Wolf sang Seitz tuffeamover
AQuarui\+euqht.
Die Erfindung betrifft eine Aqaritsleehte mit einer
Leuchtstefflam, die in einem an beiden Baden verschlos-
seRen. Glasrohr o dgl. in der Weise angeordnet ist,
dass die Leuchte unter Wasser befestigt wenden oder
sehiamBd angeordBt werden kann, Aaeh ässt sich die
! Jauchte so befsigen. dass sie nur zum Teil in das Wasser
dasAquariu » eingetaucht ; ist.
Die Erfindung bezieht sich ferner auf solche Leuchten
bei denen der Leuchtstoffröhre ein ohmseher Vorschaltwider-
stand zugeordnet ist und somit auf eine elektrische Drossel
verzichtet werden kann.
Zweck der Erfindung ist es im wesentlichen, den Aufbau
derartige Lochten zu veyeinfaohen die Betriebssicherheit
zu erhöhen und die Herstellungskosten zu senken. Dieses
wird erfindungsgemäss durch eine besondere Anordnung des
Torschsitwiderstande erreicht nd zwar soll der' ? or-
sehaltwiderstand nunmehr Bestandteil der elektrischen
Zuleitung für die Leuchte oder innerhalb des Glaarohres,
alse zusammen mit der stabfermigen Leuchtstofflampe in
a g$men] fomigee ucht wpe in
diesem Glasrohr angeordnet werden. Besonders zweekmässig
ist es hierbei, wenn der Widerstandsdraht fr den Vorschalt-
widerstand zwischen dem Lampenkolben und dem Reflektor in
d$m. Glasrohr cd. dgl. untergebracht wird. Auch kann
die elektrische Zuleitung. als Widerstandkabel ausgebildet
sein.
WeitereEinzelheiten der Ssfindung werden anhand der
Zeichnungerläutert, in der nsfa&raBgsbeispiele darge-
stelltsind$ die vorzugsweise verwendet werden sollen,-
Eszeigen t
Fig. 1 eine wasserdichte Aquariumleuchte im Teilschnitt
mit ihrer elektrischen Zuleitvng,
Fig. 2 die Leuchte gemãss Fig,-1 im Q, uersahniiit.
Eig.. 7 und 4 je andere Ausführungsformen einer Aquar1um-
leuehte in der Ansicht.
Die stajfoBBige Leuchtstoffrhre ist in einem Glasrohr 2
angordnett welches die Leuchtstoffröhre 1 mit geringem Spiel
Tmschlissst und an seinen ßnden bei. 3 und 4 durch Gummi-
kappen 5 od. dgl. waasserdioht verzehlossen ist. Zwischen
dem Glasrohr 2 und der Leuchtstoffröhre 1 ist ein aus einer
Folie bestehender Reflektor 6 angeordnet, der sich etwa
über den halben Umtene des Blasrohres 2 erstreckt.
Bei 7 ist das Kabel 8 wasserdicht in das Glaerohr 2 einge-
führt ; das Kabel 8 weist einen Starter 9, einen Ein-und
Ausschalter1o tmd einen Netzstecker 1 af, sedass der
Anschluß der Leuchte über einen einzigen Zeitungsstrasg
erfolgen kann. Die einzelnen für die Elektrodenanschliisse
12
vorgesebnen Drahte sind innerhalb-ds eiasrohres 2
verlegt. Bia Zleitungsdraht 13*, der z-n der Elektrode 12*
führt. ist ebenso wie der Draht 1}. 1-praktisch ohne Spiel
zwischen dem Reflektor 6 und dem Kolben der Leuchtstoff-
röhre 1 hindsgfüRt Beerbe ! ist der 2IetngsBaht-t3*
überseine gesäte lasge ader einen Tei seiner Esga als
Vorschaltwiderstand ausgebildet, der einen Pol des L, teekers
mit der Elektrode 2 verbindet. Um die SrwaNMng mglichs
gering zu halten, wird der Zuleitungsdraht 13t so beme-oseiis
das sin obmsshe Widerstand etwa 3o-4-5 % übe dem listen-
mãssigen Wide : t'standswert liegt, die Zündung und der Betrieb
dr Ieuchte aber noch sichergestellt siad. Diess ha den
der ht mch S $estell hat
Vo : ci ; eilt dase-vor allem In wärmereon Jahreszeiten-eine
nachteilige, zusätzliche Beheizung des Aquarium durch die
Leuchte unterbleibt.
Gemäss Fig. 2 ist der : ùwisohen der GoBSikappe 5 nnd dem
Starter 9 befindliche Teil 8'des elektrischen Kabelß 8
als-Widerstands-kabel ausgebildet. Gegebenenfalls k=n aber
auch der vor dem Starter befindliche Teil des Anschluss-
kabels als Widerstandskabel ausgebildet sein bzw. ein
solchesenthalten.
>r AN emäs 1 8
Bei der Ausführngsform gemäss Fig. ist in das Kabel 8
in bsondeer Voxwiderstand 14 eiugeschaltet, dessen
Gehäuse zweckmässigerweise mit demjenigen des Starters 9
vereinigt wird, am so die nschlüsse zu vereinfachen
Auchbei den Ausführungsformen gemäßs FiS. 2 und"sind
alle zur Inbetriebnahme und zum Betrieb der Leuchte er-
forderlichen Einrichtungen in einem einzigen Kabel verei3Xigt,
wobeierwähnt sdass in. dieses. Fig die Behälter 1 und
Netzstecker 11 aus GrUnden er einfacheren Darstellung
nicht gezeigt sind.
Wolf sang Seitz tuffeamover
AQuarui \ + euqht.
The invention relates to an Aqaritsleehte with a
Leuchtstefflam, which is locked in one of the two baths
seRen. Glass tube o the like. Is arranged in such a way
that the lamp is attached under water or
SehiamBd can be ordered, but the
! Yup so please. that they are only partially in the water
dasAquariu »immersed; is.
The invention also relates to such lights
in which the fluorescent tube has an ohmic ballast resistor
stand is assigned and thus to an electrical choke
can be dispensed with.
The purpose of the invention is essentially the structure
Such holes to veyeinfaohen the operational safety
to increase and lower the manufacturing cost. This
is according to the invention by a special arrangement of the
Goal resistance reached nd although the '? or-
holding resistance is now part of the electrical system
Supply line for the lamp or within the glass tube,
alse together with the rod-shaped fluorescent lamp in
ag $ men] fomigee ucht wpe in
be arranged this glass tube. Especially two-way
it is here when the resistance wire for the ballast
resistance between the lamp bulb and the reflector in
d $ m. Glass tube cd. Like. Is housed. Also can
the electrical supply line. designed as a resistance cable
be.
Further details of the finding are based on the
Explained drawing, in which NSfa & raBgs examples
are $ which should preferably be used, -
It show t
Fig. 1 shows a waterproof aquarium light in partial section
with their electrical supply,
Fig. 2 shows the lamp according to Fig. -1 in Q, uersahniiit.
Eig .. 7 and 4 each different embodiments of an aquarium
lit up in the view.
The tubular fluorescent tube is in a glass tube 2
angordnett which the fluorescent tube 1 with little play
This includes and on his ends. 3 and 4 by rubber
caps 5 or the like waasserdioht is locked. Between
the glass tube 2 and the fluorescent tube 1 is one of one
Foil existing reflector 6 arranged, which is about
Extends over half the length of the blowpipe 2.
At 7, the cable 8 is watertightly inserted into the glass tube 2.
leads ; the cable 8 has a starter 9, an input and
Off switch1o tmd a mains plug 1 af, so the
Connection of the light via a single newspaper line
can be done. The individual for the electrode connections 12
Pre-cut wires are inside the egg tube 2
relocated. Bia lead wire 13 *, the zn of the electrode 12 *
leads. is just like the wire 1}. 1-practically no game
between the reflector 6 and the bulb of the fluorescent
tube 1 hindsgfüRt Beerbe! is the 2IetngsBaht-t3 *
over his sown lasge or a part of his esga as
Series resistor formed, the one pole of the L, teekers
connects to the electrode 2. Around the SrwaNMng possible
To keep it small, the lead wire 13t is so beme-oseiis
the sin obmsshe resistance about 3o-4-5% above the list-
moderate wide: t'standwert lies, the ignition and the operation
but it is still certain that it is safe. This has
who ht mch S $ estell
Vo: ci; This is a hurry - especially in warmer seasons
disadvantageous, additional heating of the aquarium by the
Luminaire is not available.
According to Fig. 2 is the: ùwisohen the GoBSikappe 5 and the
Starter 9 located part 8 'of the electrical cable 8
designed as a resistance cable. Possibly k = n however
also the part of the connection in front of the starter
be designed as a resistance cable or a cable
contain such.
> r AN emäs 1 8
In the embodiment according to FIG. 8, the cable 8
switched on in bsondeer Vox resistance 14, its
Housing expediently with that of the starter 9
is united to simplify the connections
Also in the embodiments according to FIG. 2 and "are
all necessary for the commissioning and operation of the luminaire
necessary equipment in a single cable,
where mentions sthat in. this. Fig the container 1 and
Mains plug 11 for reasons of simplicity of illustration
are not shown.