Suppenteller für Körperbehinderte
-.
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist ein Teller, insbe-
sondere Suppenteller für Körperbehinderte, die in der Handhabung
einer der beiden Hände behindert sind, v-wie
oder Armamputierte. Für diese Personen bereitet es och ier)
eiven,
den'rest der Suppe aus einem normalen Teller zu Ijffeln, il
es
ihnen nicht möglich ist, den Teller in der eise rait der
einen Hand anzuheben und mit der anderen der, der ein-
seitig zusammengelaufenen Flüssigkeit mit dem Löffel zu erfassen.
Die Neuerung schafft eine Möglichkeit, die Flüssigkeit an
einer Stelle des Tellers zu sammeln und somit olme einseitiges
Anheben des Tellers auf den Löffel zubrino.
Gemäss der Neuerung ist der 3oden des Tellers an einer
beliebigen Stelle mit einer ulde verselie-n, ir. der sich der
Rest
der Flüssigkeit sammelt.
Die Tiefe, Breite und Länge der Llulde entricht vorzugs-
weise der meist üblichen ovulen Form der Laffe de Suppenlöffels.
Zweckmässig geht der eine Muldenrand budi. in die eiten-
wand des Tellers über, sodass der Rest der Flüssigkeit in der
ûblingen Weise ausgelöffelt werden kann, als ob der Teller einseitig
angehoben ist. Soup plates for the handicapped
-.
The subject of the utility model is a plate, in particular
Special soup plates for the physically handicapped who are in the handling
one of the two hands are disabled, v-like
or arm amputees. There are ier) eiven for these people,
den'rest of the soup from a normal plate to Ijffeln, il es
it is not possible for them to raise their plate in the ice
to raise one hand and with the other the one who
Use the spoon to grasp any liquid that has accumulated on either side.
The innovation creates a way to keep the liquid at
to collect one point of the plate and thus olme unilateral
Lifting the plate onto the zubrino spoon.
According to the innovation, the bottom of the plate is on one
Verselie any place with a ulde, ir. the rest
the liquid collects.
The depth, width and length of the valley are preferred
the most common oval shape of the soup spoon.
Appropriately, the one rim of the bowl goes budi. in the side
wall of the plate over so that the rest of the liquid in the
ûblingen can be spooned out as if the plate was raised on one side.
Um der bei gleichmässiger Wandstärke des Tellers nach
unten hängenden Mulde einen Schutz gegen Besch&iuen zu.
geben,
ist ferner vorgesehen, den Bodenrand des Tellers so hoch zu
machen
dass seine äussere Ebene ausserhalb der ussenfic. che der ulden-
wölbung liegt.
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ded ellerbocn
entsprechend der Tiefe der Mulde massiv auszubilden, sodass ein besonderer Schutz
durch den Bodenrand entfalleti Auf der Zeichnung sind mehrere Ausfnrunsbeispiele
der Neuerung dargestellt.In order to keep up with the even wall thickness of the plate protection against damage to the hollow hanging below. give,
it is also provided to make the bottom edge of the plate so high
that its outer level is outside the ussenfic. che of ulden
curvature lies.
However, there is also the option of ded ellerbocn
to be made solid according to the depth of the trough, so that a special protection by the bottom edge is omitted. The drawing shows several examples of the innovation.
Es zeigt : Fig. 1 einen Teller in Ansicht von oben, Fig. 2 einen
Schnitt nach der Linie IM der Fig. 1,
die Fig. 3-5 verschiedene Ausfhrungsformen im gleichen
Schnitt wie Figur 2.It shows: FIG. 1 a plate in a view from above, FIG. 2 a section along the line IM in FIG. 1, 3-5 different embodiments in the same
Section like Figure 2.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist mit Abstand von
der Seitenwand 1 des Tellers eine Mulde 2 im Boden 3 vorgesehen. Die Aussenfläche
4 der Muldenwölbung liegt ein wenig oberhalb des Bodenrandes 5 des Tellers, sodass
die @ölbung gegen Stösse von aussen geschützt ist und der Teller beim aufs ellen
auf die angedeutete Tischplatte 6 auf dem Bodenrnd 5 Su ? b
Nach Fig. 3 geht der eine Rand 7 der mulde 2 bündig in
die Seitenwand l des Tellers über. Seine audung jildet an dieser
Stelle gleichzeitig den Bodenrand 5.
Bei dem Ausfuhrungsbeispiel nach Fi. 4 ist die Lulde in
der Mitte des etwas nach unten gewölb'en ellercodeas 3 angeord-
net. Nach Fig. 5 ist der Tellerboden 3 massiv ausgebildet und die Mulde 2 befindet
sich innerhalb des massiven Bodens. Ein Bodenrand kann bei dieser Ausführungsform
entfallen.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a trough 2 is provided in the bottom 3 at a distance from the side wall 1 of the plate. The outer surface 4 of the hollow bulge lies a little above the bottom edge 5 of the plate, so that the oil bulge is protected against external impacts and the plate is protected when it is raised on the indicated table top 6 on the bottom edge 5 Su? b
According to Fig. 3, one edge 7 of the trough 2 is flush
the side wall l of the plate over. His opinion is based on this
At the same time, place the edge of the floor 5.
In the exemplary embodiment according to Fi. 4 is the lulde in
in the middle of the ellercodea 3, which is slightly curved downwards,
net. According to FIG. 5, the plate base 3 is solid and the trough 2 is located within the solid base. A bottom edge can be omitted in this embodiment.
Der Teller wird vor allen Dingen auch in Krankenhäusern verwendbar
sein und kommt auch für Kleinkinder in Betracht, bei denen das einseitige Kippen
des normalen Tellers leicht zum Ver-
schütten der puppe führen kann.
Above all, the plate can also be used in hospitals and can also be used for small children, for whom tilting the normal plate on one side is easy Shedding the doll can result.