'3'''''"*'"'*'"'"'u'ir'
Die Heuerun betrifft eine iLehrschc. ufel i-iit einei hinten
und an den Seiten durch einen hochstehenden Rand bekränzten
Schaufelboden, d'sr n, &einer. hinteren Teil in der Euhe
der
Obirhäute seiner hochstehenden R&nler eine Abdechung auf./eist.
O b GS 1-S c to zD-te den BSS e i^ ; e A eis-t, ß
zeigte es sich ls nohteili, da der beim Feen unter die
ZSLs'JGS O ; i~h tv t Xltwteol-t «, eLLi-tur-zi3J (stcr teibl
r<>, tz ie
t 3 is ; s t C A. ¢ u e C ; ae ibt t3 J i rs t ! e L @
;
besagte Abdecl-uni auf doi. i-hintorn Teil d5 Schj-ufalb drt
gelangte Kehricht beim Entleeren der Schau el zum Teil dort
hängen blieb und schwer zu entfernen war.
]) ie HeUeI'tlllci 1 ;'E'Z1 ; ; ecki : ;, Ùièz, en IT["'C1-i
: ; 8il zu I) Gsei-cien
DieNeuerung bzweckt, diesen Hcchteil su beseitigen
und sieht vor, da die Abdeokpltte-des hi toren Teils
de& Schaufelbodens schwenkbar c. n der Oberin'be des hinteren,
hochstehenden Randes des Schaufelbodens angelenkt ist und
auf den Oberkanten der seitlich hochstehenden Ränder des
Schaufelbodens frei auflieft. Das Anliegen der Abdeckung
erzielt ; ierden.
durch das Eigengewicht der Abdeckung oder durch rederwirkung
erzielt werden.
Nach der Benutzung der neuen Kehrschaufel kann die an
C'ter
voll 1-*lirp-ll
-LU-id
an seinen
derOberkante des hinteren hochstehenden Randes des Schaufel-
bodensanelenkte Abdeckung von ihren Auflacflchen egge-
soh./enli.'c werden, wodurch der Schui'elboden freigelegt und
leicht, selbst an seinen hinteren Kanten ereinit werden
kann. Auch die besohi-lutzte untere. Fläche der Abdeckung kann
im hochechenkten Zustald leicht vom Schmutz befreit werden.
il. 11
Nach einem weiteren ierkmal der heuerung lmn die Ab-
deckpltte des hinteren Teils des Schaui'elbodenä aus elasti-
schem Merkstoff bestehen und nur mit ihrer hinteren Kante mit
dem hinteren hecn teh nden Rand verbunden &ein. Durch die
E viS ! v, 1XS TjTex VeoX ie A'i {odec, $=u-n j onme X-JenGu7ng
Ela&tizität des Uerhstol'fes'./ird die Abdachung ohne Verwendung
von zusätzlichen Federn beim Gsbruch der Schaufel fet uf
den seitlich hochstehenden Rändern d s Schufelbodens uf-
lic-en und nch der Benutzung ohne Anwendung nennenswerter
Krft hooheschenht werden können.
lie2 ? Uell
Alsbeoond-drs vorteilhaft z igte es sich, diese Abdeckung
c. us eineu durchsichtigen'Jorkstox'f su fertigen.
cus vu
Um ein Abgleiten des auf die Schaufel gefegten Sohinutzes
LD cl 1-i
nach vorn zu verhindern, ird der Schaufelbodene dar neuen
Schaufel von seiner Vorderkante zu seiner Hinterkante hin
stufenrtig abfallend UGc'bildet.
In der Zeichnung ist ein Ausfahrungsbeispiel einer er-
findungsgem en Kehrschaufel dargestellt, und zrvar zeigt :
Fig. 1 die Kehrschaufel im Schaubild und
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.
1
Diein der Zeichnung dargestellte Lehrschaufel be&teht aus
Kunst&toff und uufaBt einen Boden 1 und einen diesen an
drei
17
Intei-ii, nämlich an seinen beiden Seitenkanten 2, 3 und an
seiner
hinteren Kante 4 ? begrenzenden erhöhten Rand. In der Mittelachse
der Kehrschaufel ist am hintoren Rand der Schaufel ein stiel-
förmiger Griff 5 vorgesehen. Der Boden 1 ist von der Vorderkante
der Schaufel aus stufenförmig derart ausgebildet, daß
die einzelnen Stufen zum erhöhten, hinteren Rand hin ab-
<*
fallen. Die vorderen Konten der einzelnen Stufen stehen dabei
senkrecht oder nahezu senkrecht zur Ebene des Schaufelbodens
(Fig. 2). Dies bewirkt, daß sich auf die Schaufel gekehrte
Schmutzteilchen beim Anheben des Griffes, also bein Schräg-
legen der Schaufel, jeweils gegen die senkrechten Konten der
einzelnen Stufen legen, ohne, wie dies bei bekannten Kehrschaufeln der Fall ist,
von der Schaufel herunter zu gleiten. '3'''''"*'"' * '"'"'u'ir'
The Heuerun concerns an iLehrschc. ufel i-iit eini behind
and wreathed on the sides by a raised border
Shovel bottom, d'sr n, & one. rear part in the peace of the
Obirhäute his high-standing wrists a disguised.
O b GS 1-S c to zD-te den BSS ei ^; e A eis-t, ß
It turned out to be nohteili, since the fairies among the
ZSLs'JGS O; i ~ h tv t Xltwteol-t «, eLLi-tur-zi3J (stcr teibl r <>, tz ie
t 3 is; st C A. ue C; ae ibt t3 J i rs t! e L @;
said Abdecl-uni on doi. i-hintorn part d5 Schj-ufalb drt
Some of the rubbish got there when the shovel was emptied
stuck and was difficult to remove.
]) ie HeUeI'tlllci 1; 'E'Z1;;ecki:;, Ùièz, en IT ["'C1-i:; 8il to I) Gsei-cien
The renewal aims to eliminate this major part
and provides for the dismantling of the rear part
de & swivel base c. n the superior of the rear,
is articulated upright edge of the blade bottom and
on the upper edges of the laterally protruding edges of the
Bucket bottom runs freely. The concern of the cover
achieved; ierden.
by the weight of the cover or by rederwirkung
be achieved.
After using the new dustpan, the
C'ter
full 1- * lirp-ll
-LU-id
to his
the upper edge of the rear upstanding edge of the shovel
floor-mounted cover of your surface areas, egged
soh./enli.'c, whereby the Schui'elboden is exposed and
easy to be integrated even at its rear edges
can. Also the besohi-lused lower one. Area of the cover can
can be easily freed from dirt in the highly articulated state.
il. 11th
After another sign of hiring, the
cover plate of the rear part of the swing floor made of elastic
schem Merkstoff exist and only with their rear edge with
connected to the rear rear edge. Through the
E viS! v, 1XS TjTex VeoX ie A'i {odec, $ = un j onme X-JenGu7ng
The elasticity of the extreme stool. / The roof is unused
of additional springs if the blade breaks
the laterally upstanding edges of the bottom of the shovel
lic-en and after use without application is more noteworthy
Strength can be increased.
lie2? Uell
Alsbeoond-drs advantageous to show this cover
c. We manufacture a transparent'Jorkstox'f.
cus vu
About a sliding of the sun hood swept onto the shovel
LD cl 1-i
To prevent it from moving forward, the bottom of the shovel will be new
Shovel from its leading edge to its trailing edge
gradually sloping UGc 'forms.
The drawing shows an example of a
dustpan according to the invention, and zrvar shows:
Fig. 1 shows the dustpan in the diagram and
FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
1
The shovel shown in the drawing is out
Plastic and uufaBt a floor 1 and this on three
17th
Intei-ii, namely on its two side edges 2, 3 and on his
rear edge 4? limiting raised edge. In the central axis
the dustpan has a handle on the rear edge of the dustpan
shaped handle 5 is provided. The bottom 1 is stepped from the front edge of the shovel in such a way that the individual steps down towards the raised, rear edge
<*
fall. The front accounts of the individual levels are included
perpendicular or almost perpendicular to the plane of the blade bottom
(Fig. 2). This causes it to be swept on the shovel
Dirt particles when lifting the handle, i.e. at an angle
place the shovel, each against the vertical accounts of the
Lay individual steps without, as is the case with known dustpans, sliding down from the shovel.
Die Vorderkanten der Stufen vorlaufen wellenförmig quer über die
Schaufel, wodurch das Entleeren und Reinigen des Schaufelbodens wesentlich erleichtert
vvird. The leading edges of the steps run in a wave shape across the
Bucket, which makes emptying and cleaning the bottom of the bucket much easier
vvird.
Vom erhöhten Rand 4 aus erstreckt sich eine Abdeckung 7 Der den hinteren
Teil der Schaufel und zwar vorzugsweise bis über diü tiefste Stufe des Schaufelbodens.
Der vordere Rand dieser Abdeckung ist in seiner Form im wesentlichen der Wellenform
der Vorderkanten der Stufen angepaßt. Der Schaufel-
boden wird somit von den Seiten der Abdeckung stärker über-
cz,
r& t ls von dem Mittelteil der Abdeckung.
Um die Reinijunj des Schaufelbodens unterhalb der Ab-
li 1-)
deckung zu erleichtern, kann die Abdeckung an ihrer hinteren
Kante mit dem erhöhten Rand 4 schwenkbar verbunden oder
aus elastischem Werkstoff hergestellt sein.
Im Ausführungdbeispiel ist die Abdeckung aus durch-
CD
sichtigemWerkstoff gefertigt.
LD
A cover 7 extends from the raised edge 4 of the rear part of the shovel, preferably to over the deepest step of the shovel bottom. The shape of the front edge of this cover is essentially adapted to the wave shape of the front edges of the steps. The shovel The sides of the cover are therefore more exposed to the floor.
cz,
r & t ls from the middle part of the cover.
Around the Reinijunj of the shovel bottom below the Ab-
li 1-)
To facilitate coverage, the rear cover can be used
Edge with the raised edge 4 pivotally connected or
be made of elastic material.
In the exemplary embodiment, the cover is made of
CD
made of transparent material.
LD