DE1833150U

DE1833150U - PROTECTIVE DEVICE AGAINST PHANTOM LIGHT WITH SIGNAL LANTERNS.

Info

Publication number: DE1833150U
Application number: DE1960S0035260
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1960-09-12
Filing date: 1960-09-12
Publication date: 1961-06-15

Description

Schutzeinrichtung gegen Phantomlicht Die Neuerung bezieht sich auf eine Schutzeinrichtung gegen Phantomlicht bei Signallaternen bestehend aus zwei Linsenrasterplatten und einer dazwischen liegenden Blendenplatte. Bei den bisher bekannten Schutzeinrichtungen sind auf der dem Beobachter zugekehrten Seite der lichtquellenfernen Rasterplatte lichtrichtende Flächenelemente vorgesehen, die das von den Linsen dieser Platte praktisch wieder parallel gebündelte Signallicht entsprechend den örtlichen Verhältnissen auf den Beobachterweg verteilen. Die lichtquellenferne Rasterplatte dient also gleichzeitig als Streuscheibe. Hierdurch sind außer einer bei allen Signalen mit Phantomschutz einheitlich verwendbaren Type von signallampennahen Rasterplatten soviele Typen von signallampefernen Rasterplatten erforderliche wie bei Laternen ohne Phantomlichtschutz Streuglastypen für die unterschiedlichen Beobachterwege benötigt werden. Die Lagerhaltung wird hierdurch erschwert, da nicht für alle Signallaternen ein Phantomlichtschütz erforderlich ist und daher auch die üblichen Streuscheibe vorrätig gehalten werden müssen. Außerdem ist die Herstellung dieser vielen Typen von Rasterplatten mit Streuelementen wegen der komplizierten Form der Platten verhältnismäßig teuer.Protective device against phantom light The innovation relates to a protective device against phantom light for signal lanterns consisting of two Lenticular plates and a diaphragm plate in between. With the so far known protective devices are on the side facing the observer Light-source-remote grid plate light-directing surface elements provided that the signal light bundled again practically in parallel by the lenses of this plate according to local conditions on the observer path. The far away from the light source The grid plate also serves as a diffuser. As a result, except for one For all signals with phantom protection, uniformly usable type of signal lamp near to Grid plates so many types of signal lamps away Grid plates required as with lanterns without phantom light protection diffuser glass types for the different Observer paths are needed. This makes storage more difficult because it is not a phantom light contactor is required for all signal lanterns and therefore also the usual diffusers must be kept in stock. Besides, the manufacturing of these many types of grid plates with diffusers because of the complexity Shape of the plates relatively expensive.

Die Neuerung beruht auf der Erkenntnis, daß diese Nachteile wesentlich vermindert werden, wem di-e lichtquellenferne Xinsenrasterplatte außer etwaigen planparallelen nur solche linsenförmige Flächenelemente aufweist, die das praktisch parallel auf die lichtquellennahe Linsenrasterplatte fallende und von dieser durch die Löcher der-Blendenplatte geworfene Licht wieder parallel abstrahlen. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, eine Signallaterne, bei der infolge ihrer Konstruktion und/oder ihres Standortes Phantomlichteffekte auftreten, bedarfsweise durch Einbauen einer Schutzeinrichtung phantomlichtsicher zu. machen, ohne daß an dem sonstigen Aufbau oder der Zusammensetzung der Laterne wesentliche Änderungen erforderlich sind. Es genügt, in dem Laternengehäuse von vornherein genügend Raum für die Schutzeinrichtung vorzusehen. Sind die Teile der Schutzeinrichtung zu einer Einheit zusammengefaßt, so sind zu ihrem Einsetzen nur wenige Handgriffe erforderlich. Die bereits vorhandene Streuscheibe kann in derselben Laterne weiter verwendet werden und die Lagerhaltung wird für jede Laternenform nur um die zugehörige Schutzeinrichtung erhöht. The innovation is based on the knowledge that these disadvantages are essential can be reduced if the light source-remote xinsengraster plate except for any plane-parallel has only those lens-shaped surface elements that are practical falling parallel to and from the lenticular lens plate near the light source The light thrown through the holes in the diaphragm plate is again emitted in parallel. Through this there is the possibility of a signal lantern, in which as a result of its construction and / or their location, phantom light effects occur, if necessary by installing a protective device phantom light-safe. do without doing anything else Substantial changes to the structure or composition of the lantern are required are. It is sufficient to have enough space in the lantern housing for the protective device from the start to be provided. If the parts of the protective device are combined into one unit, only a few steps are required to insert them. The already existing Diffuser can continue to be used in the same lantern and storage is only increased by the associated protective device for each lantern shape.

Bei Verwendung von lichtquellenfernen Rasterplatten nach der Neuerung besteht ferner die Möglichkeit. ihren linsenförmigen Flächenelementen in Richtung der Plattenebene kleinere geometrische Abmessungen zu geben als den Linsen der lichtquellen- nahen Rasterplatte und die dazwischen liegenden Teile planparallel zu machen. Das Licht der Signallampe wird hierbei nicht geschwächt.When using grid plates remote from the light source according to the innovation, there is also the possibility. to give their lens-shaped surface elements in the direction of the plane of the plate smaller geometric dimensions than the lenses of the light source nearby grid plate and the parts lying in between are plane-parallel close. The light from the signal lamp is not weakened.

Dagegen wird die Phantomlichtgefahr weiter vermindert.In contrast, the risk of phantom light is further reduced.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert : In der Zeichnung sind die lichtquellennahe Rasterplatte 1, die lichtquellenferne Rasterplatte 2 und die Lochblendenplatte 3 durch den Zylinder 4 zu einer auswechselbaren Einheit zusammengefaßt. Die Rasterplatte 2 ist mit linsenförmigen Flächenelementen 20 versehen, die das praktisch parallel von der nicht dargestellten Laternenoptik auf die Linsen 10 der Rasterplatte 1 fallende und von diesen durch die Locher der Lochblendenplatte geworfene Licht wieder parallel abstrahlen. An embodiment of the innovation is shown in the drawing and explained below: The drawing shows the grid plate close to the light source 1, the light source remote grid plate 2 and the pinhole plate 3 through the cylinder 4 combined into an exchangeable unit. The grid plate 2 is lenticular Surface elements 20 are provided, which are practically parallel to that which is not shown Lantern optics falling on the lenses 10 of the grid plate 1 and through them the light thrown from the perforated diaphragm plate again emit light in parallel.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, haben die Linsen der Rasterplatte 2 den gleichen Aperturwinkel wie die der Rasterplatte 1, aber eine geringere Brennweite. Hierdurch können auch ihre geometrischen Abmessungen in Richtung der Rasterplatte 2 kleiner sein. Die zwischen den Linsen 20 liegenden Flächen 21 sind planparallel. Durch die Linsen 20 werden die von links kommenden parallelen Lichtstrahlen nach rechts ungeschwächt abgestrahlt. Fällt dagegen von rechts Fremdlicht auf die Rasterplatte 2p so wird hiervon ein größerer Teil unschädlich gemacht als bei gleicher Große der Linsen 10 und 20. As can be seen from the drawing, the lenses have the grid plate 2 has the same aperture angle as that of the grid plate 1, but a smaller focal length. This also allows their geometric dimensions in the direction of the grid plate 2 be smaller. The surfaces 21 lying between the lenses 20 are plane-parallel. The parallel light beams coming from the left are directed through the lenses 20 radiated on the right without weakening. On the other hand, if extraneous light falls from the right onto the grid plate 2p a larger part of this is rendered harmless than with the same size of lenses 10 and 20.

Während beispielsweise die Schutzeinrichtung bei gleicher Größe der Linsen 10 und 20 alles Fremdlicht, das von rechts parallel zur optischen Achse einfällt, ungeschwächt durchlassen wurde, wird bei dem dargestellten Beispiel nur das auf die Linsen 20 fallende Licht durchgelassen. Das auf die planparallelen Flächen 21 fallende Licht wird von der geschwärzten Lochblendenplatte 3 absorbiert. Ähnliches gilt bei schräg oder diffus einfallendem Fremdlicht. Da die planparallelen Flächen 21 an der Verteilung des Signallichtes nicht beteiligt sind, können . sie auch geschwärzt werden. Dann kann ein Phantomlicht auch nicht durch Reflexion an diesen Flächen entstehen. For example, while the protective device with the same size of the lenses 10 and 20 all extraneous light that comes in from the right parallel to the optical axis, was allowed to pass without weakened, in the example shown only the light falling on the lenses 20 is allowed to pass. The light falling on the plane-parallel surfaces 21 is absorbed by the blackened pinhole plate 3. The same applies to inclined or diffuse incident external light. Since the plane-parallel surfaces 21 are not involved in the distribution of the signal light . they are also blackened. Then a phantom light can also do not arise from reflection on these surfaces.

Eine weitere Möglichkeit zur Verringerung der Phantomlichtgefahr besteht darin, den Löchern der Lochblendenplatte die Form der Abbildung des Lampenglühkörpers in der Plattenebene zu geben, z. B. bei länglichem, senkrecht zur optischen Achse liegenden Glühkorper eine entsprechende rechteckige Form. Another way to reduce the risk of phantom light is to give the holes in the aperture plate the shape of the image of the lamp incandescent body to give in the plane of the plate, e.g. B. with elongated, perpendicular to the optical axis lying glow body a corresponding rectangular shape.

Die Anwendung der Neuerung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Beispiel beschränkt. Beispielsweise können auch Rasterplatten verwendet werden, bei denen die Linsen auf den einander zugekehrten Seiten der Platten liegen. Werden Zylinder-oder Halbzylinderlinsen verwendete so werden diese zweckmäßigerweise so angeordnet, daß ihre Brennlinie parallel zur Achse des Lampenglükörpers liegt. Die Blendenplatte ist dann anstatt mit einem Raster von neben-und übereinander liegenden Löchern mit durchgehenden Schlitzen zu versehen. 4 Schutzansprüche 1 Figur The application of the innovation is not to what is shown and described Example limited. For example, grid plates can also be used, in which the lenses are on the facing sides of the plates. Will Cylindrical or semi-cylindrical lenses used, these are expediently so arranged that their focal line is parallel to the axis of the lamp mantle. the Aperture plate is then instead of a grid of adjacent and superimposed To provide holes with continuous slots. 4 claims for protection 1 figure

Claims

S c hut z an s p r ehe: 1. Protective device against phantom light with signal lanterns consisting of two lenticular lenses and one in between Aperture plate, characterized in that the lenticular lens plate remote from the light source (2) Except for any plane-parallel (21) only such lens-shaped surface elements (20), which is practically parallel to the lenticular lens plate close to the light source (1) light falling and thrown by it through the holes in the pinhole plate radiate parallel again.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the geometric shape of the holes in the diaphragm plate (3) the shape of the figure corresponds to the lamp incandescent body in the plane of the plate.

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that that the lenses (20) of the light source-remote grid plate (2) have the same aperture angle, but a smaller focal length and smaller geometric dimensions in the direction of the plate plane than the lenses (10) of the light source near grid plate (1).

4. Protection device according to claim 1 and 2 or 3, characterized in that that the lenticular lens plates (1 and 2) and the diaphragm plate (3) to one interchangeable Unit are summarized.