ZirkaXf& yieMeh & KaEtMam
Jianaover
431/2
Plaatiktlaschemit SelIknßelvershlS
lastikfl&aehen mit RollkugelTershluß werden neuerdinsa
namentlioh in der ko... t1shen Industrie gern verwendet.
bitbieten die vorteilhatte N8g3. isMc<ii, den i ssien
oderp&wtenfxaigen Iahelt $y Flasche-mit Hif$ dy
freidrehbaren Verechlutkugel nal-h dem beim Xuf : elochreiber
bekanntenFyineip ia. ieleinen Mengen umd iß feiner Tex
teilung au : f die Emt zu Ubertraeen.
In vielen FSlln nicht zur bei der Anwendung von kosmetischen
Mittela.sondera auch beispieleweige beim utbrauch von
Xedika » att, a oder chent93h*n Stoffen"ist es eir d*n er-
ttrbt<s Syfolg notwendig, i<t aas d$y Flasche entaamwa
Stoffw<mg< in ai « Hant odey Auttraßfläch$ kr&fti
einxu
Manieren bzw. einßare ; Lben » Die Verschlußkueel ka= hiertur
nichtot<mtz't w<n'a<a. -weil dabi un$rwUssohxwci$
BMi
weitere StofaKmen aua dex yi&ßche hyaueefedrt wyen*
"dertraeits ist O* wenig angtu*tx =d bei beott=ttn
Stoffen botax die 4rbeit das zin-
mist jßtß3p$iene-d M Mc'he'<&t
aaata Söfaaß* atit N dchmfm$ wm
er steh um aagrenstv », « tark £Kzbende oder etark riaohend*
Stoffebandelt.
SaB d$y Xwawrug <ind i tcamia Plaetikflsa&n
mittUX dieseia erweiterten
<w$ok aooh <jmg$3Piaht*t 8 i laßiiflach ? ?
Flaweaod<& at $ia & ? <$wwi<$ nf&lla als
Sll
MM ia ? w tBf Kgl cay ' &sgfhta SaMB
fax daa XiKa&ea. ä$x Soreen r a$ & ye a
ß8efXM$g< &Naxßt$ ! m wt & e &cae<
e Siitaja i m$<mch a. Ma
t*td*t
Sohaa-<x'Af<Kpp$ ifn ietw K a <dnahaK
n r=X1 ; *X eS dE ag g « Y
ffi d*t e aut h
durob Äuawölbvmg den Boden » der
.'1'4...
XjL&$ nah &<Ms. Vsywchia $ X<m$msg &'aeMM-
«'tw &si
tlasche erlaubt *ot *iatm Jcloineu teil des ilaschenta-
h&la< <Ms &$y yiechf anf di< m ehandln yh$
w<aa.
w&d & fi&c V<tx"t$a. g 3'iaga a 8ehl8$a
ts ap flichn Wa* Mft i Äa. flM
bzw.xw. wimßay hn &S i$ Xsd i
d « sto : tt in Borubr=$ komt, » Aut di*e* ioio* ka= da*
A- ! m@t ea latikfl&wchn ait YaeM. «. Sg3. n
af w$eh< Stofw wiw B< K<&M'w&t<, tak fära
Xittolp ob « iazhe 3tott* u* dgl* ausgedehnt Worden#
deren Berwar=g xit der Band wegen der d : tt aaat *u-
ifwa&wn ywsß <cMdlich sw< M. $m$M. Mtt
desaMtw&e edf VM r Naüo.-vmd t*
Diedif am Bed<& $ey P3. $8ti3cfla. Boh$ tindlicM Ma.
oderXim'wiitMa$ i Xi. ch'&mu<&ib. Me-Xm<
tgHoM <Ai<t N&wichot-A'&<tl3. '&< :'
l&a aa
v<bia<y% 4aa BMc&m'tn A AeHtm <mych &&
$y
MMtge xw. XtayttbtNyicMs&g ma ? M'M<sin
F8* *t MSUAE Wt
eff<Ma$$aaf « t<
FH ? iaw ei8fa. o, Mlli xtigimg y. PlHElM
*4t « natzliob » a tollglied iot *x zweckmäsir, $ den da*
<lioh XllM'amaeblin <dl ? ? ? p&ßHahw
Xatortal detre=, t hersustell « b und mit dem Bedon der
Mewikflaeehe durch aBS&menaoh « iS$n o& du-roh
Xloasttl fea tM. v<yMe&* Hiatt ist ajm aMeh i
vexIh&t XSgH&Kkt wffnet iw lai&flacha
a. <M& FMMta. a nch ! & T$yf&hxa. watell di<B-ihw
n fy Fytirag MMtiXf3. &an d it
imAMfhag n'M. i wey&$s &ia ß mß ma. SM'
<M $aw yx& f8 di<-yHßa s mtsc &el
dglXawimM Ha. em : 3. <a agwcha ewm
um der neuen nit M'Iteren
Teilein set41lites ziolip
den das zusätzliche Rollli p"'h3i-'''. @s eil adt
keinee Lnrjnmusi lß on rpr ntla
und
J n it jojr-'.. nru'-oder'pfrtckape'nnd
'i ue. o < : t. j :. dr rlc8tikf ? ? b Tuf oiner
der elrier
unterF s ve ;
Au der &eiohnn iat die yfinnM'-i gi'fhrHbei-
apieien
xpion T$yan&halicbt. a % tt
Fi. tn. t r ". ... L, hi', t :.'ch die
it,. .. , j. L ;. tliie
'1-i"'.'-" ."'t. \, ,
Fi, 2 e-iMn Tyt :"-l ' rf-ui- ; rh 4en
untrn Ti <% r 'f... , 'ei dy
dß MiFli< ? -"-. ''-. t i&tnd
Die Flasche mit
i. .
Die Flasche mit zylinrt-J r , '.'. M scJn b
. i. 2.
ausplastischen Material einem bekalnter,
herßsatellt.-üer über die u-ewindge d hin&ssrßine
lail des ri. herJJLLCt,. :..-t <. -t. <r innßnburde'l'n
c<
innen
und die
t t t
£ ehbar a} 3^v *o fn ti
vujs r (lur'L <'. <. : Im/i .. t. :.- ci/en Lychasetclle
<9s Flschnh&ie o ua it in ihry jyst-ßlie dadurch
frei yhhar e& ly-L- xtLl'n, a d<sr einsce
Ittd des lßLnhcitte u"-. - gl i einer
V.., j ( ; 1''Ul'1."t ; [' : rH' ï X l'"', (' ;'1't, ;""eü
ïur-,, \h"B ; t'""'at (1'8
d$r u. &l 1 te'. cn unticbcc Ii. it
UTcn abreiten x l i', ueu i. sn pys-. Mu\
tier lchc biit, *. Mm<' :'. ..'.'.'. shale c
j [ « a. t :. unte <. f. ..-' :. e<. :'...,. '.'. . L.-,
.. < ts ilcLes
int-. <. u . nt</ : r-', t <"-'.-''-att by
i*t. <, A."tt-.. , '.....'**..-<-.. fd'd$x'. t'3. 3.
**
uelvyslu dutn oM H ac i. . a-m'
d utel e « tt
,.. trd der
d
di$ &uf<il i anlief.
die 1m ordnunt ! : lJpema !,) fdl Ju1bX'i. tì. bUllt... Jzu.,,
; ta ;,, i \.'einem vo1'-
spr1n"enden li1ne. b WJ. ü'r J.. nn"r. tieJ. te 1ûl'. a. i
!. tJQndeÛte ß6fen
Am boden b d<s3"in dn ToreieLe erläuterten Bi. nxelheit$n
bekannten lastiflashe atb, Kit RollkfelverahluB
be neuerunpagemäß ein zweites RoUflicd ansbrscht daa
dazudiett di axit Hili sy ItOtljkufel f auc der Haß<
ny&eföd@t taifsn. @ An ie-utraffrhe eiN&u
X o ; r vsat ; f, d 31 « eX
in *iß. dex einßün m anr 1 i stt
twan ea dasu b elue e
o& des ßeihen pastis. 'n aeria rfe'llt ist is
Jie fl&stikfj. ase pbo Tr PohoT' eist einen
ebenen3ed@n k., einen nnc-bu je-'ü ine. haisaytin
ortsatz k uf er-Mt i@ <sy ortats e des
c xa e !
z<ß8n Rand di@ Kul i iß ity a. i$ f"ßn n
ar
Innebund k frei drehbar im HoblörDer iestzuhaltn.
t ;
c angebrachte UieJ. f.
gle1... hen HU,". Ksto : tf hlt'1'g\tfJteJ... I. \ ; dE ! +.
cl w. e iiie J : Ja t, ;. fi. enht :. l
$r pianeb&n . od d sinnirre k ist it aem
., er ZJ'aUebeZl* 4i0d644 Ml dtg k 1 t lt e
oden b der Flastikflauhe abc durs uMMRhweien
oder<inr<3h <si< : ij. -tl Ms&y verbunden*
fie saße-
b Etareibkcl" ? ird üi ictßbrach ßbm'lis anrc
eine Xa pe N abdeckt, die, wie xeinet &le an hraüb
a de--er,- 41, 0"raubkap, te
4
ausgebildet oder auch ti » duroh IC : Lomwirkuni4 tu Xobl-*
M<jf t fatlMp Afa-pj x aa* Bi
lawwa al-tt A$af< : M x-D$ X& 3. -$
<&e MBche ? Aafetln d<y Flache* D$ Sww y
Xpe m w$ie aaeneeitg &faH& &i&wa xagixwA
Voyspyaaß o auf# e'b<m AfehaM tw* istewn
our tapp* m g n d
Dx-Asa. <Mt3* s* VM-Skpe i$ WMa-t
<!. M XpNmajala tmd <y Au8$MMib&<t<sr 4a. KML
w wind <c'b<aas8<m, aS AoMsflhe $ sm
SM. Myp Myohtn Ksype a :) Xit A8&fle&$
den Sattele A Aw PlMkf3. &ßch$ &c auf gMiswaa
Zylindertlächt liest-
In Mg. 2 und 3 besteht das Men'tslit-he Äollgl : iod &,
Iß einer
Walz. Pt die ait 1rA Durcì. es8e% abßeG'tzten Enden 1'1 in
tnneu.» ti, tigoa Z des des
X gen AUG en
entsprechendaegwfhyta. Hohlypys dhbax glawt
iatle
Abweiobend Von dem in Zig « 1
man d NeM. Mcpoa''aa<np Siapcaag plasn. Kaex-il
ad vwxrineytey H mxsßahrt weyec ae di XanSw
iMjsg tiß an a$n-Bed<m k esyü w$ M &8 a* m
wichstn «'iiotl wwin 4 laaaSdla m mB<
dou voirbendeao Rohlra » tu Port : tall ko=t* Die &bd*ckkapp*
x
Jw<<d af @wwi&wga&s$ < ytsatjß ß SeM&rpx
k autgenobraubt oder au : t 4*n an der Äug*ntlä".-he k93tie"-h
gottal-
tts yyeta. 3) E< ßfgect '$yn
t
\l I) 111U1nf (lllJ' Uli !
Pl&ettfl&eh adt SmsmlvecMaS, wda* <ßaa
ecMt <8 <ie om lshao& ( Mt <ia ßywgew$i
ebtntalla als aollglitd in Pom einer Kugel (i) oder Wal » (p)
asgfMhrtn BiayiehtmRj : fx ß StxMa&esn oa* Xiaewn
ä auw dwx Flansche ent&oasenen Sffssg imdi Afa
fldche auet ; erüsteb und mit einer dio Matioago-od*r'£t=eibo-
tioxiohtumtmi Nicht$$bxaRßh. Mcaa. ia cs ! At
tweMEpw (a) vwwwn tat*
2. Pla.'1kf1ache nach ÂnsprQoh 1. dadurh gekennaelobnet.
d&8 d$y M maalijhe BallglM ( or p)'aao'len
* p hn t
Teil aue plantischem Material als Bohlkörper (k) hergestellt
iuad mit den Jgoden (b) der Plantik : tlaoche (agbve) duroh
X<MMMMohw<'<Mt 03 ! * dUTh $iN. Xl$b$KtN f V'HH&
tot.
XPlantiktlasche nach lt dadurch
a&8 a< de mlh « Bgli-e< ! (i oa y) iaB<ehli$8<m
Rohlkörper (k) xit kl*Intrea Zurobjx*en*r als der Murcbaeoo*r
dw$ N&ntlE (&) <3f la&tikflasch$ (* we aegfay
iat, A&$ di « Aß&fl&ht Ay an hs $nß$aM$a Schmn
04.AfatMMpw (m) &d i 8<nfMc s M&ntl M
dwy Pl&<ii&fl « ch$ aaf $iny gssa. yliwm<mtflä
dt P1ao ad *t *1
liegen.
ZirkaXf & yieMeh & KaEtMam
Jianaover
431/2
Poster flap with selector sleeve
Elastic flats with a roller ball connection are new
Namentlioh used in the ko ... t1shen industry.
bit offer the advantage had N8g3. isMc <ii, the i ssien
or p & wtenfxaigen Iahelt $ y bottle-with Hif $ dy
Freely rotatable Verechlutkugel nal-h dem on the Xuf: punch
known Fyineip ia. Small amounts of fine tex
division on the Emt zu Ubertraeen.
In many cases not for use with cosmetic products
Mittela.sondera also examples when using
Xedika »att, a oder chent93h * n fabrics" it is a d * n
ttrbt <s success necessary, i <t aas d $ y bottle entaamwa
Substance w <mg <in ai «Hant odey Autstraßfläche $ kr & fti axu
Manners or rather simple; Lben »The locking cone ka = hiertur
nichtot <mtz't w <n'a <a. -Because dabi un $ rwUssohxwci $ BMi
further fabrics aua dex yi & ßche hyaueefedrt wyen *
"On the other hand, O * is not very helpful * tx = d at beott = ttn
Fabrics botax work the interest
mist jasstß3p $ iene-d M Mc'he '<& t
aaata Söfaaß * atit N dchmfm $ wm
he is standing around aagrenstv »,« tark £ Kzbende or etark riaohend *
Cloth covered.
SaB d $ y Xwawrug <ind i tcamia Plaetikflsa & n
mittUX theseia expanded
<w $ ok aooh <jmg $ 3Piaht * t 8 i leave it flat? ?
Flaweaod <& at $ ia &? <$ wwi <$ nf & lla as Sll
MM ia? w tBf Kgl cay '& sgfhta SaMB
fax daa XiKa & ea. ä $ x Soreen ra $ & ye a
ß8efXM $ g <& Naxßt $! m wt & e & cae <
e Siitaja im $ <mch a. Ma
t * td * t
Sohaa- <x'Af <Kpp $ ifn ietw K a <dnahaK
nr = X1; * X eS dE ag g «Y
ffi d * te aut h
durob uawölbvmg the bottom of the
.'1'4 ...
XjL & $ nah &<Ms. Vsywchia $ X <m $ msg &'aeMM-«' tw & si
bag allowed * ot * iatm Jcloineu part of the ilaschenta
h & la <<Ms & $ y yiechf anf di <m ehandln yh $ w <aa.
w & d & fi & c V <tx "t $ a. g 3'iaga a 8ehl8 $ a
ts ap flichn Wa * Mft i Äa. flM
or xw. wimßay hn & S i $ Xsd i
d «sto: tt in Borubr = $ komt,» Aut di * e * ioio * ka = da *
A-! m @ t ea latikfl & wchn ait YaeM. «. Ng3. n
af w $ eh <Stofw wiw B <K <&M'w& t <, tak fära
Xittolp whether "iazhe 3tott * u * dgl * have been expanded #
whose Berwar = g xit the band because of the d: tt aaat * u-
ifwa & wn ywsß <cMdlich sw <M. $ m $ M. Mtt
desaMtw & e edf VM r Naüo.-vmd t *
Diedif am Bed <& $ ey P3. $ 8ti3cfla. Boh $ tindlicM Ma.
orXim'wiitMa $ i Xi. ch '& mu <& ib. Me-Xm <
tgHoM <Ai <t N & wichot-A '&<tl3.'&<:' l & a aa
v <bia <y% 4aa BMc &m'tn A AeHtm <mych && $ y
MMtge xw. XtayttbtNyicMs & g ma? M'M <sin
F8 * * t MSUAE Wt
eff <Ma $$ aaf «t <
FH? iaw ei8fa. o, Mlli xtigimg y. PlHElM
* 4t «natzliob» a great link iot * x purposeful, $ the da *
<lioh XllM'amaeblin <dl? ? ? p & ßHahw
Xatortal detre =, t hersustell «b and with the bedon der
Mewikflaeehe by aBS & menaoh «iS $ n o & du-raw
Xloasttl fea tM. v <yMe & * Hiatt is ajm aMeh i
vexIh & t XSgH & Kkt opens iw lai & Flacha
a. <M & FMMta. oh! & T $ yf & hxa. watell di <B-ihw
n fy Fytirag MMtiXf3. & an d it
imAMfhag n'M. i wey & $ s & ia ß mß ma. SM '
<M $ aw yx & f8 di <-yHßa s mtsc & el
dglXawimM Ha. em: 3. <a agwcha ewm
to the new nit M'Iteren
Part in set41lites ziolip
the additional rollli p "'h3i-'''. @s eil adt
none Lnrjnmusi lß on rpr ntla
and
J n it jojr- '.. nru'-oder'pfrtckape'nnd
'i ue. o <: t. j:. dr rlc8tikf? ? b Tuf oiner
the elrier
underF s ve;
On the & eiohnn iat the yfinnM'-i gi'fhrH
apieien
xpion T $ yan & halicbt. a% tt
Fi. tn. tr ". ... L, hi ', t:.' ch die
it ,. .., j. L;. tliie
'1-i "'.'-"."'T. \,,
Fi, 2e-iMn Tyt: "- l'rf-ui-; rh 4en
undern Ti <% r 'f ...,' ei dy
dß MiFli <? - "-." -. t i & tnd
The bottle with
i. .
The bottle with zylinrt-J r, '.'. M scJn b
. i. 2.
from plastic material to a well-known,
herßsatellt.-über die u-ewindge d hin & ssrßine
lail des ri. herJJLLCt ,. : ..- t <. -t. <r innßnburde'l'n c <
Inside
and the
ttt
£ ehbar a} 3 ^ v * o fn ti
vujs r (lur'L <'. <.: Im / i .. t.: .- ci / en Lychasetclle
<9s Flschnh & ie o ua it in Ihry jyst-ßlie thereby
free yhhar e & ly-L- xtLl'n, a d <sr einsce
Ittd des lßLnhcitte u "-. - gl i one
V .., j (; 1''Ul'1. "T;[':rH' ï X l '"', (';'1't,;"" eü ïur- ,, \ h "B; t '""' at (1'8
d $ r u. & l 1 te '. cn unticbcc ii. it
UTcn walk off xl i ', ueu i. sn pys-. Mu \
animal lchc bit, *. Mm <':'. .. '.'. '. shale c
Yes. t:. below <. f. ..- ':. e <. : '...,. '.'. . L.-, .. <ts ilcLes
int-. <. u. nt </: r- ', t <"-'.-''- att by
i * t. <, A. "tt- .., '.....' ** ..- <- .. fd'd $ x '. T'3. 3. **
uelvyslu dutn oM H ac i. . at the'
d utel e «tt
, .. trd the
d
di $ & uf <il i started.
the 1m order! : lJpema!,) fdl Ju1bX'i. tì. bUllt ... Jzu. ,,; ta; ,, i \. 'a vo1'-
spr1n "end li1ne. b WJ. ü'r J .. nn" r. tieJ. te 1ûl '. a. i!. tJQndte ß6fen
On the floor b d <s3 "in the gate area explained bi. Nxelheit $ n
well-known lastiflashe atb, Kit RollkfelverahluB
With the new unpagemaking a second RoUflicd daa
in addition di axit Hili sy ItOtljkufel f also the hatred <
ny & eföd @ t taifsn. @ An ie-utraffrhe eiN & u
X o; r vsat; f, d 31 «eX
in * eat. dex einßün m anr 1 i stt
twan ea dasu b elue e
o & des ßeihen pastis. 'n aeria rfe'llt is is
Jie fl & stikfj. ase pbo Tr PohoT 'eist one
Ebenen3ed @ n k., a nnc-bu je-'ü ine. haisaytin
ortsatz kuf er-Mt i @ <sy ortats e des
c xa e!
z <ß8n edge di @ Kul i iß ity a. i $ f "ßn n
ar
Inner waistband can be freely rotated in the hoblörDer is to be held.
t;
c affixed UieJ. f.
same1 ... hen HU, ". Ksto: tf hlt'1'g \ tfJteJ ... I. \; dE! +. cl w. e iiie J: Yes t,;. fi. enht:. l
$ r pianeb & n. od d sinnirre k is it aem
., he ZJ'aUebeZl * 4i0d644 Ml dtg k 1 t lt e
oden b der Flastikflauhe abc durs uMMRhweien
or <inr <3h <si <: ij. -tl ms & y connected * fie sat-
b Etareibkcl "? ird üi ictßbrach ßbm'lis anrc
covers a Xa pe N which, like xeinet & le an hraüb
a de - he, - 41, 0 "robbery, te
4th
trained or ti »duroh IC: Lomffektuni4 tu Xobl- *
M <jf t fatlMp Afa-pj x aa * Bi
lawwa al-tt A $ af <: M xD $ X & 3.- $
<& e MBche? Aafetln d <y area * D $ Sww y
Xpe mw $ ie aaeneeitg & faH && i & wa xagixwA
Voyspyaaß o on # e'b <m AfehaM tw * istewn
our tapp * mgnd
Dx-Asa. <Mt3 * s * VM-Skpe i $ WMa-t
<!. M XpNmajala tmd <y Au8 $ MMib &<t<sr 4a. KML
w wind <c'b <aas8 <m, aS AoMsflhe $ sm
SM. Myp Myohtn Ksype a :) Xit A8 & fle & $
the saddle A Aw PlMkf3. & ßch $ & c on gMiswaa
Cylinder laughs reads
In Mg. 2 and 3 there is the Men'tslit-he Äollgl: iod &, Eß einer
Waltz. Pt the ait 1rA Durcì. es8e% cut off ends 1'1 in
new. " ti, tigoa Z des des
X towards EYES
accordingly aegwfhyta. Hohlypys dhbax glawt
iatle
Disgusting From the one in Zig «1
man d NeM. Mcpoa``aa <np Siapcaag plasn. Kaex-il
ad vwxrineytey H mxsßahrt weyec ae di XanSw
iMjsg tiß an a $ n-Bed <mk esyü w $ M & 8 a * m
wichstn «'iiotl wwin 4 laaaSdla m mB <
dou voirbendeao Rohlra »tu Port: tall ko = t * Die & bd * ckkapp * x
Jw << d af @ wwi & wga & s $ <ytsatjß ß SeM & rpx
k autgenobraubt or au: t 4 * n an der Äug * ntlä ".- he k93tie" -h gottal-
tts yyeta. 3) E <ßfgect '$ yn
t
\ l I) 111U1nf (lllJ 'Uli!
Pl & ettfl & eh adt SmsmlvecMaS, wda * <ßaa
ecMt <8 <ie om lshao & (Mt <ia ßywgew $ i
ebtntalla as aollglitd in pom of a ball (i) or whale »(p)
asgfMhrtn BiayiehmRj: fx ß StxMa & esn oa * Xiaewn
ä auw dwx flanges de & oasenen Sffssg imdi Afa
surface auet; erected and with a dio Matioago-od * r '£ t = eibo-
tioxiohtumtmi Not $$ bxaRßh. Mcaa. ia cs! At
tweMEpw (a) vwwwn tat *
2. Pla.'1kf1ache after ÂnsprQoh 1. dadurh marked.
d & 8 d $ y M maalijhe BallglM (or p) 'aao'len
* p hn t
Partly made of plant material as a pile body (k)
iuad with the Jgoden (b) der Plantik: tlaoche (agbve) duroh
X <MMMMohw <'<Mt 03! * dUTh $ IN. Xl $ b $ KtN f V'HH &
dead.
XPlantic bottle according to this
a & 8 a <de mlh «Bgli-e <! (i oa y) iaB <ehli $ 8 <m
Raw body (k) xit kl * Intrea Zurobjx * en * r as the Murcbaeoo * r
dw $ N & ntlE (&) <3f la & tikflasch $ (* we aegfay
iat, A & $ di «Aß & fl & ht Ay an hs $ nß $ aM $ a Schmn
04.AfatMMpw (m) & d i 8 <nfMc s M & ntl M
dwy Pl &<ii& fl «ch $ aaf $ iny gssa. yliwm <mtflä
dt P1ao ad * t * 1
lie.