DE1834603U

DE1834603U - DEVICE FOR CHECKING THE VOLTAGE CONDITION OF ELECTRIC LADDERS.

Info

Publication number: DE1834603U
Application number: DE1961J0009581
Authority: DE
Original assignee: IPA ANSTALT
Current assignee: IPA ANSTALT
Priority date: 1960-05-17
Filing date: 1961-05-16
Publication date: 1961-07-13
Also published as: FR1265238A; CH371181A

Description

IPA Internationale Patent-und Lizenz-Anstalt, Vaduz (Liechtenstein) Gerät zur Prüfung des Spannungszustandes von elektrischen Leitern Die Neuerung betrifft ein Gerät zur Prüfung des Spannungszustandes von elektrischen Leitern, bei welchem ein am vordern Ende einer Stange angeordnetes, an den zu prüfenden Leiter anzulegendes Kontaktglied, eine seitlich der Stange angeordnete Entladungsröhre und ein Organ, das sich auf ein Bezugspotential bringen lässt, in Serie geschaltet sind, wobei die Mittellinie der Entladungsröhre gebogene Form aufweist und die Stangenachse innerhalb der von dieser Mittellinie und der Verbindungsgeraden ihrer Enden gebildeten geometrischen Figur hindurchgeht und wobei ferner die Entladungsröhre in einer nach hinten offenen, rings um die Stange laufenden Ausnehmung eines Gehäuses aus Isolierstoff angeordnet ist.IPA International Patent and License Institute, Vaduz (Liechtenstein) Device for testing the voltage condition of electrical conductors The innovation concerns a device for testing the voltage condition of electrical conductors, in which one arranged at the front end of a rod to be applied to the conductor to be tested Contact member, a discharge tube arranged at the side of the rod and an organ, which can be brought to a reference potential, are connected in series, where the center line of the discharge tube has an arcuate shape and the rod axis within the line formed by this center line and the straight line connecting its ends geometric figure goes through and where also the discharge tube in a recess of a housing that is open to the rear and runs around the rod is arranged from insulating material.

Derartige Geräte werden beim Gebrauch am hintern Ende der Stange gehalten, so dass das Kontaktglied an den zu prüfenden Leiter angelegt werden kann, ohne dass sich die Hand des Bedienenden bis auf weniger als den gebotenen Sicherheitsabstand diesem Leiter nähern müsste. Wenn das Kontaktglied an den Leiter angelegt ist und dieser unter Spannung steht, fliesst von ihm ein Strom durch die Entladungsröhre, die dadurch zum Aufleuchten kommt, nach dem auf das Bezugspotential gebrachten Organ. Die vorstehend angegebene Anordnung der Entladungsröhre erlaubt deren Beobachtung vom hintern Ende der Stange her. Such devices are in use at the rear end of the rod held so that the contact member can be placed on the conductor to be tested, without the operator's hand moving to less than the required safety distance approach this ladder. When the contact member is applied to the conductor and if this is under voltage, a current flows from it through the discharge tube, which comes to light up, after the organ brought to the reference potential. The above arrangement of the discharge tube allows observation thereof from the back of the bar.

Derartige Geräte können verschieden ausgeführt sein, je nachdem sie dazu bestimmt sind, zur Prüfung des Spannungszustandes eines einzelnen Wechselstromleiters gegen Erde bei einpoliger Berührung mit diesem Leiter oder zur Prüfung des gegenseitigen Spannungszustandes zweier Gleich-oder Wechselstromleiter bei zweipolige Anschluss des Gerätes zu dienen. Such devices can be designed differently, depending on them are intended to test the voltage condition of a single AC conductor to earth in the event of single-pole contact with this conductor or to test each other Voltage state of two DC or AC conductors with a two-pole connection of the device to serve.

Im ersten Fall kann das auf ein Bezugspotential, diesfalls auf das Erdpotential, zu bringende Organ beispielsweise aus einem isolierten Leiterelement bestehen, das mit dem Erdboden oder mit einem geerdeten Körper, beispielsweise mit der Hand des Bedienenden oder mit einem Teil des Tragwerkes der Anlage" zu welcher der Leiter gehört, kapazitiv zusammenzuwirken geeignet ist. Wenn das Kontaktglied an den zu prüfenden Wechselstromleiter angelegt ist, fliesst dann, wenn dieser Leiter unter genügend hoher Spannung steht, zwischen diesem und dem mit der Erde kapazitiv zusammenwirkenden Leiterelemenein schwacher WechseLrom, der ausreicht, um die Entladungsröhre zum Leuchten zu bringen. In the first case, this can refer to a reference potential, in this case to the Earth potential, organ to be brought, for example from an insulated conductor element exist that with the ground or with a grounded body, for example with of the hand of the operator or with part of the structure of the System "to which the conductor belongs is suitable to interact capacitively. If the contact element is placed on the AC conductor to be tested, then flows, if this conductor is under sufficiently high tension, between this and that with the earth capacitively interacting conductor elements a weak alternation, the sufficient to make the discharge tube glow.

Im zweiten Fall wird das auf ein Bezugspotential zu bringende Organ so ausgebildet, dass es mit dem zweiten Leiter, gegenüber welchem der Spannungszustand des ersten Leiters zu prüfen ist, in elektrischen Kontakt gebracht werden kann ; zweckmässig sitzt dieses Organ als Kontaktglied auf einer zweiten Stange und ist mit demjenigen auf der ersten, die Entladungsröhre tragenden Stange durch ein biegsames Kabel und über Widerstände elektrisch verbunden. Es besteht dann beim Gebrauch des Gerätes ein geschlossener Stromkreis vom einen Leiter über die Entladungsröhre nach dem andern. Mit einem solchen Gerät kann beispielsweise in einer Wechselstromanlage ermittelt werden, welche Leiter gleiche Phase aufweisen und zwischen welchen eine Spannung besteht. In the second case the organ to be brought to a reference potential becomes designed so that it is with the second conductor opposite which the voltage state the first conductor is to be checked, can be brought into electrical contact; this organ is expediently seated as a contact member on a second rod and is with the one on the first rod carrying the discharge tube by a flexible one Cable and electrically connected via resistors. When using the Device follows a closed circuit from a conductor via the discharge tube the other. With such a device, for example, in an AC system it can be determined which conductors have the same phase and between which one There is tension.

Die vorliegende Neuerung lässt sich sowohl bei Geräten der einen wie bei solchen der andern Art anwenden. Sie betrifft insbesondere die Anordnung und Unterbringung der Entladungröhre, im vorder Teil des Gerätes. The present innovation can be applied to both devices of the one as with those of the other kind. It relates in particular to the arrangement and accommodation of the discharge tube, in the front part of the device.

Obwohl nämlich derartige Geräte vorzügliche Dienste leisten, indem sie eine optische Prüfung des Spannungszustandes von Leitern aus sicherer Entfernung erlauben, weisen sie doch noch gewisse mit der Entladungsröhre zusammenhängende Nachteile auf. Diese Nachteile sind zwiefach : Einerseits beruhen sie darauf, dass die von der Röhre ausgestrahlte Lichtmenge verhältnismässig gering ist, und anderseits darauf, dass solche Entladungsröhren sehr zerbrechlich sind. Although such devices provide excellent services by a visual check of the voltage condition of conductors from a safe distance allow, they still show certain things connected with the discharge tube Disadvantages on. These disadvantages are twofold: On the one hand, they are based on the fact that the amount of light emitted by the tube is relatively small, and on the other hand that such discharge tubes are very fragile.

Dem ersten Nachteil wurde bei einpoligen Geräten bis zu einem gewissen Grade bereits dadurch begegnet, dass in der Stange Leiterelemente angeordnet werden, die dank ihrer Lage und Grösse gegenüber der Erde weit grössere Kapazität aufweisen als die unmittelbar an die Entladungsröhre angeschlossenen Leiter. Trotzdem ist die Leuchtwirkung der Röhre namentlich beim Gebrauch unter hellem Himmel und bei Beobachtung auf grosse Entfernung noch ungenügend. The first disadvantage with single pole devices was to some extent Already encountered in that ladder elements are arranged in the rod, which, thanks to their location and size, have a far greater capacity than the earth than the conductors directly connected to the discharge tube. Still is the luminous effect of the tube especially when used under a bright sky and with Observation at a great distance is still insufficient.

Dem zweiten Nachteil ist bisher dadurch begegnet worden, dass die Röhre nicht mehr in Längsrichtung der Stange sondern in deren Umfangsrichtung angeordnet wurde, um die Gefahr eines Bruches der Röhre bei Durchbiegung der Stange zu vermindern und zugleich die Sichtbarkeit der Röhre zu verbessern. Trotzdem ist auch bei dieser Anordnung die Röhre gefährdet, zumal kaum zu vermeiden ist, dass das Gerät bei der Handhabung gelegentlich an einem Hindernis anstösst. Ueberdies sind bei den bekannten Geräten dieser Art die Entladungsröhre und ihre Anschlüsse gegen Nässe schlecht geschützt und schwer zu trocknet : wenn das Gerät bei nassem Wetter im Freien gebraucht wird. The second disadvantage has so far been countered in that the Tube no longer arranged in the longitudinal direction of the rod but in its circumferential direction to reduce the risk of the tube breaking if the rod deflects and at the same time to improve the visibility of the tube. Nevertheless, this is also the case Arrangement endangers the tube, especially since it is hard to avoid that the device occasionally hits an obstacle during handling. Moreover are in the known devices of this type, the discharge tube and its connections Badly protected against moisture and difficult to dry: when the device is wet Outdoor weather is needed.

Gemäss der Neuerung lässt sich die Leuchtwirkung der Entladungsröhre dadurch verbessern, dass zwischen der Buntladungeröhre und der Wandung der Ausnehmung des Gehäuses, in welcher die Röhre untergebracht ist, eine elektrisch leitende lichtreflektierende Schicht angeordnet wird. Diese Schicht hat die doppelte Aufgabe, als Trägerin eines elektrischen Feldes, welches das Zünden der Entladungsrohre begünstigt, die Mindestspannung herabzusetzen, bei welcher die Röhre aufleuchtet und darüber hinaus diejenigen von der Röhre ausgehenden Lichtstrahlen, die sonst vom Gehäuse absorbiert würden, gegen das hintere Ende der Stange und das Auge des Bedienenden zurückzuwerfen. Ausserdem schirmt diese leitende Schicht die Entladungsröhre bei zweipoligen Geräten dagegen ab, dass wenn beide Kontaktglieder unter einer gleichen Wechselspannung stehen und kein Strom durch die Röhre fliessen sollte, diese infolge der unterschiedlichen kapazitiven Koppelung ihrer beiden Pole mit unter Wechselspannung stehenden und geerdeten Teilen dennoch aufleuchtet. According to the innovation, the lighting effect of the discharge tube improve by the fact that between the colored charge tube and the wall of the recess of the housing in which the tube is housed, an electrically conductive light reflective Layer is arranged. This layer has a double function, as the wearer of one electric field, which favors the ignition of the discharge tubes, the minimum voltage at which the tube lights up and, moreover, those of light rays emanating from the tube that would otherwise be absorbed by the housing throw back the rear end of the rod and the operator's eye. Besides that this conductive layer shields the discharge tube against this in two-pole devices from that when both contact members are under the same alternating voltage and no current should flow through the tube because of the different capacitive coupling of its two poles with and under AC voltage earthed parts still lights up.

Die genannte Schicht kann aus einer Blecheinlage oder aus einem auf der Oberfläche der Entladungsröhre gebildeten Metallbelag bestehen. Said layer can consist of a sheet metal insert or a the surface of the discharge tube made of metal coating.

Zum Schutz der Entladungsröhre, zu ihrer Befestigung in der Ausnehmung des Gehäuses und zur zweckentsprechenden Führung der von ihr ausgehenden Lichtstrahlen kann die Ausnehmung nach hinten durch ein zweckmässig als optische Linse ausgebildetes lichtdurchlässiges Element abgeschlossen sein. Dieses Element kann beispielsweise dazu dienen, das Lichtstrahlenbündel verbreitert erscheinen zu lassen oder es in bestimmter Richtung abzulenken, um seine Beobachtung zu erleichtern. Bei zweipoligen Geräten kann es in gewissen Fällen angezeigt sein, das genannte Element aus trüb durchscheinendem Material oder mit einer mattierten Oberfläche herzustellen ; schwache Leuchtwirkungen der Röhre, wie sie durch kapazitiv hervorgerufene örtliche Potentialunterschiede der erwähnten Art ausgelöst werden, können dadurch verwischt werden, während ein stärkeres Aufleuchten der Röhre infolge wirklicher Potentialunterschiede zwischen beiden Polen des Gerätes wahrnehmbar bleibt. To protect the discharge tube, to secure it in the recess of the housing and for the appropriate guidance of the light rays emanating from it can the recess to the rear by an expediently designed as an optical lens translucent element to be completed. This element can for example serve to make the light beam appear widened or it in in a certain direction in order to facilitate its observation. With two-pole Devices it can be indicated in certain cases, the mentioned element from cloudy to produce a translucent material or with a matt surface; weakness Luminous effects of the tube, as caused by capacitive local potential differences Triggered of the kind mentioned can be blurred while a stronger illumination of the tube as a result of real potential differences between remains perceptible at both poles of the device.

Die Ausnehmung des Gehäuses, in welcher die Entladungröhre und die genannte leitende Schicht angeordnet sind, ist zweckmässig mit lichtdurchlässigem Kunstharz ausgefüllt, wobei zur Gewichtsverminderung bzw. zur Stossdämpfung zwischen der Röhre und dem Grund der Ausnehmung ein oder mehrere Füllkörper aus leichtem und/oder stossdämpfendem Material wie Schaumgummi oder-kunststoff, Kork usw. angeordnet sein können. The recess of the housing in which the discharge tube and the called conductive layer are arranged, is expedient with translucent Filled in synthetic resin, with between the Tube and the bottom of the recess one or more fillers made of light and / or shock-absorbing material such as foam rubber or plastic, Cork, etc. can be arranged.

Die Kunstharzausfüllung umschliesst zweckmässig die Entladungsröhre mit den Anschlussorganen für ihre Eingangs-und Ausgangselektroden sowie mit der genannten leitenden Schicht, dem genannten lichtdurchlässigen Element und/oder der bzw. den genannten Einlagen und vereinigt sie mit dem Gehäuse zu einem mit der Stange lösbar verbundenen Kopfstück, das als Ganzes - beispielsweise wenn die Entladungsröhre ausgewechselt werden muss--entfernt und ersetzt werden kann. In einem solchen Kopfstück ist die Röhre gegen Stösse und gegen Feuchtigkeit bestmöglich geschützt. The synthetic resin filling suitably encloses the discharge tube with the connection elements for their input and output electrodes as well as with the said conductive layer, said translucent element and / or said or the mentioned inserts and unites them with the housing to one with the rod releasably connected head piece, which as a whole - for example, if the discharge tube Must be replaced - removed and replaced. In such a headpiece the tube is optimally protected against impacts and moisture.

Das Kopfstück kann einen achsialen Kanal aufweisen, durch welchen die Stange hindurchgeht, wobei am Kopfstückgehäuse in der Wandung seines Kanals und an der Stange zusammenwirkende Kontaktglieder vorgesehen sein können. The head piece can have an axial channel through which the rod goes through, with the headpiece housing in the wall of its channel and cooperating contact members can be provided on the rod.

Zur weiteren Verbesserung der Leuchtwirkung der Entladungröhre kann in deren Stromkreis in an sich bekannter Weise mindestens eine Funkenstrecke angeordnet sein. Gemäss der Neuerung kann diese Funkenstrecke einstellbar sein, beispielsweise dadurchidass das Kontaktglied verschiebbar und mit der einen Elektrode der Funkenstrecke verbunden ist. Nach Bedarf kann dann durch leichteres oder stärkeres Andrücken des Kontakt. gliedes an den zu prüfenden Leiter der Elektrodenabstand der Funkenstrecke so gross gemacht werden, dass bei ausreichender Spannung eine Entladung mit hochfrequenten Schwingungen erfolgt, welche die Leuchtwirkung der Röhre verstärken, oder so klein, dass nur eine relativ geringe Spannung erforderlich ist, um die Röhre zu wenigstens schwachem Leuchten zu bringen. Eine Funkenstrecke könnte auch, z. B. bei einem zweipoligen Gerät, zwischen der Entladungsröhre und dem auf das Bezugspotential zu bringenden Organ vorgesehen sein, um bei Gleichheit des Potentials des zu prüfenden Leiters mit dem Bezugspotential zu verhindern, dass unerwünschte kapazitive Einflüsse zu Entladungen durch die Röhre führen. Auch könnte zwischen zwei Elementen des kapazitiv mit der Erde zusammenwirkenden Organs eines einpoligen Gerätes eine Funkenstrecke angeordnet sein, um bei niedrigen Spannungen, bei denen kein Stromdurchgang durch die Funkenstrecke erfolgt, nur das eine Element, bei höheren Spannungen jedoch beide Elemente mit der Entladungröhre zusammenwirken zu lassen. To further improve the lighting effect of the discharge tube at least one spark gap is arranged in their circuit in a manner known per se be. According to the innovation, this spark gap can be adjustable, for example as a result, the contact member is displaceable and with one electrode of the spark gap connected is. Upon need can then by lighter or stronger Pressing the contact. link to the conductor to be tested is the electrode gap the spark gap can be made so large that, with sufficient voltage, a Discharge takes place with high frequency oscillations, which the luminous effect of the Reinforce the tube, or so small that only a relatively low voltage is required is to make the tube glow at least faintly. A spark gap could also, e.g. B. in a two-pole device, between the discharge tube and to be provided to the organ to be brought to the reference potential in order to avoid equality of the potential of the conductor to be tested with the reference potential to prevent unwanted capacitive influences lead to discharges through the tube. Also could between two elements of the capacitively interacting organ with the earth one single-pole device, a spark gap can be arranged to at low voltages, in which there is no passage of current through the spark gap, only the one element, at higher voltages, however, both elements interact with the discharge tube allow.

Das Kontaktglied könnte von einem Verlängerungsstück getragen sein, das vor dem die Entladungsröhre enthaltenden Gehause auf der Stange befestigt ist und zweckmässig einen oder mehrere in die elektrische Verbindung des Kontaktgliedes mit der Entladungsröhre eingeschaltete Widerstände enthält. Diese Anordnung erlaubt, die nutzbare Länge des Gerätes zu vergrössem ohne die Entladungsröhre weiter vom Auge des Bedienenden zu entfernen. The contact member could be carried by an extension piece, which is mounted on the rod in front of the housing containing the discharge tube and expediently one or more in the electrical connection of the contact member with of the discharge tube contains switched-on resistors. These Arrangement allows the usable length of the device to be increased without the discharge tube further away from the operator's eye.

In einem Gerät, dessen auf das Bezugspotential zu bringendesorgan aus einem oder mehreren hinter der Entladungsröhre im Innern der Stange angeordneten und mit der Hand der Bedienungsperson kapazitiv zusammenzuwirken bestimmten Leiterelementen besteht, kann ein weiteres Mittel zur Verbesserung der Beuchirsg der Entladungsröhre bzw. zur Anpassung des Gerätes an verschiedene Spannung-und Raumverhältnisse darin bestehen, dass der von der Bedienungspers, on zu haltende Teil der Stange mit dem nach vorn anschliessenden, mindestens eines der genannten Leiterelemente enthaltenden Teil teleskopartig längseinstellbar verbunden ist, so dass sich die Stellung der genannten Leiterelemente in bezug auf die Hand der Bedienungperson verändern lässt. Für hohe Spannungen kann dann eine maximale Läge des Gerätes bei grossem Abstand zwischen den unter Spannung stehenden Leiterelementen und der Hand des Bedienenden erreicht werden. Für niedrige Spannungen hingegen können die genannten Leiterelemente bis in den Bereich der Hand des Bedienenden zurückgezogen werden, so dass die kapazitive Koppelung dieser Leiterelemente mit der Hand des Bedienenden verstärkt wird ; eine erhöhte Gefahr bei schadhafter Isolation der erwähnten Leiterelemente ist dadurch vermieden, dass letztere in diesem Falle zusätzlich durch die Wand des in der Hand gehaltenen Stangenteils isoliert sind. In a device, its organ to be brought to the reference potential of one or more arranged behind the discharge tube inside the rod and with the hand of the operator to cooperate capacitively certain conductor elements can be another means of improving the feel of the discharge tube or to adapt the device to different voltage and space conditions in it exist that the part of the rod to be held by the operator with the forward adjoining, containing at least one of the said conductor elements Part is connected telescopically adjustable lengthways, so that the position of the said ladder elements can be changed with respect to the hand of the operator. For high voltages, a maximum length of the device can then be used at a large distance between the live conductor elements and the operator's hand can be achieved. For low voltages, however, the mentioned conductor elements can be withdrawn into the area of the operator's hand, so that the capacitive Coupling of these ladder elements with the operator's hand reinforced will ; an increased risk if the insulation of the mentioned conductor elements is defective is thereby avoided that the latter in this case additionally through the wall of the hand-held rod portion are isolated.

Die teleskopartig längsverstellbaren Teile der Stange könnten auch mit Vorrichtungen versehen sein, welche die elektrische Schaltung des Gerätes je nach der gegenseitigen Stellung dieser Teile verändern. Beispielsweise könnten Kontakte, die je nach Stellung der Teile zusammenwirken, zusätzliche Leiterelemente für kapazitive Koppelung mit der Hand in den Stromkreis der Entladungsröhre ein-oder aus ihm ausschalten, eine Funkenstrecke kurzschliessen usw. Zweckmässig trägt der in den andern Teil einzuschiebende Teil der Stange eine Skala mit Angabe der Nennspannung, der die betreffende gegenseitige Stellung der Teile zugeordnet sein soll. The telescopically longitudinally adjustable parts of the rod could also be provided with devices, which the electrical circuit of the device depending change according to the mutual position of these parts. For example, contacts which interact depending on the position of the parts, additional conductor elements for capacitive ones Switching the coupling into or out of the discharge tube circuit by hand, short-circuit a spark gap, etc. It is useful to carry it to the other part part of the rod to be inserted a scale with indication of the nominal voltage, which the relevant mutual position of the parts should be assigned.

In der Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel des Gerätes gemäss der Neuerung und eine Variante desselben dargestellt. In the drawing are an embodiment of the device according to of the innovation and a variant of the same.

Bs zeigt : Fig. 1 einen Längsschnitt durch den vordern Teil des Gerätes ; Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie In-11 von Fig. 1 ; Fig. 3 teils im Längsschnitt, teils in Ansicht den hintern Teil des Gerätes ; und Fig. 4 im Achsialschnitt den vordersten Teil des Gerätes gemäss einer Variante zu Fig. 1. Bs shows: Fig. 1 a longitudinal section through the front part of the device ; Figure 2 is a cross-section along line In-11 of Figure 1; Fig. 3 partly in longitudinal section, partly in view of the rear part of the device; and Fig. 4 in axial section the foremost part of the device according to a variant of FIG. 1.

In der Zeichnung bezeichnet 1 das aus Isolierstoff bestehende, im hintern Teil zylindrische und im vordern Teil kegelige Gehäuse des Kopfes des Gerätes. Das Gehäuse sitzt auf dem vordersten Teil 9 einer mehrteiligen Tragstange und weist eine rings um diese laufende, nach hinten offene Ausnehmung la auf, in welcher eine Entladungsröhre 2 angeordnet ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, Jsb diese Röhre kreisbogenförmig und besitzt parallel zur Achse der Stange gerichtete abgewinkelte Endteile 2a, 2b. In the drawing, 1 denotes that consisting of insulating material, im rear part cylindrical and in the front part conical housing of the head of the device. The housing sits on the foremost part 9 of a multi-part support rod and has a recess la running around this, open to the rear, in which a Discharge tube 2 is arranged. As can be seen from Fig. 2, this tube is circular arc-shaped and has angled end parts 2a, 2b directed parallel to the axis of the rod.

Die Stange geht durch das Zentrum des kreisbogenförmigen Teiles der Röhre 2, so dass der grösste Durchmesser des Gerätes nur dem beidseitig um die Dicke der Gehäusewand vermehrten Aussendurchmesser der Entladungsröhre 2 entspricht. Statt kreisbogenförmig könnte die Röhre 2 auch vieleckig sein und ihre Ebene könnte in bezug auf die Achse der Tragstange geneigt sein, vorausgesetzt dass die gegenseitige Anordnung der Röhre und der Stange ungefähr dieselbe ist wie beim dargestellten Beispiel, nämlich so, dass sich die Stange innerhalb der von der Mittellinie der Röhre gebildeten geometrischen Figur nach vorn erstreckt und die Abmessungen des Ganzen quer zur Stangenachse gemessen, möglichst Kein sind. The rod goes through the center of the circular arc-shaped part of the Tube 2, so that the largest diameter of the device is only on both sides by the thickness the outside diameter of the discharge tube 2 corresponds to the increased outer diameter of the housing wall. Instead of arc-shaped, the tube 2 could also be polygonal and its plane could be in be inclined with respect to the axis of the support bar, provided that the mutual The arrangement of the tube and the rod is approximately the same as that shown Example, namely so that the rod is within the from the center line of the Geometrical figure formed extending forward and the dimensions of the tube Measured across the entire length of the rod axis, if possible none are.

Mit 3 ist ein lichtdurchlässiger Körper, z. B. aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunstharz bezeichnet, der sowohl als optischer Diffusor zur Veränderung von Form oder Richtung des von der Entladungsröhre ausgehenden Lichtstrahlenbündels als auch in Verbindung mit einer im Gehäuse festgeklebten Pulse Da zum Festhalten dieser Röhre in der Gehäuseausnehmung la dient. With 3 is a translucent body, for. B. from transparent or translucent synthetic resin, which is used both as an optical diffuser Change in shape or direction of the light beam emanating from the discharge tube as well as in connection with a Pulse Da glued in the housing to hold on to this tube is used in the housing recess la.

Vor der Entladungsröhre 2 ist ein spiegelnder Metallschirm 4 angebracht, der wie dargestellt aus Metallblech bestehen kann aber auch durch einen Metallbelag auf der vorderen Hälfte der Röhre 2 verkörpert sein könnte. Dieser Metallschirm dient sowohl als optischer Reflektor, der die von der Röhre 2 kommenden Lichtstrahlen längs der Stange nach hinten wirft, als auch insbesondere als Träger eines elektrischen Feldes, dessen Bestehen das Bünden der Entladungsröhre 2 begünstigt und somit die für das Zustandekommen der Entladung in der Röhre erforder- liche Mindestspannung erniedrigt. A reflective metal screen 4 is attached in front of the discharge tube 2, which, as shown, can consist of sheet metal, but could also be embodied by a metal coating on the front half of the tube 2. This metal screen serves both as an optical reflector that throws the light rays coming from the tube 2 backwards along the rod and, in particular, as a carrier of an electrical field, the existence of which favors the bundling of the discharge tube 2 and thus necessary for the discharge to occur in the tube lower minimum voltage.

Die Entladungsröhre 2 mit dem Schirm 4 ist in der Ausnehmung la des Gehäuses 1 mit Hilfe einer Einlage 5 gelagert ; zum Schutz der Röhre vor Stössen sowie zur Gewichtsverminderung besteht diese Einlage vorzugsweise aus leichtem elastischem Werkstoff von schwamm-oder zellenartigem Aufbau wie Schaumgummi, Kork o. dgl. Der in der Gehäuseausnehmung la noch freie Raum ist vor dem Einsetzen des lichtdurchlässigen Körpers 3 bis zu diesem hin mit einer durchsichtigen Kunstharzmasse 5a ausgegossen. The discharge tube 2 with the screen 4 is in the recess la des Housing 1 mounted with the aid of an insert 5; to protect the tube from bumps as well as to reduce weight, this insert is preferably made of light elastic Material with a sponge-like or cell-like structure such as foam rubber, cork or the like in the housing recess la still free Space is before the onset of the translucent body 3 up to this with a transparent synthetic resin compound 5a poured out.

Die Eingangselektrode 2c der Entladungsröhre erstreckt sich in einen Kanal 6 des Gehäuses und ist dort mittels einer Klemmschraube 7 auf einem Kontakt 7a festgehalten. 8 ist eine Prüfklemme für den Röhrenstromkreis. The input electrode 2c of the discharge tube extends into a channel 6 of the housing and is held there by means of a clamping screw 7 on a contact 7a. 8 is a Test clamp for the tube circuit.

In der Ausführungsform gemäss Fig. l ist das Gehäuse 1 des Kopfes durch ein in den Stangenendteil 9 geschraubtes Führungsstück 10 mit unterlagscheibe 14 auf diesem Stangen-. endteil festgehalten. In diesem Führungsstück ist ein nach hinten verschiebbares Kontaktglied 12 aus Metall geführt, das von einer Feder 12a nach vorn gedrückt wird aber dessen Weg nach vorn durch einen Federring 12b begrenzt ist. Das hintere Ende 12d des Kontaktgliedes 12 wirkt als Elektrode in einer Kammer 11 mit einer feststehenden Gegenelektrode 13 zur Bildung einer Funkenstrecke zusammen. Die Gegenelektrode 13 ist durch eine Schraube 13a und einen flachen, federnden Leiter 13b mit der Prüfklemme 8, mit dem Kontakt 7a und durch diesen mit der Eingangselektrode 2c der Entladungsröhre verbunden. In the embodiment according to FIG. 1, the housing 1 is the head by a guide piece 10 screwed into the rod end part 9 with a washer 14 on this pole. end part recorded. In this guide piece is an after rearwardly displaceable contact member 12 made of metal guided by a spring 12a pushed forward but its forward path is limited by a spring ring 12b is. The rear end 12d of the contact member 12 acts as an electrode in a chamber 11 together with a stationary counter electrode 13 to form a spark gap. The counter electrode 13 is secured by a screw 13a and a flat, resilient conductor 13b with the test terminal 8, with the contact 7a and through this with the input electrode 2c of the discharge tube.

Das vordere Ende 12c des Kontaktgliedes 12 ist gabelförmig ausgebildet, um mit dem Leiter 2b, dessen Spannungszustand geprüft werden soll, bequem in Eingriff gebracht werden zu können. Die verschiebbare Lagerung des Kontaktgliedes erlaubt, durch stärkeres Andrücken des Gerätes an den Leiter 26 den Abstand zwischen den Elektroden 12b und 13 bis auf einen durch die Schulter 12e bestimmten Wert zu vermindern, falls beim leichten Anlegen des Gerätes an den Leiter 26 noch kein Stromdurchgang durch diese Funkenstrecke zustande kommt, die Entladungsröhre 2 also nicht aufleuchtet. Wenn indessen der Stromdurchgang zustande gekommen ist, verstärkt die Funkenstrecke 12d/13 infolge der in ihr auftretenden Hochfrequenzentladungen die Leuchtkraft der Röhre 2. The front end 12c of the contact member 12 is fork-shaped, to conveniently engage with the conductor 2b whose voltage condition is to be checked to be brought to be able to. The displaceable mounting of the contact member allows, by pressing the device harder on the conductor 26, the distance between the electrodes 12b and 13 up to a value determined by the shoulder 12e reduce, if there is still no current passage when the device is lightly applied to the conductor 26 comes about through this spark gap, so the discharge tube 2 does not light up. If, however, the current has passed, the spark gap intensifies 12d / 13 due to the high frequency discharges occurring in it, the luminosity of the Tube 2.

Die Unterlagscheibe 14 unter dem Führungsstück 10 ist auswechselbar, so dass sie durch eine solche von anderer Dicke ersetzt werden kann, um die Länge der Funkenstrecke 12d-13 nach Bedarf einstellen zu können. Für jeden in Betracht kommenden Spannungsbereich ist zweckmässig eine besondere Unterlagscheibe vorgesehen. The washer 14 under the guide piece 10 is exchangeable, so that it can be replaced by one of a different thickness to match the length to be able to adjust the spark gap 12d-13 as required. For everyone to consider A special washer is expediently provided for the coming voltage range.

In gleicher Weise wie die Bingangselektrode 2o der Entladungsröhre ist deren in der Zeichnung nicht sichtbare Ausgangselektrode mittels einer Klemmschraube und eines Kontaktes mit einem flachen, federnden Leiter 15 elektrisch verbunden. In the same way as the input electrode 2o of the discharge tube is its output electrode, not visible in the drawing, by means of a clamping screw and a contact with a flat, resilient conductor 15 electrically connected.

Durch eine Schraube 16a ist dieser Leiter an einen Kontaktstift 16 angeschlossen. Im Innern des Stangenendteils 9 ist ein stabförmiges Leiterelement 17 untergebracht, dessen eines Ende von einer Feder 18 gegen den Kontaktstift 16 gedrückt wird ; das Widerlager für diese Feder bildet eine in den Stangenendteil 9 eingesetzte Abschlussscheibe 9a, die wie der Stangenendteil selbst aus Isolierstoff besteht. Durch die Abschlussscheibe 9a hindurch erstreckt sich ein Kontaktstift 17a, der das Leiterelement 17 elektrisch mit einem im anschliessenden Schaft 19 der Stange untergebrachten, hier als Rohr dargestellten Leiterelement 20 mit Endkappe 20a verbindet. Auch dieses Element 20 wird durch eine Feder 21, die sich auf einen Pfropfen 21a stützt (Fig. 3), nach vorn in Berührung mit dem Kontaktstift 17a gedrückt.This conductor is connected to a contact pin 16 by a screw 16a connected. In the interior of the rod end part 9 is a rod-shaped conductor element 17, one end of which is from a spring 18 against the Contact pin 16 is pressed; the abutment for this spring forms one in the Rod end part 9 inserted cover plate 9a, which like the rod end part itself consists of insulating material. Extends through the cover plate 9a a contact pin 17a, which connects the conductor element 17 electrically with an in the subsequent Shank 19 of the rod housed, shown here as a tube conductor element 20 connects to end cap 20a. This element 20 is also supported by a spring 21, which is based on a plug 21a (Fig. 3), in contact with the front Contact pin 17a pressed.

Die Leiterelemente 17 und 20 in den isolierenden Stangenteilen 9 und 19 der Stange sind dazu bestimmt, mit der Hand des Bedienenden, mit der das Gerät gehalten wird, kapazitiv zusammenzuwirken. Zweckmässig wird ihr elektrischer Widerstand genügend hoch bemessen, um im Falle von Schäden an den isolierenden Stangenteilen den Stromdurchgang nach dem Körper des Bedienenden soweit zu begrenzen, dass dieser nicht gefährdet wird. The conductor elements 17 and 20 in the insulating rod parts 9 and 19 of the bar are designed to be operated with the operator's hand with which the Device is held to interact capacitively. It is useful to be electric Resistance high enough to prevent damage to the insulating rod parts to limit the passage of current to the body of the operator so that this is not endangered.

Der Hand des Bedienenden wird ihr Platz am hintern Ende der Stange durchzwei Wülste 24 (Fig. 3) angewiesen ; vor diesen soll die Stange beim Gebrauch nicht berührt, geschweige denn gehalten werden. Zweckmässig ist der Abstand zwischen dem Element 20 und der Hand des Bedienenden einstellbar, damit bei niedrigen Spannungen dieser Abstand verkleinert und so das Zusammenwirken zwischen dem Element 20 und der Hand verstärkt werden kann. Zu diesem Zwecke ist gemäss Fig. 3 der Schaftteil 19 in einem rohrförmigen hinteren Stangenendteil 22 verschiebbar und mittels einer ueberwurfmutter 23 feststellbar. Mit 19a und 22a sind Endstücke bezeichnet, die im Schaftteil 19 bzw. auf dem Endteil 22 durch Kleben befestigt sind. 22b ist eine Reibungspackung im Endstück 22a, durch welche beim Anziehen der Mutter 23 der Schaftteil 19 im Endstück 22a festgehalten wird. Für hohe Spannungen kann somit das hintere Ende des Leiterelementes 20 vor die Wülste 24, also vor den mit der Hand zu umfassenden Bereich des Stangenendteiles 22, für niedrige Spannungen hingegen hinter die genannten Wülste in den mit der Hand umfassen Bereich gebracht werden. Falls der Schaftteil 19 defekt sein sollte, wird eine Berührung des Elementes 20 durch den Bedienenden im ersten Fall durch den achsialen Abstand zwischen dessen Hand und diesem Element, im zweiten Fall durch die Wand des Stangenendteiles 22 verhindert. The operator's hand takes its place at the rear end of the bar directed by two beads 24 (Fig. 3); in front of these the rod should be used not touched, let alone held. The distance between the element 20 and the hand of the operator adjustable so that at low Stresses this distance diminishes and so does the interaction between the element 20 and the hand can be reinforced. For this purpose, according to FIG. 3, the shaft part 19 slidable in a tubular rear rod end part 22 and by means of a Union nut 23 lockable. With 19a and 22a end pieces are referred to, the are fixed in the shaft part 19 or on the end part 22 by gluing. 22b is a Friction packing in the end piece 22a, through which, when the nut 23 is tightened, the shaft part 19 is held in the end piece 22a. The rear End of the conductor element 20 in front of the beads 24, so in front of the to be embraced by hand Area of the rod end part 22, for low voltages, however, behind those mentioned Bulges are brought into the hand-held area. If the shaft part 19 should be defective, a touch of the element 20 by the operator in the first case by the axial distance between his hand and this element, in the second case prevented by the wall of the rod end part 22.

Der Schaftteil 19 ist stellenweise, z. B. bei 25, mit Einstellmarken versehen, welche die Spannung angeben, für die das Gerät eingestellt ist, wenn die betreffende Marke mit der Stirnfläche der Mutter 23 übereinstimmt. in der in Fig. 4 dargestellten Variante ist auf die Verschiebbarkeit des Kontaktgliedes 12 und auf die Funkenstrecke 12d/13 verzichtet. Statt des Führungsstückes 10 ist auf das vordere Ende des Stangenendteilee 9 ein rohrförmiges Verlängerungsstück 31 aus Isolierstoff aufgeschraubt, das sich übe] eine Unterlagscheibe 32 auf die Stirnfläche des Gehäuses 1 stützt. The shaft part 19 is in places, for. B. at 25, with setting marks which indicate the voltage for which the device is set when the relevant mark with the face of the nut 23 coincides. in the in Fig. 4 variant shown is on the displaceability of the contact member 12 and the spark gap 12d / 13 is omitted. Instead of the guide piece 10 is on the front end of the Stangenendteilee 9 a tubular extension piece 31 screwed on made of insulating material, the exercise] a washer 32 on the The end face of the housing 1 is supported.

An seinem freien Ende trägt das Verlängerungsstück 31 ein Endstück 33, in welchem das Kontaktglied 34 mittels eines Federringes 34c festgehalten ist. Der vordere Teil 34a des Kontaktgliedes 34, der mit dem zu prüfenden Leiter in Berührung zu kommen bestimmt ist, ist wiederum gabelförmig ausgebildet. The extension piece 31 carries an end piece at its free end 33, in which the contact member 34 is held by means of a spring ring 34c. The front part 34a of the contact member 34, which is in contact with the conductor to be tested is intended to come, is again fork-shaped.

Das innere Ende 34b des Kontaktgliedes steht über eine Reihe von Widerstandsstäben 35 mit Endkappen 35a und elastischen Halteringe 35b, einen rohrförmigen Leiter 37 mit Endteilen 37a und 37b und elastischen Halteringe 37c, eine Feder 36 und ein Kontaktstück 38 mit einem Kontaktstift 13 in leitender Verbindung, der die Stelle der gleich bezeichneten Gegenelektrode der Funkenstrecke in Fig. 1 einnimmt und auf gleiche Weise wie diese Elektrode mit der Entladungsröhre 2 verbunden ist.The inner end 34b of the contact member protrudes over a series of resistance bars 35 with end caps 35a and elastic retaining rings 35b, a tubular conductor 37 with end parts 37a and 37b and elastic retaining rings 37c, a spring 36 and a Contact piece 38 with a contact pin 13 in a conductive connection, which the point the counter-electrode of the spark gap in FIG. 1 with the same designation and in the same way as this electrode is connected to the discharge tube 2.

Diese Ausbildung des Gerätes erlaubt, den Spannungszustand von Leitern 26 zu prüfen, die hinter einem Schutzgitter 28 mit für den Durchtritt des Gehäuses 1 zu kleinen Oeffnungen angeordnet sind. Ausserdem bringt diese Anordnung die Entladungsröhre 2 näher an den Bedienenden heran, wo dieser einen Sicherheitsabstand vom zu prüfenden Leiter 26 einzuhalten hat. This design of the device allows the voltage state of conductors 26 to check that behind a protective grille 28 with for the passage of the housing 1 openings that are too small are arranged. It also brings this Arrange the discharge tube 2 closer to the operator, where he can The safety distance from the conductor 26 to be tested must be observed.

Die Widerstände 35 sind so bemessen, dass sie den Strom, der im Falle eines Durchschlages durch die Wand des Verlängerungsstückes 31 vom erfassten Leiter 26 nach den geerdeten Stäben des Gitters 28 oder nach einem das Verlängerungsstück 31 seitlich berührenden andern Leiter 27 fliessen könnte, auf einen ungefährlichen Wert begrenzen. Bei ihrer Bemessung kann in Rechnung gestellt werden, dass die zwischen den Leitern 26 und 27 sowie zwischen jedem von diesen und dem Gitter 28 eine durch die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften für die Nennspannung der zu prüfenden Anlage bestimmte Mindestlänge D aufweisen. The resistors 35 are dimensioned so that they carry the current in the event a breakthrough through the wall of the extension piece 31 from the detected conductor 26 after the grounded bars of the grid 28 or after the extension piece 31 laterally touching other conductor 27 could flow onto a harmless one Limit value. When dimensioning them, it can be invoiced that the between the conductors 26 and 27 and between each of these and the grid 28 through the applicable safety regulations for the nominal voltage of the System have a certain minimum length D.

Claims

Protection claims: *** -'-:: -: -:: -

1. Device for testing the voltage state of electrical conductors, in which a contact element arranged at the front end of a rod and to be applied to the conductor to be tested, a discharge tube arranged at the side of the rod and an organ that can be brought to a reference potential are connected in series The center line of the discharge tube has a curved shape and the rod axis passes within the geometric figure formed by this center line and the straight line connecting its ends, and the discharge tube is also arranged in a recess of a housing made of insulating material, which is open to the rear and runs around the rod , characterized in that an electrically conductive light-reflecting layer (4) is arranged between the discharge tube (2) and the wall of the said recess (la) of the housing (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that said layer (4) is ordered from a sheet metal insert. 3. Device according to claim 1, characterized in that said layer (4) consists of a Charge tube (2) formed metal coating. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

indicates that the recess (la) is closed to the rear by a translucent element (3).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the translucent Element is designed as an optical lens (3).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the recess (la) of the housing (I) in which the discharge tube (2) and said layer (4) are arranged with translucent synthetic resin (5a) is filled out.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the recess (la) also one or more fillers (5) made of light, shock-absorbing material are arranged.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the Discharge tube with connecting elements (7a etc.) for its input electrode (2o), Connection elements for their output electrode and the said conductive layer (4) and optionally the said translucent element (3) and / or the or said insert body (5) with the housing (1) through the synthetic resin filling (5a) combined to form a head piece which is detachably connected as a whole to the rod (9) are.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the head piece housing (1) has an axial channel through which the rod (9) passes through.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that on the head piece housing (1) in the wall of its channel and on the rod (9) interacting contact elements (7a, 13b) for the electrical connection of the discharge tube (2) with in or on the Conductive organs (12, 13, 16, 17) arranged on a rod are arranged.

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the Head piece housing (1) by means of a contact member (12, 34) carrying, with the Rod (9) releasably screwed organ (10, 31) on a shoulder (9b) of the rod is held.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the circuit of the discharge tube (2) at least one spark gap (12d, 13) is arranged.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the length the spark gap (12d, 13) is adjustable.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the contact member (12) is mounted displaceably against the force of a spring (12a) and with the movable electrode (12d) of the spark gap (12dgl3) is connected in such a way that the length of this spark gap by changing the pressure with which the contact member pressed against the conductor to be tested is changeable.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the contact member (34) is carried by an extension piece (31) which in front of the housing (1) containing the discharge tube (2) on the front end of the Rod (9) is attached.

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the electrical Connection of the contact member (34) to the discharge tube (2) one or more contains resistors (35) housed in the extension piece (31).

17. Apparatus according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the organ referring to a reference potential can be brought from one or more behind the discharge

tube (2) arranged inside the rod (9, 19, 22) and with , the operator's hand interact capacitively y

correct conductor elements (17, 20). 18. Apparatus according to claim 17, characterized in that

the part (19) of the rod containing at least one (20) of said ladder elements can be pushed telescopically into the part (22) to be held by the operator.

19. Apparatus according to claim 18, characterized in that the part (19) of the rod which can be telescopically inserted into the other (22) is provided with markings (25) for identifying the opposite lateral position of these parts is provided.

20. Apparatus according to claim 19, characterized in that A:; the markings (25) with the information / the respective opposite

lateral position of the parts (19, 22) assigned nominal voltage the conductors to be tested are provided. 21. Apparatus according to claim 18, characterized in that Elements of the electrical circuit of the device depending on of the mutual position of the two mentioned Parts (19, 22) of the rod can be switched on, off or over.