DE1834359U

DE1834359U - MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS WITH ADJUSTABLE HEADLAMP INSERT.

Info

Publication number: DE1834359U
Application number: DE1958W0020223
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1958-08-01
Filing date: 1958-08-01
Publication date: 1961-07-06

Description

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung: "Kraftfahrzeugscheinwerfer mit ein- stellbaremScheinwerfereincatz." ------------------ Die Neuerung bezieht sich auf einen Krftfahrjseugscheis-verfr, des- sen Scheinwerfereinsatz in einem horizontal und vertikal einstell- baren Tragring gelagert ist. Bei solchen bekannten Scheinwerfern erfolgt die Verstellung des Tragringes um einen elastischen Festpunkt mittels zweier Einstellschrauben, die gegeneinander versetzt am Umfang des Scheinwerfergehäuses angeordnet sind. Da die Einstell- schrauben zur Erreichung eines genügend großen Verstellbereiches verhältnismässig lang sind, greifen sie in bekannter.. eise über elastisch gelagerte Mutterstücke am freien nde je eines ss Tragring befestigten Steges an, der gemeinsam mit der ihm zugeordneten Ein- stellschraube in das Innere des Scheinwerfers hineinragt.Description of the utility model registration: "Motor vehicle headlights with adjustable headlights. " ------------------ The innovation relates to a Krftfahrjseugscheis-verfr, des- headlight insert in a horizontally and vertically adjustable bearable support ring is mounted. In such known headlights, the support ring is adjusted around an elastic fixed point by means of two adjusting screws which are arranged offset from one another on the circumference of the headlight housing. Since the setting screws to achieve a sufficiently large adjustment range are relatively long, they overlap in a familiar .. manner Elastically mounted nut pieces on the free end of each support ring attached web, which together with the associated adjusting screw protrudes into the interior of the headlight.

Es hat sich nun gezeigt, das diese am hochstehenden Rand des Tragringes einseitig angelaschten Stege bei Belastung während des Binstellvorganges seitlich ausweichen und in dieser Schrägstellung verbleiben. Dieser Umstand erschwert die Einstellung des Einsatzes auf genaue Winkelwerte.It has now been shown that this on the upstanding edge of the support ring Bridges lashed to one side when loaded laterally during the setting process evade and remain in this inclined position. This fact complicates them Adjustment of the insert to exact angle values.

Die Neuerung beseitigt diesen Übelstand dadurch, dass die beiden Stege durch einen in der Nähe der elastisch gelagerten ilutterstücke befestigten Versteifungsring verbunden sind. Der Versteifungsring ist zusätzlich an zwei übereinander angeordneten, am Scheim. erfergehäuse bzw. am Tragring befestigten Laschen gelagert, mittels derer der Festpunkt in die Ebene der beiden Mut@erstücke gelegt ist.The innovation eliminates this drawback by the fact that the two webs by a stiffening ring attached near the elastically mounted nut pieces are connected. The stiffening ring is also attached to two stacked, at the Scheim. erfer housing or brackets attached to the support ring, by means of which the fixed point is placed in the plane of the two brace pieces.

Die stabilität des Versteifungsringes wird in einfacher Weise dadurch erreicht, dass er als Voll-oder Falbring aus Flachmaterial ausgeschnitten oder hochkant gebogen ist, so dass seine Ausdehnungsebene rechtwinklig zur Ausdehnung des Tragringes und der an diesem befestigten Stege verläuft. The stability of the stiffening ring is thereby in a simple manner achieves that it is cut out of flat material or edgewise as a solid or false ring is bent so that its expansion plane is perpendicular to the expansion of the support ring and the webs attached to this run.

Zu seiner Befestigung weist der Versteifungsring tangential angeordnete Schlitze auf, mittels derer er über die Stege und Lochen gesteckt ist, während an den Stehen und einer der beiden laschen abgewinkelte Lappen den Verateifungsring arretieren.For its attachment, the stiffening ring has tangentially arranged Open slots, by means of which it is inserted over the webs and holes, while on the standing and one of the two tabs angled flaps the Verateifungsring lock.

Um zu verhindern, dass sich der Scheinwerfereinsatz infolge des elastischen Festpunktes nach hinten verschiebt, ist an der rein, am Scheinwerfergehäuae befestigten Lasche eine abgewinkelte Nase angeordnet, an der sich die abgerundete Stirnseite der inneren, am Tragring befestigten Lasche anlegt.In order to prevent the headlight insert as a result of the elastic Moves the fixed point backwards, is attached to the pure, on the headlight housing Tab arranged an angled nose on which the rounded end face the inner tab attached to the support ring.

Da die beiden Einstellschrauben, die in Verbindung sir dem elastischen Festpunkt den im Tragring gelagerten Scheinei-ferelnsatz tragen, in gewissen Grenzen beweglich sein müssen, kann der Tragring mit den Stegen und dem Versteifungsring als Ganzes um den elastischen Festpunkt schwingen. Um dies zu verhindern, sind nach einem weiteren Merkmal der Neuerung in dem ringförmigen Hohlraum zwischen dem Scheinwerfergehäuse und dem Tragring federnde Drahtklammern eingespannt, die mit einer elastischen Umhüllung, insbesondere mit einem Gummischlauch überzogen sein können. Dadurch wird erre@cht, dass der im Tragring gelage@te Scheinwerfereinsatz in jeder Stellung innerhalb des Scheinwerfergehäuses zentriert ist.Since the two adjusting screws that are connected to the elastic Fixed point to carry the set of banknotes stored in the support ring, within certain limits Must be movable, the support ring with the webs and the stiffening ring swing as a whole around the elastic fixed point. To prevent this from happening, are after Another feature of the innovation in the annular cavity between the headlamp housing and the support ring clamped in resilient wire clips, which are covered with an elastic sheath, in particular can be covered with a rubber hose. This achieves that the headlight insert located in the support ring in every position within the Headlight housing is centered.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung, bei dem der im Tragring gelagerte Scheinwerfereinsatz der besseren Übersicht wegen nicht dargestellt ist. ? -t--t- Fig. 1 zeigt den Scheinwerferaufbau in Fahrtrichtung gesehen während Fig. 2 den Schnitt A-B gemäss der Fig. 1 darstellt.The drawing illustrates an embodiment of the innovation in which the headlight insert mounted in the support ring is not shown for the sake of clarity. ? -t - t- FIG. 1 shows the headlight structure seen in the direction of travel while FIG. 2 shows the section AB according to FIG.

In dem Scheinwerfergehäuse 1 mit den beiden Einstellschrauben 2 und der starren Lasche 3 ist der Tragring 4 mit den beiden Stegen 5 und der starren Lasche 6 einstellbar gelagert. Zu diesem Zweck greifen die Einstellschrauben an je einem im Steg elastisch gelagerten Mutterstück 7 an, während die beiden übereinander angeordneten laschen 3,6 mittels des elastischen Festpunktes @ miteinander verbunden sind.In the headlight housing 1 with the two adjusting screws 2 and the rigid tab 3 is the support ring 4 with the two webs 5 and the rigid Tab 6 mounted adjustable. For this purpose, the adjusting screws engage each a nut piece 7 elastically mounted in the web, while the two on top of each other arranged tabs 3,6 connected to each other by means of the elastic fixed point @ are.

Neuerungsgemäss sind die beiden Stege 5 durch einen in der Nähe der elastisch gelagerten Mutterstücke 7 befestigten Versteifungsring 9 miteinander verbunden. Dieser Versteifungsring ist zusätzlich an den beiden Laschen 3,6 befestigt, die so lang sind, dass der elastische Festpunkt 8 in der Ebene 10 der beiden Mutterstücke liegt. Der Versteifungsring ist als Halbring aus Flachmaterial hergestellt, so dass seine Ausdehnungsebene rechtwinklig zur Ausdehnung des Tragringes verläuft. In seiner Befestigung weist der vorsteifungsring tangentail angeordnete Schlitze 11 auf mittels @erer er über die beiden Stege 5 sowie die beiden übereinander liegenden Laschen 3,6 gesteckt ist, während an den Stegen und der inneren Lasche abgewinkelte Lappen 12 den Versteifungsring arretieren. An der äußeren, am Scheinwerfergehäuse befestigten Lasche 3 ist eine Nase 13 abgewinkelt, an der sich die abgerundete Stirnwand 14 der inneren, am 5Tragring befestigten Lasche 6 abstützt. In dem ringförmigen Nohlraum 15 zwischen dem Sschejnwerfergehäuse und dem Tragring sind zv, ei einander gegenüberliegende, mit einem Gummiüberzug 16 versehene Drahtklammern 17 eingespannt, die den Tragring zentrieren.According to the innovation, the two webs 5 by a near the elastically mounted nut pieces 7 attached stiffening ring 9 connected to one another. This stiffening ring is also attached to the two tabs 3.6, the are so long that the elastic fixed point 8 in the plane 10 of the two nut pieces lies. The stiffening ring is made as a half ring from flat material so that its expansion plane runs at right angles to the expansion of the support ring. In its Attachment has the pre-stiffening ring tangentially arranged slots 11 by means @erer he over the two webs 5 and the two overlapping tabs 3,6 is inserted, while angled tabs on the webs and the inner tab 12 lock the stiffening ring. Attached to the outer one on the headlight housing Tab 3 is angled a nose 13, on which the rounded end wall 14 the inner bracket 6 attached to the support ring. In the annular cavity 15 between the headlamp housing and the support ring are zv, ei opposing, with a rubber coating 16 provided wire clips 17 clamped, which the support ring center.

Claims

Protection claims S: S: S! 9KS: S: SM: SS: 3 <S: S: SS 1. Motor vehicle license v. erfer with in a hori- zontally and vertically adjustable support ring stored Scheinerfereinsat whose supply position around an elastic fixed point with two mutually staggered set-up screwing takes place but elastic gula- wrought nut pieces on each a support ring "ring attack the attached bar thus identified shows that the two webs (5) urch one near the elastically mounted Nut pieces (7) attached stiffening ring (9) are interconnected. ? Headlight according to claim 1. shows that the stiffening ring is additional Lich on two stacked one on top of the other Headlight housing (1) or on the support ring (4) fastened straps (3, 6) is stored, with- by means of which the fixed point (8) in the plane (10 ' of the two nut pieces (7) is placed. 3. Headlights according to Anspl ach 1 and 2. thereby marked that aer Terateifngrring as Full or half ring made of fine interial cut or boiled. 4. Headlight according to claim 1 to 3'f thereby marked that of despair: sring Slots (11) afeist over the webs (5) and tabs (3, 6 is inserted.

5. Headlight according to claim 1 to 4 <thereby marked. that the attached stiffening ring by means of the webs or a the tabs of the angled tabs (12)

6. Headlight according to claim 1 to 5, characterized in that the two tabs connected by the elastic fixed point and the attached stiffening ring are secured against longitudinal displacement by means of a nose (13) angled on the outer tab.