wax X <' ? $ in sMerMnt$3'ai&.
»ini>.. ond. : re ftir Schuhcreme.
Sie X<M&Mrmjg 1zi$M ? siöj af eia. $ B6a<
ineweMyt fr Seht da geaesie welh
vaya. wimlh & ? ? Bl e. l. hi.
vortobzlioh aus Blech
3s8. antl& eyitat as öffnen d ßa$
fa* g8&a&$y$w<. o Sa&apat i$laeh Sehwieriki-
&% && fyArt nn rhlieen KrftNfw&a
a Btm 4i$see san at a b<e. m aa
der Dockelaarg* einen dopp*I*=igen Schwenkhobel matt
witliettahnden yiln veranshen Bdm Sbwawa
Je# nebel » mit den an den Plitgel angrei : tenden Pinge
: r
der einen Hand drankt der Robel gegen die in der Bo-
bälter,ars. vorgesehene, nach aRase. vorstehend.
Sicke und &b so dws. B3E$1 $initijg : an wodurch
erasahlicesßd bgWReMmen wd$a. 3m Xin 9tOHdw
ins Gnloht fallender Nachteil dieses Hilfsmittel.
ist&<ty TeMa, K$rial&txfw<md $i <inM. MMsn
<o*i) E3. imd A<$sN. weealieh vyeete Sästellaw
Aß$$y4 ist dr aKiieh H'bei dy Teem
y Dsn ia Mre r Sl<t &% f<insnag<sehie&
teten Anzahl störend. Das eineitigo Anheben den Deekel
wirkt.tih nahili &tt $i& es daMn
s. iehtwn V$y$$has< r De<$n h a. S<91
<am.
Nach&ty Normg w<it awhl i 1-
% arg* als auoji die Behtiltersarg* in ihrem vom Deok*l
sieht <ygriffn$n SH inw Biff&lu. ag a. , Me
Ri : fftlung der b*i4*u Teile ergibt gute Angri : ftotläobm
t1I. r 41, BInde, 804&88 die DoI$. unter v~tassen cl..
wax X <'? $ in sMerMnt $ 3'ai &.
»Ini> .. ond. : re ftir shoe polish.
You X <M & Mrmjg 1zi $ M? siöj af eia. $ B6a <
ineweMyt for See there geaesie welh
vaya. wimlh &? ? Bl el hi.
vortobzlioh made of sheet metal
3s8. antl & eyitat as open d ßa $
fa * g8 & a & $ y $ w <. o Sa & apat i $ laeh Sehwieriki-
&% && fyArt nn rhlieen KrftNfw & a
a Btm 4i $ see san at a b <e. m aa
the Dockelaarg * a double * I * = swivel plane matt
witliettahnden yiln veranshen Bdm Sbwawa
Each # fog »with the pinging approaching the plitgel: r
in one hand the robel turns against the
colder, ars. provided according to aRase. protruding.
Bead and & b so dws. B3E $ 1 $ initijg: an whereby
erasahlicesßd bgWReMmen wd $ a. 3m Xin 9tOHdw
Disadvantage of this aid falling in favor.
is &<ty TeMa, K $ rial & txfw <md $ i <inM. MMsn
<o * i) E3. imd A <$ sN. weealieh vyeete Sästellaw
Aß $$ y4 is dr aKiieh H'bei dy Teem
y Dsn ia Mre r Sl <t &% f <insnag <see &
number annoying. The one itigo lifting the deekel
works.tih nahili & tt $ i & es daMn
s. iehtwn V $ y $$ has <r De <$ nh a. S <91
<on.
According to & ty Normg w <it awhl i 1-
% arg * as auoji the filter coffin * in her vom Deok * l
sees <ygriffn $ n SH inw Biff & lu. ag a. , Me
Fixing the b * i4 * u parts results in a good attack
t1I. r 41, Volumes, 804 & 88 the DoI $. under v ~ cups cl ..
Deckel « mit der einen Hand und des Behälters mit der anderen Hand
ohne besondere Anstrengung geöffnet werden kann. Ein vermehrter Materialaufwand
ist für
diesem Ergebnis nicht erforderlich. Ein besonderer
Vorteil der Neuerung besteht auch darin. dass das ZO-
neu und Abnehmen des Deckeln allseitig gleichmulg
erteilen kann.
Lid «can be opened with one hand and the container with the other hand without any particular effort. An increased cost of materials is for this result is not required. A special
Another advantage of the innovation is that. that the ZO-
new and remove the lid on all sides evenly
can issue.
Zweckmäßig ist nach der Neuerung in der sich in den Deckel einfägenden
Behälterzarge eine umlaufende in den Behälter vorstehende Sicke vorgesehen. Die
Sicke verhindert eine Verformung der Zarge und damit ein Undichtworden den durch
den Deckel bewirkten Dosen@ verschlusses, welcher ein Austrocken des Doseninhalten
zur Folge hätte. Bei einer etwaigen Beschädigung oder Verformung des Randes der
Behälterzarge gewährleistet immernoch der unterhalb der Sicke liegende unbeschädigte
und unverformte Zargenteil einen dichten Verschluss der Dose durch den Deckel.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausfühm
beispiel der Neuerung.
Abb. l 1&81 eine geschlossene Dcae er-
kennen.According to the innovation, a circumferential bead protruding into the container is expediently provided in the container frame that is inserted into the lid. The bead prevents the frame from being deformed and thus prevents the can closure caused by the lid from leaking, which would result in the contents of the can drying out. In the event of any damage or deformation of the edge of the container frame, the undamaged and undeformed frame part located below the bead still ensures that the can is sealed tightly by the lid. The drawing illustrates one embodiment
example of innovation.
Fig. L 1 & 81 a closed dcae he
know.
Abb. 2 gibt den Behälter und den Deckel bei geöffneter Dose wieder.
DerDosendeckel ist mit eins und der Dosen-
beh<er mit <wei bezeichnet. Beide weisen eine um-
lautend. luasare Riftelung',. 4 auf.
In der vom Deckel bei geschlossener Dose
bergriffenen Behalterzarge 5 ist eine umlaufende
Sicke 6 vorgesehen.
Bei dem gezeigten AasfUhrungsbeispiel bil-
det die Riffelung 4 am Dcsenbehälter gleichzeitig
aaeh die sonst vorhandene nach aussen vorstehende
Fig. 2 shows the container and the lid with the can open. The can lid is with one and the can
container labeled <wei. Both show an un-
ringing. luasare Riftelung ',. 4 on.
In the lid with the can closed
Overlapped container frame 5 is a circumferential
Bead 6 provided.
In the example shown,
det the corrugation 4 on the nozzle container at the same time
aaeh the otherwise existing outwardly protruding