inen Xunststoffolienübersa.
e
1Oberfläoheacohutz für Zupfinß3nm<mte, dadurch gwn
zeichnet, daß die Oberfläche des Schallkerpers einwe Xapt-
instruJlurnt.. (1) 1Ùttels einer J11oht durohscheinend~~t-
(2)
ten oder glänBenden Xunststoffolie Uberaogen ist.
2.Oberfläohe eohuts für Zupfinstrumente nach Anspruoh 1
dadurchgekennseichnet dS die Obayfläohe dem Sohallkr-
persdes Supfinetrumenteo (l) mit einer Kunststoffolie (2)
die die PaNerug von Edelholz saf weist, Uberzogen ist.
3,Oberfläoheneohut3 für Zupfinstrumente nach Anspruch l
und 2. dadurch wkennaeiohnt das der SohallkSrpßr dcw
Mpfiastroapnta (l) ait einer durchscheinendem teto. t-
folie (2) überzogen ist.
If. rt1heJ18chu1 ;. tUr Zup : tlna'trwaente
The Xeu rcng refers to a surface protection for
ZuptinstrHaente of all kinds, which consists in that ineonder-
tack on the surface of the sound body. of a plucked instrument
mentengrorzsl « ine not translucentt mat$ or
shiny Xunetotot : toliep the wahlweioe also the ragermx
ClaySelholz scarcely exhibit, is raised in the vacuum
possibly3. e cMm aeh a German appearing Kansstai offelie
in the same way on the surface of the sound bodya $inee
pluck instruments are raised,
EgwaNer to date as a surface protection for plucked instruments,
especially that. auditory body, used Iaokea, has a
Xuntatottolienuebersug the significant part that he in
much shorter since on the surface the reverberation
pers of a Zugl » trmenteo than this
it is the case with the treatment of paint.
In addition, an Xunsttoftolienübersug stands out
theMackUberrug characterized by a longer shelf life and is
also scratch-resistant.
The drawing explains the innovation, for example
tert, where Abbol a sound body of a guitar with a
Plastic film covering in Braufsioht and Fig. 2 the sameea.
b S « tt o $
imSwitch AaraMl-t.
12 single tends
Xff. I a sonorous body dn$r $itaMT''aA
Ziff<2 $in Xunststoffolie übersa.
e
1surface acohutz for Zupfinß3nm<mte, thereby gwn
shows that the surface of the sound core has a Xapt
instruJlurnt.. (1) 1Ùttels a J11oht apparent~~t-
(2)
dry or shiny xray film.
2. Surface of eohuts for plucked instruments according to claim 1
characterized by the fact that the Obayfläohe the Sohallkr-
persdes Supfinetrumenteo (l) with a plastic film (2)
which the PaNerug of precious wood has saf covered.
3, Oberfläoheneohut3 for plucked instruments according to claim l
and 2. this makes it worthwhile for the SohallkSrpßr dcw
Mpfiastroapnta (l) with a translucent teto. t-
foil (2) is covered.