GeSesnMsjjen, ig
, ,
Analtsakte Nr. 2765
E2 :. &.- . A*-, ?-§. -1
Versteifngssinlage für Sieffgürtelo
Aus Kleiderstoffen gefertigte ß-ürtel wen-
densuecmSig r : iit einer dar G-ürtelbyei'&e ange"
2 : 1
beim Tragen des Xleidngsstees eine sSglieh'st
falt n ose Oberfläche behalten. Es is ekannt ;.
hiersu. eine Verseifungseinlage a verendes ie
aus svjei der Länge nach übereinander liegenden
und durch eine Länsnaht miteinander verbundenen
Folienstreifen ans natürlichem e6er künsliehB
Merkstoff besteh" von denen einer als Einlage ftts'
den S-ürtcldoff . n& der andere als Verkleidung
o. . TerpH' der G'tt :-telol ; : ; ei'3 estimm ist... Bei
der Fertign'eiRes S-ürtels mit der'bekannten Sin
läge" ; ? ii'd derart verfahren. ds. ß die feis Breit-
seite des qerseifen EinlageB'creifens is. Längs
richtn auf eien Streifen Ge G-üytels'offes
des
zu
Einlagestraifea herusgebogan uerden Di Ränder
de Gürtelstoffes'', : OK :. : en so'ait swiscLe den Bin-
lagesysifeB. und den''Brkleidm''g : s- bs Yrputz
c n e. i e 53 0
--1, t
den is c. l e Teile mitei ander vernäht ind. Es
in -'''klärlieh d s die Tor shende Handhabung-ves ?-
hltnisßi HstdRßlih m'id seitranbend ist. nden
afcrdt sie ei e ge isse csehicli hh i eil
t |ttei--vi* ; 7. l. r *t. fld} $ g32 7 s ;,,, 1 ? 55 v3z ~
egD> g ¢< ;-^ »
XlerfElten sisch n d n beiden Streifen heraus-
utsah'j mid dam auf dar üy'.'sleberseite olen"
bildet. Des v.'eitesR ir. s es URsehSn d ß der Ter-.
pu Sitraifan di lei he Breite a fseist ie öer'
Einlagstreifen und daher an den Länskanten d s
fer'cin Güele sichtbar ist.
U c. ie aufgaseigteR Nachteile de bekannten
Vcr eifn & iula e r : ;'n vsmeiden nd ihre H R ha. btm.
s
erheblich gr, vereinfsehen'ird gemäß de eueung
'v< !' ! '''e'''**'* ! -'*t')'} « 1 T !''n".. **t''f''''g*'."t''.''s'fß
? *' @6os su''yp']'*-'
'wenden, die auf ir& d Teileidimgss'&reifea. sug@
w n e en S-ite in n sich beant Weise Nit eint
thaycplsisc; n ntso f b einer heiß- isel-.-
fhigOR Mase veyeLen ist. i rd rch ird die An-
fertigung ines Sffgüel insofern erleichterte
8, T. S ü'Gielstc TiUi''e-bi- N. 6, öll d'3S] ? R'] LS8H.'HE
1 r' ; F. i.'t. ; :.. !. d. 3 ? i . i. ulaes-äreifon. s b.
eym miter dos
'i ;.. : ? '. \'c ;. L' :. '. ; L'.. !.- :.'. räEe s. D. .
Tiyh Bneln
?-- :'il-jc. i ! '. -R Hn'..' hnend des V uäheRS 1 der
VLlsiü-sd'sy"- s c ie en' f l .. Die &&n
5 : b. , p :'..'' ''6.'3J. . e3. Aö Fo ie ?.' : c. Hn s. nayllh
.
('-'. 3.'.. '.'' ! '. ? , *.'.-3.'..'-. :. ll ' ; ' ;. 331'.''S3.
L'''3, frßI.'. SJ. : T ? JCI''. : 53 KS
g.. :' : ! . C ;.- V.'' ; J,', '. S'L'. H. s''' !.). ''C' ;'''-'3.'.
l'L . tbl"G I'S. H. &'SIS'. ä
Katn ''/ey : l.. : ;' : ''.-. gF'e : j.. :' : CT. j. s tee.
i'sep de
T ! ;-*'""/"' : :'1"- '- !-"''...''. T
? l :. -r'.'.- : : r, ;'-./.' :' ; . :. ; ' ' ?'r. -- il i.
i !.' &a6 : di-3 Tebin
" :"J. l ... '. rh''.' ; :.'- ' . ? ;/.''7'''. . ah'. ? . L'olge.
!' : a. n' : i cdnrc
?... ; "'."'.."'/. .
, : : :, :'-''~ : >' ;,...., 1, :. 18,, 3 L : < : :-
: : ; ; : ; 11 ; ; : ; t : O (, 5. : ; \ : C !. ) =' : 0 : ; ~' ; ; ; 0 :' ic' ;'
;
s S'w'L w zJ 9.,, Æ u U f i, ;, 7 fg {S ? » 2 ; ? i ; i
tG : : <,."oe ;'' ;.' : ; : : j' : ; c ; ;' : : ; : ;,'.
i'". c ; :} U' ; ) :..' : ; 'P. : k1ct ; ; ; ; : ; >m,". í ;. r (i :,."i ; G
: i'9 d : j, (H
t', : J., 8n i' :'. o : : :. : : 0 : UJ. t : rEïG0J, 3, : i
: i. !'xiiG'T' ; : :. 8í : ! 1
i : :' : : : ;"> : : J. ; 3> : C :' : Ö : tJJ1 : <
;} ]i : ; :' : i. r ; : lJ : \im,' : 3 (r :, r, : t
; ; : nl.'>'. :' ; :' :' è'"j', >,' : : :" ;, ;, ; ;,.
(G 2'iJ ;. ' : J7 :. g ;"IJ"J ;} J, \ ; ? O : tk19
:, J) : : :. :. : : : ;. :'> : : ;. : : ; i"' : : L".' :
: : kU : : L ? : : : EL 3Gi (Jl : :. e ;, m. : t {. 1. e. llg' ! ; rJ. : Lc
,' : l...". C :'.. , : J-'.' : :....,", ? : è.' : Dp}. ; ;
; ;' ; : L3Ql) Aè ; ; nEf. ri ; ! S :' ; ; of : : '
íj ( : : : :. J :, : : :'' ;, , 'Lc ; : ;. >. ; <L :
L'tU2. Ls'i. l, V} gf : :"f ; ( ; ;" ;'Gl'izshCEDll
: ; Í ;.' : t)'. :..,..-.., < ; : ; Ji, :'. Eli'i ; ; :
ji~'3}'. (7[E t1 : L VG : '1J : lü".
'J..'". C' ; ' 7., : : :,', : ì., , {."'ó : ; ; 1< : (,),,
? t :, : :. : :. Ln ! l f' : f ( ! . ; t : :'t' C ; : C : : :,'iiJh
;". (<' : ' : J} 1..,'""", J ! : :'. ê-"} : r ;,' ? :' :'.
: :' : 01E (3' : : : . ! : a :, lè : l ç \'jo6 : n : r :' (t
'~o'X,",'.,. ; : : : ; : : ' ; ; :, 1 : ;,".,'''f : : :' Tj.
: : l' :-, Ú') j', : : JJÆ'' :/'3 : i : (Ô, ?, f'EG} r
Fig. 1 die Einlage im unverarbeiteten mvd.
? ig.. 2 i :. a verarbeiteten Sstande
Die Einlage besteht aus sei der L ngs aeh übe
einander liesenden Folienstreifen a n. d b die dr
eine sittige Lansnaht e miteinander Terbnuden sindo
D r a s Einlage für den ß rtelatoff dienende Strei-
fen a besteht ans 3ine Vliesfolie während der
f t-.'die Verkl idung der G rtelinnenBeiie bes isNe
Streiken b von einar glatten Kunststoffolie gebil'-'-.
6et ird. Der Einlgssteife a ist af seiner ess
V kleidungrteifn s.gea dten Seite a'it
\ : herr :'opl&3tischeN Kmiststoff bs ? ?., heisieglfähi-
ger Masse vesshe. d'ay die B die Lä. s. gs. katen &es
Einla. gestyeifens husge alsten Randssoen des 6ü -
telstoffes t" : bei Zfhr ven ? '' ra. e mid Drek (Büg l )
. uf de :' :' Einlage f-sthält,. Alsdann kommen die beid@n
Seifen a ne b mühelos miteinander Ternäh t'. ? e-.
dn..-Ans der Zeichnng ist esiehliehg daß der
Yeklei6uRgBst@if3 b schmaler als der'Einlage.--.
s :.-' : :. ? cifen a ist imd hinter da Länsrändorn des
letzteren eins illitae'teB snrüetFitt Dis
?'3x-bindng s i ch$ den S 3ifen sis b ami sowohl
dGh B'Shen H. ls auh drch S h eißen erfolgen.,
0
rn<, t32 YWE 4zinss S W 3 o3
GeSesnMsjjen, ig
,,
Legal File No. 2765
E2:. & .-. A * -,? -§. -1
Stiffening insert for Sieff belto
Ss-belts made from clothing fabrics
densuecmSig r: iit einer dar G-ürtelbyei '& e ange "
2: 1
when wearing the Xleidngsstees a sSglieh'st
keep the fold-out surface. It is known;.
here a saponification deposit a verendes ie
from svjei lying one on top of the other lengthwise
and connected to one another by a longitudinal seam
Foil strips on the natural e6er artificial leash
Merkstoff consists of "one of which as an insert ftts'
the S-ürtcldoff. n & the other as a disguise
o. TerpH 'of Gd: -telol; :; ei'3 is right ... at
the Fertign'eiRes S-ürtels with the 'well-known Sin
would be ";? ii'd proceed in this way. ds. ß the feis broad-
side of the soap insert is. Along
direct Ge G-üytels'offes on a strip
of
to
Einlagestraifea herusgebogan uerden the edges
de belt fabric '',: OK:. : en so'ait swiscLe the binding
lagesysifeB. and the''Brkleidm''g: s- bs Yrputz
cn e. ie 53 0
--1, t
den is c. le parts sewn together ind. It
in - '''clarify ds the gate shende handling-ves? -
hltnisßi HstdRßlih m'id is sideways. nd
afcrdt you a ge isse csehicli hh i eil
t | ttei - vi *; 7. l. r * t. fld} $ g32 7 s; ,,, 1? 55 v3z ~ egD> g ¢ <; - ^ »
XlerfElten si n both strips out-
utsah'j mid dam auf dar üy '.' top side olen "
forms. The v.'eitesR ir. S it URsehSn d ß der Ter-.
pu Sitraifan di lei he width a fseist ie öer '
Insert strips and therefore on the longitudinal edges ds
fer'cin Güele is visible.
U c. The known disadvantages of the known
Vcr eifn & iula er:; 'n vs avoid nd their HR ha. Btm. s
considerably larger, simplified according to the new regulation
'v <!' ! '''e''' ** '*! - '* t') '} «1 T!''n" .. ** t''f''''g*'."t''.''s'fß? * '@ 6os su''yp'] '* -'
'contact that on ir & d partsidimgss'& reifea. sug @
If the page doesn’t unite in itself
thaycplsisc; n ntso fb a hot isel -.-
fhigOR Mase veyeLen is. i rd rch ild the arrival
production ines Sffgüel made easier
8, T. S ü'Gielstc TiUi''e-bi- N. 6, öll d'3S]? R '] LS8H.'HE
1 r '; F. i.'t. ; : ..!. d. 3? i. i. ulaes-areifon. s b. eym miter dos
'i; ..:? '. \ 'c;. L ':. '. ; L '..! .-:.'. räEe s. D.. Tiyh Bneln
? -: 'il-jc. i! '. -R Hn '..' depending on the V uehRS 1 der
VLlsiü-sd'sy "- sc ie en 'fl .. The && n
5: b. , p: '..''''6.'3J. . e3. Aö Fo ie?. ' : c. Hn s. Nayllh.
('-'. 3. '..'. ''! '.?, * .'.- 3 .'..'-.:. Ll';';.331'.'' S3. L '''3,frßI.'. SJ.: T? JCI ''.: 53 KS
g ..: ':! . C; - V. "; J, ','. S'L '. H. s'''!.).'' C ';''' - '3.'. l'L. tbl "G I'S. H. &'SIS'. Ä
Katn '' / ey: l ..:; ' : '' .-. gF'e: j ..: ': CT. j. s tea. i'sep de
T! ; - * '"" / "':: '1"-' -! - "'' ... ''. T
? l:. -r '.'.-:: r,;' -. /. ' : '; . :. ; ''? 'r. - il i. i!. '& a6: di-3 Tebin
":" J. l ... '. rh ''. '; : .'- '. ? ; /. '' 7 '''. . Ah'. ? . L'sequence. ! ' : a. n ': i cdnrc
? ...; "'."' .. "'/..
,:::,: '-''~:>';, ...., 1,:. 18 ,, 3 L: <:: -::; ; :; 11; ; :; t: O (, 5.:; \: C!.) = ': 0:; ~ ';;; 0: 'ic';';
s S'w'L w zJ 9. ,, Æ u U fi,;, 7 fg {S? »2; ? i; i
tG:: <,. "oe;'';.':;:: j ':;c;;'::;:;,'.i'".c; :} U '; ): .. ':;'P. : k1ct; ; ; ; :; > m, ". í;. r (i:,."i; G: i'9 d: j, (H
t ',: J., 8n i': '. o:::. :: 0: UJ. t: rEïG0J, 3,: i: i. ! 'xiiG'T'; ::. 8í:! 1
i:: ':::;">::J.;3>:C:': Ö: tJJ1: <;}] i:;: ': i. r;: lJ: \ im,': 3 ( r:, r,: t
; ; : nl. '>'. : '; : ':' è '"j',>, ':::";,;,;;,. (G 2'iJ;. ': J7:. G; "IJ"J;} J, \;? O: tk19
:, J):::. :. :::;. : '>::;. ::; i "':: L".' ::: kU:: L? ::: EL 3Gi (Jl::. E;, m.: T {. 1. e. Llg '!; RJ.: Lc
, ': l ... ". C:' ..,: J- '.' :: ...., ",? : è. ' : Dp}. ; ; ; ; '; : L3Ql) Aè; ; nEf. ri; ! S: ';; of:: '
íj (::::. J:,::: '';,, 'Lc;:;.>.;<L:L'tU2.Ls'i. l, V} gf:: "f;(;;";'Gl'izshCEDll
:; Í;. ' : t) '. : .., ..- .., <;:; Ji,: '. Eli'i;; : ji ~ '3}'. (7 [E t1: L VG: '1J: lü ".
'J ..'". C ';' 7.,:::, ',: ì.,, {."'Ó:;; 1 <: (,) ,,? t:,::. ::. Ln! lf ': f (!.; t::' t 'C;: C:::,' iiJh
; ". (<':': J} 1 .., '""",J!::'. Ê- "}: r;, '?:': '.::': 01E (3 ': ::.!: a:, lè: l ç \ 'jo6: n: r:' (t
'~ o'X, ",'.,.;:::;:: ';;::, 1:;,".,''' f::: 'Tj. :: l ': -, Ú') j ',:: JJÆ'':/' 3: i: (Ô,?, f'EG} r
Fig. 1 the deposit in the unprocessed mvd.
? ig .. 2 i:. a processed state
The insert consists of the length aeh practice
foil strips that leave each other a n. db the dr
a moral seam between each other
The insert for the ß rtelatoff serving strip
fen a consists of 3ine fleece film during the
f t -. 'The cladding of the belt women is besides
Strike b formed by a smooth plastic film '-'-.
6et earth. The insertion stiffness a is at its essence
For clothing see page a'it
\: mr: 'opl & 3 tables kmiststoff bs? ?., heat sealable
ger mass vesshe. d'ay die B die Lä. s. gs. katen & es
Inlet gestyeifens husge alsten Randssoen des 6ü -
telstoffes t ": at Zfhr ven? '' ra. e mid Drek (Büg l)
. uf de: ':' insert f-stst ,. Then come the two @ n
Sew soaps a ne b effortlessly together. ? e-.
dn ..- It is clear from the drawing that the
Yeklei6uRgBst @ if3 b narrower than the 'insert .--.
s: .- '::. ? cifen a is imd behind da Länsrändorn des
the latter one illitae'teB snrüetFitt Dis
? '3x-bindng si ch $ den S 3ifen sis b ami both
dGh B'Shen H. ls also done by S hitting.,
0
rn <, t32 YWE 4zinss SW 3 o3