Buchsenkastn mit koaxialen Buchsen fSr SssGMg
Die aus der T<mrundfuseeXnik bekannte Xassettenauweise wird
in neuerer Zeit auch in der Fernsehtechnik =gewendet. Die Ab-
mssimen der in der Fernsehteetmik verwendeten EinsehbtrSgßr
und Einzehubkassetten entsprechen den bemmten genormten Ab*'
messungen der Einsehsbtrgßr iBd Sinschubkassettn r Tonstu-
diogerute. Auch bei videotJ : tequenten Kassetteage1"iten laufen
die
Ein-und Ausgänge.. sowie NetzaRseMSsse auf einer Steckerleiste
auf, die beim Bi=ohieben der Kassetten in den Einechubträger
in eine auf dessen Rnbmenegtll fest montierte Bshsenleiste-
inder Folge Stookkontaktleiste genannt-einigreitt. Naoh den
ekamten Normen tUr Sinseger&te kSnnen nun in eis@a B !
in-
sehubträgeit zebn Kassetten kleinsten Format%-sogenarmte Ein-
ta, abkassetten-oder eine entsproohende Zahl Mehrtaebkasset
; ten
..
unte. raebracht worden. In den bekannten Einsehubträgern sind
des-
halb zehn Steckkontaktleisten so montlert, d&8 sowohl Eisfe
kasset, ten als auoh Mehrfachkassetten beim Einschieben In
den
EinschubrSgr automatiseh mit den im EinsestrSger verlgtn
Signa. lleitungen und NetzstromaaseXilsen verbunden werden.
WShrend bei nieder-bzw. tonfrequntn seh-np gm d ia
EinzehubtrUger verlegten fjbertragungeleitungon aus Leitungs-
drahtbestehen und Ihr Ausehluß an die eimgebauten Steckkentakt-
leisten keinerlei Schwierigkeit M@ bestehen in SinsoliubtrU-
gern : Mr videofeequente oder hoeheequente XassettengerUte
die
eignalubertragungeleitungen aus koaxialen Kabeln"zu deren Über-
. emg Rf 4i S<na&3. ei. s'& odf Maßaa pforr
eh sM
In den bekannten Aumfaiasfoyen von videofyquentea inseMb-
paea. wiyd . B< 9 ? sehß y axL Sig&letgas
kabel&a. d v@y@eM. edeBe Steekontakteisteß'ay ein gMta-
ßßesBe&sNfßia gt&tit Dise-s psyeekt <3& Se sSattli@
e@lag@n es Base&sPS$es ad ha e. Nahte dajS-ss
smih (m) S@<aklis'be& s SßshbSgys ve
Daarch t VFabelsg, issoere-aeN. i &adpB@ ey
VeFMM'Mg3. ei ! ijg& ween n ze&n Steknakli@$@nim4
demBuchseUZeld. sehr eraohwert \I Ein weiterer 1iaehte11 1$-
;, daß
dasgemeinsame Buchsenteld eine Tttennung der Betriebeerden
der
verseeen Binseimssetterts txntereinan' sii : a
lab und daJS @ne Aseiraß dp T'eyseMedn Binseabka
tenyina. ßdep'Nia sgeneanr sieh jap $&er it
Bne-Mies eaante AusfStmgefoyN bsstet 3. n d@a irn
Anlöten der koaxialen an die Steakkon-
taktleisten. Bei dieser AusfUhrungsform entstehen oft erhobliehe
RaMMSCwirIgka a. di Kal S ! . einn Aßndress
bis zu aen. Diese AfStmg hat sßsydem den Naehteil
daßman eibtliehe L*dt-und Anschlußarbeiten am te : rtig eingobau.
ten Einsehubt !'lger v$'mehmen muß.
Zur mimg <es Naele ead in einas SinsebaStpgey
mit koaxialen Signalleitungskabe13a =d mit StookkoutaUleisten
zumAaehIS y KasM'btgRt$ NaNa@sgs8S gekea
taktleisten trennt voneinande jeweils auf der HSnkwand eines
hsteSdigen, gX ge ; 3chloBsenens abe ren $e
wunden vMenn tm mmls mv@rl3 ?'bar' entytnScrbn
aut dag Bah » ngeßtell des Binschubträgers auf ; gehraubbaren
(Ab-
sesa-) EbSas ass Bisanlch sehwimaend montiert tmd ihre
e 3Bß imere
LStöBatifte dNra& ne-Fteffmaa. g 3. s das Shs@iay
fba ? Die fes monter@ &e <äi@ obere (waßreh) e&SHse
wandhiausragse ßntpla-tt ds Seh us iat gegea. die an sie
angrenzenden Gehäusewände isoliert aufgesetzt und dient als
Nom.
tageplatte f8y die <&en Polen einer SteMkkontaktleise
zugeodne-
t, en, s im 1. nneren des gebrunes untergebrachten und senkraabt,
auf
der Frontplatte steh@Rd@a osxelen Buehsen.
InWiytwicM-img Aes j@mg@4äNk<ms i@ mm AnseM. dop
Netzkontakte der Steekkentaktleiste an die Netzvordrahtunz
des
BscMbrgßs AMSöie-ME auf r AaBasie
d eueren S&Sswad asgopNt* Ihr Steil ia MMM
aufder oberen Gebäusexand montiert und elektriseh Uber eine
Im
inneren des Gabgunen verlegte Drahtverbindung mit derz Notzkontak-
ten der SteekeaMliste veybnden 1 Ba. cMenteil ist af
einems auf das Rahmengestell des Einaohubtrggers aufzehraubba-
renMontagewinkel sehwimmend montiert.
MerMn entspreMt die Bedt es AsopagehSMSß der norm*
gereehten Byit ein@ Eintaehkassette oder Merfahkassette
Die Hahe der prontplatte ist. eutsprechend der der
Rahe von Ensehbkssten s. r HSe-des Rangele ven
Einschubträgern eutspreshend bemessen.
Derene Bn<s&a. ste at f9lg@<s Tcile Er'stm fNr j@s
ginsehubkanze-btengerrt eine erdbestimmtee f ; egen die « bi*Igen
Xas-
settengergt-o abgeseh : trmte Überleitung der ko=Ialen 81.
gnalle ; ttungs-
kabel des auf jede seiner Steckkontaktleisten her.
Dep ee Baehsenästen ist leM'tmä etm soM@r'sn AbeitsaMf
w&n n Sinom'&t'rä. geysL mMn Rr raßglhs &ß o&s
besonderen Arbeitsautwand Nassettemerate bell-obigen Pomates
an
dieSlgmlleitungskabel und an die Notzvordrahtung des Einschub-
träger$ angeschlossen worden kü=exe Ein weiterer Vort*il ist
mit dem neuen Buobaerkzaten daduroli gefoben, daß bei Platzmmgel,
z.B* in eisern ergmgswagen in iea EinsetrSge-p sowohl
videefequente aMe. toafy@quente KasH&ngFSte imgsetzt
werdenBa. en one dstß itaba&e Apsitn fa i@ Trkala
=d Verlegung der Signalleitungon ertorderlieh sind*
Der neue, in seinem Breite a den Aessmgen vom S"or Ket
taobeinsehubkassettensehaltene Buehsenkasten kamt sowohl næ
12-polige oder 33-le steokkontaktleisteni, als auch tur die
beiden sa'bl'åuehliehen Kou1albuebsenforæa. te verwendet werden.
Inder AMM-M an AusfUhagsispi des neuen BMohssn
kastens sehematisch dargestellt,
Ett besteht aus ein kastRfSagn AbsehmghSue SMS EsB.-
bleht. Se Frentptt§ t dia als Montagsplatt fS i@ iM
Innerendes gehgunes z. B. in zwei parallelen Reihen angeordne-
DSe t S4t ht et
tenn ssee& asf p FF@RpI&tt t sehendeN. K&ax&lbusn
2
Die rechte Seltezumd 3 und die nieht eingezeiohnete linke Seitea-
wanddes ehSNSs sind anehmbar auf @ metalliseh. , U-fS
sen stege 4 und 5 aufgesebraubt., d : te Ihrerseits starr aut
der
oeen z< ne@& SehSsewaa &w T oNbier sn
oberen rBt wa 7 maie
$ en ud
Die Fontpl&tte 1 hat maximal die senormt$ Hahe von E1nschu1Jku-
gelten &zw. SiashN&tSgps.'<md <ä gen Ba ? @ a.
@y Sin-
taeh-oder Melartaeheinschubkassette. Sie Ist höher als das
ei-
gntIdeRe AMtgMe 4*b. si epygt. aio crs-Shäs-
wand 6 se wet daS y Mongewinkel 8 mit der anseMS*
steckvo : rrichtung 9 nialit Uber dief Preutplatte 1 hinausragt
bzw.
daßß de SjgsmtMhs x AseNPSehSss <siasll s af
seiner oberen GeMusewand 6 aayaateN. KontawS. s : 8 mai"
Kai ah grSßp tst &ls <Xi NSe ner Eiaeha&asetta
DieProntplatte 1 ist. aut die aus Isol : terstott bestehenden
Men-
tage&SeX te n tt aMfgeashßantj de hreysis se suf &er
eey@& tm. Tmten SbSasewaBä @ M 7 ontie siHä dS d@
Frontplatte 1 gegea die an sie o » zre=ende obere und =tere
sowie se-mid Mn GeRäsewan elyeh iliopt i a4
daß damit die auf tier metallischen hontplatte 1 montierten
Koaxialbuchnen 2 deM G*HXUSO getre=t sind# ZUZ*
Bys@ls$ <S@y eywnn letrißhen TraTmgeg &tß.
dieXr t me ; We der ob d
unteren @Mwwas m jBonty da der Abstand der Prontplatte
zu « 3S zZlxden G@häXew 1 Ms 2 mm,
Zur Mc>ntage der Xoaxlalbuchen 2 afder rontplatte 1 SiUd
aUt
dieserzB< % w Ries. relaya@ BehMßagen 2 aaeFa. M
d5ese B tw@t reehut 12
derenDurobmassez-den AuiBendurobeenser der Xoaxialbuchsen 2
« t-
gye. Si @ind o estalt da di im @ ng<a'@eM<ten
Kaxia&uehsa. sl pes z*B. 3. <a-leh eMydlt Raa a a
liegen.
DieSteekkcataktleiste 13 ist au : t de : r Außenseite der RUokwand
14
des Gehäuses sehs'iBMeB. m<mt . Ihre MtBaktsft 1$ stnd
r i af aes* RNc-m l4 aNgebraohte nstsrSffaNa
das I=ere des (lebxusoo somhrt,. so da@ se dea. LStkoataktaa.
4
Xoax : talbuchsen 2
D : Le Anzahl der In einem Buahaankasten Koaxial-
buohsen ist duroh die Anzahl der Pole 15 der Staokkontaktleiste
13
bestimt » auf denen die boebesquenten odo : r Ein-
undAusgänge der Kassettengo*te auflauten. : En den verliegend
«, a
ist eine 12-polige Stookkontaktleiste 1, 3 dar-
gestellt.der aeht Koazialbuohnen 2 gegenuberliegen bzw. zugeord-
net sind. Bei den bejanten vi4'afpqea. ta E. fek&sstNx'n
sind In der Regel nieht raehr als htlehatenis aaht video-bowo
hoehtrequel,Sin MRd Asgng vsM se daB fy di@e M
pQH. g$ S@e&@saktlist 13 n. @ia. BehsakasteN. N aht
Koazialbuohsen 2 ausreiabend sind, wobei die restlieben vier
Poleder Steokkontaktleiste 13 zur Notostromv-eraorgung und
Er-
dung der GerUte verwendet werden.
o : rb, Oere videotrequente weisen in manchen pitllen
eine je Anzahl Tn videofqnn Bis Tmd Asgngen af
Sie sind deshalb ralt z. B. 23-pol : Lgen Stookkont ; aktleisten
13 aus-
gerat* Im Isnem s Bsheakastens ist in diesem Fall. eine
. gp3y d@r Anzahl F VijLnal fhredn o @p Sek
konatste 13 tspreeende Zahl vea KoaxisleMn 3 B.
in mehreren pa en Rethen anzuordnt
Beä. TeMfaMg y Kull. ehen oaxia-lchsen ist äs sSßll
bei den bekantn video-oer heebtreq&ntes. Kasetn
s ; it S e ? ap&lig askont&ktligt di@ rfpaeyliehe
Anzahl von Keaxil&a&en in einas Ab@MMM'us@ geg@$nea
falls in mebtte : ren Reiben-nebene1nanderlie8Etnd anzuordnen,
das
maximal di. @ BFt-ßp betreffsßn Binfa&-eder Mertaehkass
hat 4
ZumAnsehluß der Nbtzlcontakte der Steckkontakt ; leiste 13
an die
Netave : rdrahtung des Binzehubtrggers dient die Notzanziahlußsteek-
vöyyichtS 9 die as eiaep aMf der obpen &s<awand 6 sehr-
mend montierten Stsekerlist ad us iner Mf d&a Mna$$wial
8
ebenfalls 8eMMM@M montierten BneRseslige eht. Die gtse*'
leiste der AnseMuBsteekVopiehtTmg 9 it Übw ie nieht ei&-
geichnete ! ? Imn es. SehSuses verlegt tmd ä in$ n
derMMldung nieht sichtbarNffmmdebe&n GSeaa6
herausgefuhrt,o Drahtve : rbindung mit den Netzkontakteu 15
der Stock-
ntat 13 lktyiseh 3*aa. < Bp Monaal § re
Bach$e e de ee
mittelsSehpua t7 af &s. RhmesgeBt@H. 4as BijtrSr $
autachrabt Er ist weitFhin mittels der amf ia. mantirts
Buohsenleinte der 9 auf deren Stecker-
4Sehn rg t8 aDmo£teX werEe3z ma$*
Buohsenkasten mit den Keaxialbuehsen 2 aus dem Binschubträger
18
herausgenommen werden k=.. obne daß die an die Buchsenleiste
der Netsnsohlußsteekvorr1cht\mg 9 gefinwto Xetzle : ttung des
Ein-
shbtrger Montiert weräB. m
Ias AMeMgeMt ? 1 b@i Eisbar 3. n . eN Ei. aembS. gey 18
mittels zweier aaf @n@ Mekwand 14 aTlia&ar a@&ti@rt@&
Sabrauben 19 und 2o aufgesehraubt, # Den Sehrauben 19 und 2o
gege »-
belega. smä in dey ßntplat 1 <SffnMen S't tmd 23 ae-
+ egei X ae e 1 tRut
baredreh di i Sbabn 19 a So N3. tls in@s eMa
ziehens in den E. sshubtrS. gr 18 eiseeraubt w@ren Ssnn
Der neue Buchs$sasn jmm adL@ht m-ta ? f 'Motreqnß'EJLn-'
sehubtr, Xgor verwendet worden, sondem aueb tUr andei*e Fällei,
In
l
Xaen k cWowEetsteF
denenkoaal Letngsal aaf'arpeie gteesenta&t. leist@H
x*B* iae-s Ser&ts rdestiaM'<md sgese&iym g@gs&
dessen S*
blaseüberzulefiten sind. Im ausgebauten Zustand 1Xi3t sich
de : -
neue Buehsenkasten z. B. auoh als PrUtadapter verwenden,.
BtmtzansS<&
Socket box with coaxial sockets for SssGMg
The Xassette design known from the T <mrundfuseeXnik becomes
in recent times also in television technology = turned. The Ab-
mssimen the EinsehbtrSgßr used in television technology
and single-lift cassettes comply with the standardized ab * '
Measurements of the inspection door in the slide-in cassette for the sound
diogerute. Even with videotJ: sequential cassette ages they run
Inputs and outputs .. as well as NetzaRseMSsse on a connector strip
on that when inserting the cassettes into the slide-in carrier
into a socket strip permanently mounted on its rim
subsequently called stook contact strip-einigreitt. Well the one
Established standards for Sinseger & te can now in eis @ a B! in-
Carrying out the lifting of cassettes in the smallest format
ta, abkassetten-or a corresponding number Mehrtaebkasset; th
..
below. been brought out. In the known Einsehubträgers are therefore
half past nine plug-in contact strips so montlert, d & 8 both Eisfe
cassette, th as auoh multiple cassettes when inserting into the
Insertion ring automatically with the one in the insert
Signa. oil lines and mains power supply lines are connected.
Whilst low or tonfrequntn seh-np gm d ia
Single feeder laid fjtransmission line on from line
there are wires and your exclusion from the built-in plug-in
make no difficulty M @ exist in SinsoliubtrU-
like: Mr videofeequente or height-sequential XassettengerUte die
signal transmission lines from coaxial cables "for their transmission
. emg Rf 4i S <na & 3. egg. s'& odf Maßaa pforr
eh sM
In the well-known Aumfaiasfoyen of videofyquentea inseMb-
paea. wiyd. B <9? see y axL Sig & letgas
cable & a. dv @ y @ eM. edeBe Steekontakteisteß'ay a gMta-
ßßesBe & sNfßia gt & tit Dise-s psyeekt <3 & Se sSattli @
e @ lag @ n es Base & sPS $ es ad ha e. Seams dajS-ss
smih (m) S @ <aklis'be & s SßshbSgys ve
Daarch t VFabelsg, issoere-aeN. i & adpB @ ey
VeFMM'Mg3. egg! ijg & ween n ze & n Steknakli @ $ @ nim4
the socket UZeld. very raohwert \ I Another 1iaehte11 1 $ -; that
the common Buchsenteld a killing of the earths of the
verseeen Binseimssetterts txntereinan 'sii: a
lab and daJS @ne Aseiraß dp T'eyseMedn Binseabka
tenyina. ßdep'Nia sgeneanr see jap $ & er it
Bne-Mies eaante AusfStmgefoyN bsstet 3. nd @ a irn
Soldering the coaxial to the steak cone
tact bars. In this embodiment, raised areas often arise
RaMMSCwirIgka a. di Kal S! . an dress
up to aen. This AfStmg has the sßsydem the sewing part
that you can build in all the construction and connection work on-site.
I have to take longer.
To mimg <es Naele ead in einas SinsebaStpgey
with coaxial signal line cables 13a = d with stookkoutaU strips
zumAaehIS y KasM'btgRt $ NaNa @ sgs8S gekea
clock bars are separated from each other by one on the HSnk wall
hsteSdigen, gX ge; 3closely but $ e
wounds vMenn tm mmls mv @ rl3? 'bar' entytnScrbn
on the track plate of the drawer carrier; stealable
sesa-) EbSas ass Bisanlch sehwimaend mounted tmd hers
e 3Bß imere
LStöBatifte dNra & ne-Fteffmaa. g 3. s the Shs @ iay
fba? The fes monter @ & e <äi @ upper (waßreh) e & SHse
Wall projections ßntpla-tt of the view us iat gea. that to you
adjacent housing walls insulated and serves as a nom.
Tageplatte f8y assigned the <& en poles of a SteMkkontaktleise-
t, en, s in the 1st interior of the browned and squared up
the front plate stands @ Rd @ a osxelen bushes.
InWiytwicM-img Aes j @ mg @ 4äNk <ms i @ mm AnseM. dop
Mains contacts of the plug connector to the Netzvordrahtunz of the
BscMbrgßs AMSöie-ME on r AaBasie
d your S & Sswad asgopNt * Your Steil ia MMM
mounted on the upper part of the building and electrically
wire connection laid inside the gaboon with the emergency contact
tie in the steekeaM list 1 Ba. cPart is af
one that can be consumed on the frame of the single lift
ren mounting bracket mounted visually floating.
MerMn the requirement asopagehSMSß corresponds to the norm *
Geehten Byit an @ immersion cassette or Merfah cassette
The height of the front plate is. corresponding to the
Rahe von Ensehbkssten s. R HSe-des Rangele ven
Slide-in supports dimensioned eutspreshend.
Their Bn <s & a. ste at f9lg @ <s Tcile Er'stm fNr j @ s
ginsehubkanze-btengerrt an earth determined f; the «bi * Igen Xas-
settengergt-o foreseen: treme transition of the ko = Ialen 81st gnalle; killing
cable of the on each of its connector strips.
Dep ee Baehsenästen is leM'tmä etm soM @ r'sn AbeitsaMf
w & n n Sinom '&t'rä. geysL mMn Rr raßglhs & ß o & s
special work wall Nassettemerate bell-above pomates
the single-wire cable and the emergency pre-wiring of the withdrawable
carrier $ has been connected kü = exe Another advantage is
with the new Buobaerkzaten daduroli that if there is no space,
E.g. * in iron mountain car in iea EinsetrSge-p both
videefequente aMe. toafy @ quente KasH & ngFSte imgsetzt
becomeBa. en one dstß itaba & e Apsitn fa i @ Trkala
= d Laying of the signal line is permitted *
The new one, in its width aessmgen from the S "or Ket
Taobeinsehubkassettensehsenkasten came both næ
12-pole or 33-le steocontact strips, as well as for the
both sa'bl'åuehliehen Kou1albuebsenforæa. te be used.
Inder AMM-M at AusfUhagsispi of the new BMohssn
box shown sehematically,
Ett consists of a kastRfSagn AbsehmghSue SMS EsB.-
bleeds. Se Frentptt§ t dia as Monday platt fS i @ iM
Inner Gehgunes z. B. arranged in two parallel rows
DSe t S4t ht et
tenn ssee & asf p FF @ RpI & tt t sehendeN. K & ax & lbusn 2
The right side 3 and the left side, which is not drawn in,
wanddes ehSNSs are acceptable on @ metalliseh. , U-fS
sen webs 4 and 5 screwed on., d: te on your part rigidly on the
oeen z <ne @ & SehSsewaa & w T oNbier sn
upper rBt wa 7 may
$ en ud
The font plate 1 has a maximum of the senormt $ height of E1nschu1Jku-
apply & betw. SiashN & tSgps. '<Md <ä gen Ba? @ a. @y Sin-
Taeh or Melarta slide-in cassette. She is higher than the one
GntIdeRe AMtgMe 4 * b. si epygt. aio crs-shäs-
wall 6 se wet daS y Mongewinkel 8 with the anseMS *
Plug-in device 9 nialit protrudes over the prepress plate 1 or
that de SjgsmtMhs x AseNPSehSss <siasll s af
its upper wall 6 aayaateN. KontawS. s: 8 may "
Kai ah grSßp tst & ls <Xi NSe ner Eiaeha & asetta
The front plate 1 is. to the people consisting of Isol: terstott
tage & SeX te n tt aMfgeashßantj de hreysis se suf & er
eey @ & tm. Tmten SbSasewaBä @ M 7 ontie siHä dS d @
Front panel 1 against the upper and lower ends
as well as se-mid Mn GeRäsewan elyeh iliopt i a4
that so that the metallic honing plate 1 mounted on animal
Coaxial sockets 2 of the G * HXUSO getre = t are # ZUZ *
Bys @ ls $ <S @ y eywnn letrisshen TraTmgeg & tß.
dieXr t me; We der whether d
lower @Mwwas m jBonty because the distance between the front plate
to «3S zZlxden G @ häXew 1 Ms 2 mm,
At the Mc> ntage of the Xoaxlal beeches 2 on the front plate 1 SiUd aUt
this e.g. <% w Ries. relaya @ BehMßagen 2 aaeFa. M.
d5ese B tw @ t reehut 12
whoseDurobmassez-the outer endurobeenser of the Xoaxial sockets 2 «t-
gye. Si @ind o estalt da di im @ ng <a '@ eM <th
Kaxia & uehsa. sl pes z * B. 3. <a-leh eMydlt Raa aa
lie.
The plug-in contact strip 13 is on the outside of the rear wall 14
of the housing sehs'iBMeB. m <mt. Your MtBaktsft 1 $ stnd
ri af aes * RNc-m l4 aNgebraohte nstsrSffaNa
das I = ere des (lebxusoo somhrt ,. so da @ se dea.LStkoataktaa. 4
Xoax: valley sockets 2
D: Le number of coaxial in a Buahaankasten
buohsen is duroh the number of poles 15 of the Staok contact strip 13
determined »on which the boebesquenten odo: r
and the exits of the cassette go * te ring. : En den Liegend «, a
is a 12-pole stook contact strip 1, 3
which are opposite or assigned to Koazialbuohnen 2
are net. With the affirmative vi4'afpqea. ta E. fek &sstNx'n
are usually no more than htlehatenis aaht video-bowo
hoehtrequel, Sin MRd Asgng vsM se daB fy di @ e M
pQH. g $ S @ e & @ saktlist 13 n. @ia. BehsakasteN. Seam
Koazialbuohsen 2 are enough, with the remaining four
Pole contact strip 13 for emergency power supply and
the devices can be used.
o: rb, Oere videotrequente show in some pitllen
one per number Tn videofqnn bis Tmd Asgngen af
They are therefore ralt z. B. 23-pol: Lgen Stookkont; act bars 13 off
gerat * Im Isnem s Bsheakastens is in this case. one
. gp3y d @ r number F VijLnal fhredn o @p sec
Konatste 13 tspreeende number vea KoaxisleMn 3 B.
to be arranged in several pa en Rethen
Beä. TeMfaMg y Kull. ehen oaxia-lchsen is äs sSßll
at the well-known video or heebtreq & ntes. Kasetn
s; it S e? ap & lig askont & ktligt di @ rfpaeyliehe
Number of Keaxil & a & en in one As @ MMM'us @ Geg @ $ nea
if in need of rubbing them next to each other, that
maximum di. @ BFt-ßp regarding Binfa & -eder Mertaehkass
has 4
To connect the Nbtzlcontakte the plug contact; bar 13 to the
Netave: The wiring of the bin lift is used by the Notzanziahlußsteek-
vöyyichtS 9 die as eiaep aMf der obpen & s <awand 6 very-
mend mounted Stsekerlist ad us iner Mf d & a Mna $$ wial 8
also 8eMMM @ M mounted BneRseslige eht. The gtse * '
Leiste der AnseMuBsteekVopiehTmg 9 it w i n eiht ei & -
drew! ? Imn it. SehSuses relocated tmd ä in $ n
the message is not visibleNffmmdebe & n GSeaa6
led out, o wire connection with the mains contacts e 15 of the stick
ntat 13 lktyiseh 3 * aa. <Bp Monaal § right
Bach $ ee de ee
usingSehpua t7 af & s. RhmesgeBt @ H. 4as BijtrSr $
autachrabt It is widely available through the amf ia. mantirts
Buohsenleinte the 9 on their connector
4Sehn rg t8 aDmo £ teX werEe3z ma $ *
Bushing box with the keaxial bushes 2 from the drawer carrier 18
be taken out k = .. obne that the on the socket strip
the Netsnsohlußsteekvorr1cht \ mg 9 gefinwto Xetzle: killing the input
Shbtrger are mounted. m
Ias AMeMgeMt? 1 b @ i Eisbar 3rd n. eN egg. aembS. gey 18
using two aaf @ n @ Mekwand 14 aTlia & ar a @ & ti @ rt @ &
Robberies 19 and 2o stolen, # The very robbery 19 and 2o »-
belega. smä in dey ßntplat 1 <SffnMen S't tmd 23 ae-
+ egei X ae e 1 tRut
baredreh di i Sbabn 19 a So N3. tls in @ s eMa
pull in the E. shubtrS. gr 18 eiseerubt w @ ren Ssnn
The new book $ sasn jmm adL @ ht m-ta? f 'Motreqnß'EJLn-'
sehubtr, Xgor has been used, but also for other cases, In
l
Xaen k cWowEetsteF
denenkoaal Letngsal aaf'arpeie gteesenta & t. perform @ H
x * B * iae-s Ser & ts rdestiaM '<md sgese & iym g @ gs & his S *
bladder overflow. In the dismantled state 1Xi3t: -
new Büehsenkasten z. B. also use as a test adapter.
BtmtzansS <&