DE1831002U

DE1831002U - SCREW-IN ELECTRIC SENSOR FOR THE LEVEL INDICATOR OF LIQUIDS.

Info

Publication number: DE1831002U
Application number: DEK32637U
Authority: DE
Original assignee: KIEPE THEODOR ELEKTROTECHNISCHE FABRIK
Current assignee: KIEPE THEODOR ELEKTROTECHNISCHE FABRIK
Priority date: 1959-07-10
Filing date: 1959-07-10
Publication date: 1961-05-10

Description

inschraubbarer elektrischer Meßfühler u für die Füllstandsanzeige von Flüssigkeiten U-. de. i jeweiligen Füllzustand bei Flüssigkeitsbehälhern nach außen hin sichtbar zu machen oder den gewünschten Füllstand beispielsweise mittels Pumpen oder Ventilen steuer.. zu kö-nen, Jnd in der Jechnik eine. eihe von Geräten nd Einrichtungen entwickelt worden. Sehr häufig sind Schwi-fmer- schalter in Gebrauch, welche in Verbindung mit elektrischen Schaltern die Anzeige oder die Steuerfunktion ausüben. Ferner sind elektrische Geräte entwickelt worden, die au-'basis einer ohacchen oder induktiven'./'ider- standsveränderung bzvr. auf einer kapazitiven Veränderung der Ilebfahler in Verbindung. uit elekjronischen e-'äten arbeiten. Bei de-'i letzteren und teilweise auch bei Schwi hierschaltern kann der Füllstand eines Behälters nicht mehr stufenweise, sondern auch kontinuierlich gemessen und angezeigt werden. Es ist jedoch nicht i Ji. er erforderlich, eine kontinuierliche ~es- sung und Anzeige vorzunehmen. In"Leu n isten Fällen genügt eine stufen- '<i&ise Issun -. : ie beispielsweise ein oberer, mittlerer und tiefster Flüssigl ; jitssta. ld. Deshalb ist der Hinbau einer Anlage, welcher kontinuier- lichanzeigt bzw. arbeite. :, a. s p eislichen Gründen nicht überall vertret- bar.'i. uch I : a] m eine Anlage,-eiche-iit erfindlichen elektronischen Ge- rLten versehen ist,. licht überall eingebaut werden, wie dieses beispiels- weise bei asserbehltern auf Diesellokomotiven oder Einrichtungen der Fall- ibt, siche starke i Hrschü-Gterngen ausgesetzt sind. Der Einbau von öhYd... r : ! rschaltsrn' ; ird i : j... er. eel :. a 3ehälter selbst vorgenoL-imen. Da die üblichen Schwi.-mrschalter . br in Verbindung ;.. it ihren mecl-aulischen e .' er-agungsglisaern.,-elativ jroJL ind, i. t der Einbau dieser Schalter in r un,-sjli,". rn. ko. : jnunizierende Rohre,., elche. it dem auptbehc. lter in'.''urbindung scehen, nichtmöglich. Auch s. nd lie üblichen Sch. d-.. lerschalter. nit ili'en necha- nichen Teilen wio beispielsweise rührungsstangen oder betten bzw... ebel'- stark der Korrosion ausg. setzt und daher recht störanfällig. Fei Storu. en ru u. r Behälter 'eoffiiet werden,.. elches in viele Fällen ein Sti.'. lseten : icr'Jj.. amtnlage erfordert , ' ! J diese. ngel zu beseitigen, ist s die Aufgabe mieser euerLing, einen eleki : rischen ; ; Gf'üJYler i. u. ntvfickeln,-..'eloher nicht nur inFlüssigkcits- behältern selbst, sondern auch in einem Rohr mit kleinem Durchmesser, welches kommunizierend a-. Sauptbehälter angeschlossen ist, leicht ein- , v. elches 1-ormmiizierend a-."-'au setzbar ist und dabei in Bezug auf Abmessungen so günstig liegt, daß er in kleinen Abständen montiert werden kann und somit einer kontinuier- lichen Anzeige möglichst nahe ko-jut. F&rner soll es möglich sein, den jeweiligen Flüssigkeitsstand am Behälter selbst beispielsweise mittels einerelektrischen Lampe optisch anzuzeigen und auch weiterhin mittels der Ue3fühler eine Fernanzeige vorzunehmen, beispielsweise durch An- schluß eines elektrischen I.. eßinstrumentes. Gemäß der feuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in einer handelsüblichen Stopfbuchsverschraubung ein bekanntes Queoksilberschalt- röhrchen, welches in einer flexiblen Dichtung mit einem im Quer schnitt kreisrunden Schwimmer in Verbindung steht, so eingebaut ist, daß das Quecksilber beim Einschrauben des Meßfühlers seine Lage stets unverändert im unteren Raum des Schaltröhrchens beibehält, somit in jeder Lage schalt- bar ist, der Schwimmer mit dem Jchaltröhrchen durch die Gewindebohrung der Stopfbuchse hindurch gesteckt werden kann und die Dichtung in der Stopfbuchse so ausgebildet ist, daß sie gleichzeitig eine freie Bewegung des Schwingers bzw. des Schaltröhrchens zuläßt. Gleichzeitig kann in die Stopfbuchse eine handelsübliche Abzweigdose eingeschraubt werden, mittels derer nicht nur eine bequeme elektrische Verbindung mit den übrigen LIeß- fühlern ermöglicht wird, sondern in welche auch gleichzeitig eine elektri- sche Anzeigelampe eingesetzt werden kann, die den jeweiligen Flüssigkeits- stand örtlich anzeigt. Werden die Schaltimpulse der einzelnen Meßfühler beispielsweise auf einen mit einer entsprechenden Skala versehenen elektri- schen Spannungsmesser über zu-oder abschaltbare'ierstände übertragen, so erfolgt eine Fernanzeige. Da die einzelnen Meßfühler in einem kom- munizierenden Rohr, welches sich beispielsweise direkt am Hauptbehälter befindet, nicht nur leicht angeordnet, sondern aufgrund ihrer kleinen Abmessungen und des daher niedrigen Preises auch in kleinen Abständen gesetzt werden können, kommt die Messung und Anzeige einer kontinuierlich arbeitenden Anlage fast gleich. Der große Vorteil liegt weiter darin, daß das gesamte kommunizierende Ließrohr mit den darin eingebauten Ließfühlern im Störungsfall durch eil. Ventil geschlossen werden kann, wodurch keinerlei Betriebsstörungen bei Reparaturen an der Meßanlage auftreten können. screw-in electrical probe u for the level indicator of liquids U-. de. i the respective fill level in the case of liquid containers to the outside to make visible or the desired level, for example by means of To be able to control pumps or valves, and in technology one. row of devices and facilities. Schwi-fmer- switch in use, which in connection with electrical switches the Display or exercise the control function. Furthermore, there are electrical devices has been developed, the au-'base of an ohacchen or inductive' ./ 'ider- change in stand or on a capacitive change in the Ilebfahler in connection. uit electronic devices work. At de-'i the latter and Sometimes the level of a container can also be checked with a high level switch no longer measured and displayed in stages, but also continuously will. However, it is not i Ji. he required a continuous ~ es- solution and display. In "lu nistic cases, a gradual '<i & ise Issun -. : ie for example an upper, middle and deepest Liquid; jitssta. ld. Therefore, the addition of a plant that is continuously lichindicates or works. :, a. not represented everywhere for reasons of bar.'i. Also I: a] m a system, -eiche-iit inventive electronic devices rLten is provided. light can be installed everywhere, like this example wise in the case of water containers on diesel locomotives or facilities of the case You are not exposed to strong hearing protection. The installation of öhYd ... r:! rschaltsrn '; ird i: j ... er. eel:. Prepare the container yourself. There the usual Schwi.-mr switch. br related; .. it your mecl-aulic e . ' er-agungsglisaern., - elativ jroJL ind, i. t installing these switches in r un, -sjli, ". rn. ko. : junior pipes,., elche. it the auptbehc. see older in '.'' not possible. Also see the usual Sch. d- .. switch. nit ili'en necha- nich parts wio, for example, rods or beds or ... ebel'- strong corrosion excl. sets and therefore quite prone to failure. Fei Storu. en ru u. r container 'eoffiiet be ... elches in many cases a sti.'. solve : icr'Jj .. official status required, '! J this. Eliminating nails is the job of lousy yourling, one electrical; ; Gf'üJYler iu ntvfickeln, - .. 'eloher not only in liquid kits- containers themselves, but also in a small-diameter tube, which communicating a-. The main container is connected, easily , v. elches 1-ormmiizing a -. "- 'au is settable and is so favorable in terms of dimensions that it can be installed at small intervals and thus a continuous display as close as possible to ko-jut. It should be possible for the respective liquid level on the container itself, for example by means of an electric lamp to display optically and continue to do so by means of the Ue3sensor make a remote display, for example by connecting conclusion of an electrical instrument. According to the fire, this object is achieved in that in a commercially available stuffing box screw connection a well-known Queoksilberschalt- tube, which is in a flexible seal with a cross-section circular float is connected, is so installed that the Mercury's position always remains unchanged when the probe is screwed in maintained in the lower space of the switching tube, thus switching in every position is bar, the float with the Jchalttröhrchen through the threaded hole the stuffing box can be inserted through and the seal in the Stuffing box is designed so that it can simultaneously move freely of the oscillator or the switching tube. At the same time, the Gland a commercial junction box can be screwed in by means of which not only have a convenient electrical connection with the rest of the sensors, but in which an electrical cal indicator lamp can be used, which indicates the respective liquid was displayed locally. Are the switching pulses of the individual sensors for example on an electrical between voltmeters via connectable or disconnectable'ierstands, this is how a remote display takes place. Since the individual measuring sensors are communicating pipe, which is located, for example, directly on the main container located, not only easily arranged, but because of their small size Dimensions and the therefore low price also at small intervals can be set, the measurement and display comes a continuously working system almost the same. The big advantage is that the entire communicating tube with the sensors built into it in the event of a malfunction by express. Valve can be closed, so that no malfunctions can occur during repairs to the measuring system.

I. 1 der beigefügte..l Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es eigen die Abb. 1 einen Längsschnitt Abb. 2 eine Gesamtanordnung der Anlage und ihre Schaltung.I. 1 of the attached drawing is an embodiment of the innovation shown. Fig. 1 shows a longitudinal section, Fig. 2 shows an overall arrangement the system and its circuit.

Je nach der gewünschten Genauigkeit des zu messenden Flüssigkeitsstandes werden in größeren oder kleineren Abständen entweder in dem Eauptbehälter lo selbst oder aus Sicherheitsgründen in einem Rohr 1, welches in kommunizierender Verbindung mit dem Hauptbehälter lo steht, normale handelsübliche Stopfbuchsverschraubungen 2 eingeschraubt, welche in Verbindung mit einem Quecksilberschaltröhrchen 5 @nd einem Schwimmer 6 den Meßfühler darstellen. Das Rohr 1,''..-elches. nit einer beliebigen Anzahl von Meßfühlern versehen. erden kann, stellt also ein Meßrohr dar, welches beispielsweise du-ch ein oder zwei Ventile 13 vom Hauptbehälter abgeschlossen werden kann mit dem Zweck ohne Betriebsunterbrechung Reparaturen an der meßanlage durchführen zu können. In der Stopfbuchsverschraubung 2, welche durch eine Abdichtung 3 die notwendige Gewindebohrung zum Einsetzen derselben abdichtet, ist eine flexible Dichtung 4 eingesetzt, welche nach Einschrauben der Abzweigdose 9 einen Austritt von Flüssigkeit aus der Stopfbuchsverschraubung 2 verhindert. Die Abdichtung 4 ist im Mittelteil flexibel und leicht beweglich ausgebildet und ist mit ihrem hinteren Teil abdichtend über ein kreisrundes Quecksilberschaltröhrchen 5 geschoben. Die beiden Elektroden des Quecksilberschaltröhrchens 5 stehen über die Verbindungleitung 7 mit Klemmen in der Abzweigdose 9 in Verbindung, wobei die Verbindungsleitung 7 isoliert und beweglich durch die flexible Abdichtung 4 hindurchgeführt ist. Über den hinteren Teil'der flexiblen Abdichtung 4 und damit auch über das in diesem gehaltene kreisrunde Quecksilberröhrchen 5 ist der Schwimmer 6 geschoben, der bei fallendem oder steigendem Flüssigkeitsstand das Quecksilberschaltröhrchen senkt oder hebt, es also aus der waagerechten Lage bringt. Es wird somit mittels des Quecksilbers im Queoksilberschaltröhrchen 5 der Kontakt geöffnet oder geschlossen. Eine beispielsweise in der Abzweigdose 9 angebrachte Signallampe 8 zeigt also bei Anlegen einer elektrischen spannung nach Abb. 2 den Füllstand örtlich am Behälter an, während ein uit einer entsprechenden Skala versehener Span- nungsmasser, dem liberbrückbare Widerstände 11 vorgeschaltet sind, das LIeß- instrument 12 für Fernanzeige darstellt.Depending on the desired accuracy of the liquid level to be measured, normal commercially available stuffing box screw connections 2 are screwed in at larger or smaller intervals either in the main container lo itself or, for safety reasons, in a pipe 1, which is in communicating connection with the main container lo Mercury interrupter tube 5 and a float 6 the sensor represent. The pipe 1, " ..- elches. with any number of sensors Mistake. can be grounded, thus represents a measuring tube which can be closed off by one or two valves 13 from the main container, for example, with the purpose of being able to carry out repairs on the measuring system without interrupting operation. A flexible seal 4 is inserted into the stuffing box screw connection 2, which by means of a seal 3 seals the necessary threaded hole for inserting the same, which prevents liquid from escaping from the stuffing box screw connection 2 after the junction box 9 has been screwed in. The seal 4 is designed to be flexible and easy to move in the middle part and its rear part is pushed over a circular mercury interrupter tube 5 in a sealing manner. The two electrodes of the mercury interrupter tube 5 are connected to terminals in the junction box 9 via the connection line 7, the connection line 7 being insulated and passed through the flexible seal 4 in a movable manner. The float 6 is pushed over the rear part of the flexible seal 4 and thus also over the circular mercury tube 5 held in it, which lowers or lifts the mercury interrupter tube when the liquid level rises or falls, i.e. brings it out of the horizontal position. The contact is thus opened or closed by means of the mercury in the mercury interrupter tube 5. A signal lamp 8 attached, for example, in the junction box 9 shows the filling level locally on the container when an electrical voltage is applied according to Fig. 2, while a voltage provided with a corresponding scale voltage ground, the bridging resistors 11 are connected upstream, the LIeß- instrument 12 represents for remote display.

Die Neuerung besteht vor allem darin, daß der Meßfühler infolge des kreisrunden quecksilberschaltröhrchens in Verbindung mit dem kreisrunden Schwimmer beim Einschrauben gedreht werden kann, wobei sich das Quecksilber stets im unteren Teil des Quecksilberschaltröhrchens 5 befindet und der Meßfühler daher in jeder eingeschra@bten Lage arbeitsfähig ist. Weiterhin ist es bei dieser Neuerung von Wichtigkeit, daß der Schwimmer 6, welcher die Bewegung des Quecksilberschaltröhrchens 5 bewirkt, so ausgebildet ist, daß er durch die Gewindebohrung für die Aufnahme der Stopfbuchsverschraubung 2 hindurchgeschoren werden kam und sich beim Einsetzen des Meßfühlers ebenfalls mitdreht, alo seine Lage zum Quecksilberschaltröhrchen 5 nicht verankern kann.The innovation consists mainly in the fact that the sensor as a result of the circular mercury switching tube in connection with the circular float can be rotated when screwing in, whereby the mercury is always in the lower Part of the mercury interrupter tube 5 is located and the sensor is therefore in each is able to work in the truncated position. Furthermore, it is with this innovation of It is important that the float 6, which controls the movement of the mercury interrupter 5 causes, is designed so that it is through the threaded hole for the recording the stuffing box screw connection 2 came through and when it was inserted of the sensor also rotates, alo its position in relation to the mercury interrupter 5 cannot anchor.

Weiterhin ist es wesentlich, das Übertragungsglied in Form der flexiblen Dichtung 4 so auszubilden, daß eine isolierende und gleichzeitig abdichtende Wirkung erzielt wird, wobei die Bewegung des Schwimmers 6 in keiner Weise behindert wird.Furthermore, it is essential that the transmission member in the form of the flexible Form seal 4 so that an insulating and sealing effect at the same time is achieved, the movement of the float 6 is not hindered in any way.

Anstelle des Quecksilberschaltröhrchens 5 kann auch eine Kugel, welche sich iu Schwinger 6 befindet, benutzt werden, welche beim Heben desselben auf ein elektrisches Kontaktpaar rollt und dieses schließt. Die Kugel würde sich beim Einschrauben des Meßfühlers in das Meßrohr 1 ebenfalls stets : unteren Teil des Schwimmers 6 befinden, so daß man mit einer Kugel die gleiche Wirkung wie mit einem Quecksilberschaltrohrohen erzielen kann.Instead of the mercury interrupter tube 5, a ball, which is located in the transducer 6, which when lifting the same on a electrical contact pair rolls and this closes. The ball would move when it was screwed in of the measuring sensor in the measuring tube 1 also always: lower part of the float 6 so that you get the same effect with a ball as with a mercury tube can achieve.

Wirtschaftlich gesehe@ stellt diese Neuerung einen wesentlichen Vorteil gegenüber der bekannten Anlagen mit Schwi@merschaltern dar, da der Anschaffungspreis im Verhältnis zu den bekannten Anlagen sehr niedrig liegt und trotzdem eine fast kontinuierliche örtliche oder auch eine Fernanzeige auf elektrischem Wege erreicht werden kann.From an economic point of view, this innovation represents a significant advantage compared to the known systems with float switches, since the purchase price in relation to the known systems is very low and still almost continuous local or remote display achieved by electrical means can be.

Claims

Protection claims: l. Screw-in electrical probe for the Level indicator for liquids, characterized in that in a commercially available Stuffing box screw connection (2) a flexible seal (4) so inserted and manufactured is that by means of this, the gland screw connection (2) is sealed on the one hand and on the other hand, a quicksilver interrupter tube (5) can be inserted so that it can move, that this by means of the float (6) not only when the liquid level rises and falls can be moved and switched, but by means of the flexible seal (4) screwing in the circular mercury interrupter tube attached therein (5) and the float (6) can be done so that the switching medium in the form of mercury or a ball always lies in the lowest point of the switch container and thus enabling the sensor to be switched in any position after it has been screwed in will.

2. Screw-in electrical probe according to claim 1, characterized characterized in that, for example, in a commercially available stuffing box screw connection (2) a junction box (9) can be screwed in directly, by means of which a electrical connection is made between the individual sensors, and that the junction box (9) can have a built-in electrical signal lamp (8) which is actuated by the sensor located behind it and thus an optical level indicator effected directly at the measuring point.

3. Screw-in electrical probe according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the individual switching pulses of the quicksilver switch tube (5) can also be used for remote display, for example by switching on or off of resistors (11) an electrical display device (12) based on the voltage measurement can be operated.