DE1828263U

DE1828263U - DEVICE FOR FILLING LIQUID OR CREAM-LIKE SUBSTANCES FROM A RESERVOIR.

Info

Publication number: DE1828263U
Application number: DEO5724U
Authority: DE
Inventors: Willi Ostrowski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-11-30
Filing date: 1960-11-30
Publication date: 1961-03-16

Description

Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigen oder cremeartigen Stoffen ans einem Vorratsbehälter. Device for filling liquid or cream-like substances ans a storage container.

Es sind Vorrichtungen zum Abfüllen von flüssigen oder cremeartigen Stoffen aus einem Vorratsbehälter bekannt, bei denen am Verschluß des Vorratsbehälters eine Saugdruckpumpe angebracht ist, die durch den Füllstutzen der zu füllenden Portionsflasche zu betätigen ist und durch eine Ruekführfeder rückgeführt wird. Derartige Abfüllvorrichtungen kommen insbesondere in Frisörbetrieben zur Anwendung, wo sie zum Abfüllen kosmetischer Flüssigkeiten, Pasten, Cremen o. dgl. in die für die kosmetische Behandlung bemessenen kleinen Portionsflaschen dienen. There are devices for filling liquid or cream-like Substances known from a storage container in which the closure of the storage container a suction pressure pump is attached through the filler neck of the portion bottle to be filled is to be actuated and is returned by a return spring. Such filling devices are particularly used in hairdressing businesses, where they are used to fill cosmetic products Liquids, pastes, creams o. The like. In those sized for cosmetic treatment serve small portion bottles.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigen oder cremeartigen Stoffen mittels eines am Verschluß des Vorratsbehälters angebrachten, durch den Füllstutzen einer Portionsflasche zu betätigenden und durch eine Rückführfeder rückgeführten Saugdruckpumpe und besteht im wesentlichen darin, daß die Rückführfeder des Pumpenkolbens außerhalb des abzufüllenden Stoffes angeordnet ist. The innovation relates to a device for filling liquids or cream-like substances by means of an attached to the closure of the storage container, actuated by the filler neck of a portion bottle and by a return spring recirculated suction pressure pump and consists essentially in that the return spring of the pump piston is arranged outside of the substance to be filled.

Gegenüber den bekannten Ausführungen hat die Neuerung den Vorteil, daß die Feder nicht mehr mit den abzufüllenden Stoffen in Berührung kommt und so gegenüber der Korrosion-oder Oxydationswirkung der zumeist aggressiven Stoffe geschützt Nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung sind die den Überschuß der Abfüllmenge rückführenden Öffnungen im Kolben am unteren Ende desselben und im Zylinder ein wenig oberhalb angebracht. Hierdurch wird erreicht, daß der Vorratsbehälter in der Ausgangsstellung des Pumpenkolbens nicht über die rückführöffnungen nach außen offen sondern nach außen hin abgedichtet ist, so daß die vielfach leicht flüchtigen Stoffe aus dem Vorratsbehälter nicht nach außen entweichen können. Bei der praktischen Ausführung wird man die Rückführöffnungen das Kolbens vorteilhaft an axiale Kanäle desselben anschließen, die parallel zum Saug-oder Druckkanal des Kolbens in eine am stirnseitigen Kolbenende angebrachte Mulde münden, welche auch die Mündung des Saug-und Dr4uckkanals enthält. Compared to the known versions, the innovation has the advantage that the spring no longer comes into contact with the substances to be filled and so on Protected against the corrosion or oxidation effects of the mostly aggressive substances According to a further suggestion of the innovation, the excess of the filling quantity return openings in the piston at the lower end of the same and in the cylinder attached a little above. This ensures that the reservoir in the Initial position of the pump piston not open to the outside via the return openings but is sealed to the outside, so that the often highly volatile substances cannot escape to the outside from the storage container. In the practical Execution will be the Return openings the piston advantageous connect to axial channels of the same, which are parallel to the suction or pressure channel of the Pistons open into a trough attached to the face of the piston end, which also contains the mouth of the suction and pressure duct.

Bei einer bevorzugten Bauart gemäß der Neuerung läßt man ferner die Rückführfeder den Pumpenkolben konzentrisch MM-schließen, wobei das untere Federende unmittelbar oder mittelbar gegen den Behälterverschluß und das obere Federende gegen einen Rand des oberen Kolbenendes abgestützt sind.In a preferred design according to the innovation one also leaves the Return spring concentrically MM-close the pump piston, with the lower end of the spring directly or indirectly against the container closure and the upper spring end against an edge of the upper end of the piston are supported.

Zum Abstützen des unteren Federendes ist vorzugsweise ein zusätzlicher, den Kolben dicht umschließender Ring vorgesehen, der ein Eindringen der Feder in den Ringraum zwischen Kolben und Zylinder verhidnert. Die Rückführfeder kann im übrigen ihrerseits von einer Schutzhülle umschlossen werden, deren oberes Ende dann einen Anschlag für den Kolben bildete Um hierbei ein Verkleben des oberen Kolbenendes mit der Schutzhülle zu vermeiden, ist das Kolbenende oder die Schutzhülle mit axial und/oder seitwärts gerichteten Nocken, Rippen o.dgl. versehen.To support the lower end of the spring, an additional, The piston tightly enclosing ring is provided, which prevents the spring from penetrating into prevents the annular space between piston and cylinder. The return spring can be im the rest are in turn enclosed by a protective cover, the upper end of which then a stop for the piston formed in order to glue the upper end of the piston to avoid with the protective cover, the piston end or the protective cover is with axial and / or sideways cams, ribs or the like. Mistake.

Weitere Merkmale der Neuerung befassen sich mit dem mit einem Kugelventil versehenen Abfüllstutzen einer Portionsflasche o.dgl., wie er insbesondee für eine Abfüllvorrichtung gemäß der Neuerung geeignet ist. wach der Neuerung ist der Püllkanal des Stutzens mit einer seitlichen Mulde o. dgl. versehen, in die die Kugel in der Kippstellung der Portionsflasche durch ein Verdrehen derselben in eine Offenstellung gelangt und in dieser gehalten wird.Other features of the innovation deal with the one with a ball valve provided filler neck of a portion bottle or the like. How he in particular for a Filling device is suitable according to the innovation. awake to the innovation is the Püllkanal of the nozzle with a lateral trough o. The like. Provided in which the ball in the Tilt the portion bottle by turning it into an open position arrives and is held in this.

Durch eine solche Ausgestaltung des Stutzens wird durch einfaches Verdrehen der Flasche ein Umschalten des Kugelventils herbeigeführt, wobei sichergestellt wird, daß die Kugel einerseits in der Schließstellung den Füllstutzen dicht verschließt und so ein Austropfen des abgefüllten Füllgutes verhindert und andererseits in der Offenstellung den freien Austritt desselben nicht verhindert.Such a design of the nozzle is simple Twisting the bottle brought about a toggle of the ball valve, being ensured is that the ball on the one hand closes the filler neck tightly in the closed position and so a dripping of the bottled Prevents filling goods and on the other hand in the open position does not prevent the free exit of the same.

Die Ventilkugel kann im Abfüllstutzen mittels eines kleinen Gelenkes gehaltert werden, mittels dessen sie in die Schließstellung oder in die Auffangmulde und damit in die Offenstel- lang schwenkbar ist. Am Außenumang des Stutzens wird vor- teilhaft eine Markierung angebracht, welche die Offenstellang der Ventilkugel anzeigt. Diese Markierung kann irgendwelcher Art sein. Hat der Abfüllstutzen, wie dies vorteilhaft der Fall ist, einen Lufteinströmkanal, so kann die Markierung von einer Federzunge gebildet werden, welche die Luftöffnung reguliert und so ein Regulieren des den Stutzen verlassenden Füllgutes ermöglicht.The valve ball can be held in the filling nozzle by means of a small joint, by means of which it can be moved into the closed position or into the collecting trough and thus into the open position. can be swiveled for a long time. At the outer circumference of the connecting piece, Partly a marking is attached, which shows the open position of the valve ball. This marking can be of any kind. If, as is advantageously the case, the filling nozzle has an air inflow channel, the marking can be formed by a spring tongue which regulates the air opening and thus enables the filling material leaving the nozzle to be regulated.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung.The drawing shows an embodiment of the innovation.

Hierbei zeigen: Abb. 1 einen Längsschnitt der auf den Behälterverschluß angebrachten Pumpe, Abb. 2 und 3 gleichfalls im Längsschnitt einige Bauteile die- serPumpe, Abb. eine Draufsicht des oberen Holbenstimenc !. es< Abb. 5 eine Draufsicht des Federstützringes, Abb. 6 eine Draufsicht der unteren Ventilplatte des Pumpen- Zylinders, Abb. 7 bis 9 verschiedene Längsschnitte eines Abfüllstutzens, wobei der Schnitt der Abb. 9 gegenüber dem der Abb. 8 um 90 versetzt ist, und Abb. io eine Draufsicht von unten des in Abb. 8 angedeuteten Querschnittes.Here: Fig. 1 shows a longitudinal section of the pump attached to the container closure, Figs. 2 and 3 also show a longitudinal section of some components that serPump, Fig. A top view of the upper Holbenstimenc! it < Fig. 5 is a top view of the spring support ring, Fig. 6 is a top view of the lower valve plate of the pump Cylinder, Fig. 7 to 9 different longitudinal sections of a filling nozzle, the section of Fig. 9 being offset by 90 compared to that of Fig. 8, and Fig. 10 a plan view from below of the cross section indicated in Fig. 8.

Gemäß Abb. 1 bis 6 der Zeichnung ist auf dem Vorratsbehälter 10 ein Schraubverschluß 11 angebracht, an dem ein in den Vorratsbehälter io eintauchender Pumpenzylinder 12 befestigt ist. Der Boden des Zylinders 12 ist durch eine mit hinrei- absendenDurchtrittsoffnungen versehene Ringplatte 15 für das im Ansaugstutzen 14 des Zylinders 12 angeordnete Kugelventil 15 abgedeckt.According to Fig. 1 to 6 of the drawing, a screw cap 11 is attached to the storage container 10, to which a pump cylinder 12 immersed in the storage container 10 is attached. The bottom of the cylinder 12 is covered by a Send ring plate 15 provided with openings for the Ball valve 15 arranged in the intake port 14 of the cylinder 12 is covered.

In den Zylinder 3. 2 ist von oben der Kolben 16 eingeführt, der von seiner Rückführfeder 17 konzentrisch umschlossen wird. Die Feder 17 stützt sich unten gegen einen zusätzlichen Ring 18 ab, der den mit Spiel im Zylinder 12 gleitenden Kolben 16 dicht umschließt und so ein Eindringen der Feder in den Zwischenraum zwischen Kolben 16 und Zylidner 12 verhindert. Das obere Ende der Feder 17 stützt sich gegen den Rand 19 des Kolbens 16. ab. Die eigentliche Dichtung des Kolbens 16 im Zylinder 12 erfolgt in üblicher Weise durch die von einem Kolbenansatz 20 gehaltrte Ringstulpe 21. Diese Ringstulpe 21 enthält auch das von einer Kugel. gebildete Kolbenventil 22 » Der aus dem Zylinder i2 nach oben herausragende Kolbenteil einschließlich der Rückführdeder wird von einer zylindrischen Schutzhülle 23 umschlossen, welche oben mit einem BinschnS-rungsrand 24 gleichzeitig den Kolbenrand 19 abstützt. Um zu verhindern, daß hier ein Verkleben eintritt, ist der klebenrand 19 zweckmäßig mit axialen Nocken 25 o.dgl. versehen.In the cylinder 3.2, the piston 16 is inserted from above, which of its return spring 17 is concentrically enclosed. The spring 17 is supported down against an additional ring 18, the sliding with play in the cylinder 12 Piston 16 tightly encloses and so a penetration of the spring in the space between Piston 16 and cylinder 12 prevented. The upper end of the spring 17 is supported against the edge 19 of the piston 16. from. The actual seal of the piston 16 in the cylinder 12 takes place in the usual way through the ring cuff held by a piston attachment 20 21. This ring cuff 21 also contains that of a ball. formed piston valve 22 »The piston part protruding upwards from cylinder i2 including the Rückführdeder is enclosed by a cylindrical protective sheath 23, which at the top at the same time supports the piston edge 19 with a binding edge 24. To prevent, that sticking occurs here, the adhesive edge 19 is expediently with axial cams 25 or the like. Mistake.

Diese Nocken können natürlich auch am Stützrand 24 der Schutzhülle 23 vorgesehen sein. Auch können anstelle der axialen Nocken 25 oder zusätzlich zu diesen radiale Vor- sprenge oder Rippen vorhanden sein, um ein Verkleben des Kolbenrandes 19 mit der Schutzhülle 23 zu verhindern.These cams can of course also be provided on the support edge 24 of the protective cover 23. Instead of the axial cams 25 or in addition to these, radial front cracks or ribs may be present to prevent the To prevent piston edge 19 with the protective cover 23.

Bs obere Stirnende des Kolbens 16 ist muldenförmig gestaltote wobei in diese mulde der zentrische Saugdruckkanal 26 und die parallelen Bäokflnßkanäle S ? mSnden Etwaige Ober- schüsse der Füllmenge können sich so in der Mulde sammeln und von dieser wieder zurückfließen. Der Rückfluß erfolgt durch die Kolbenkanäle 27 und von diesen durch am unteren Kolbenende angebrachte radiale Koblenöffnungen 28 in den Ringraum. zwischen Kolben16 und Zylinder 12 und schließlich von diesem weiter durch die entsprechenden ein wenig ober. halb angebrachten radialen Öffnungen 29 des Zylinders 12. Die Zeichnung laßt erkennen, daß die RScfPShrfeder 17 mit demabZufÜllenden Stoff nicht In BerÜhrung kommt und so vor aggressiven Einwirkenden desselben geschützt ist. Des weiteren eigt die Zeichnung, daß die Zylinderöffnungen 29 und die entsprechenden Kolbenöffnungen 28 in der gezeigten Ausgangsstellung nicht direkt sondern nur durch den kleinen Ringraum zwischen Zylinder 12 und Kolben 16 verbunden sind.B's upper end face of the piston 16 is trough-shaped and dead, with the central suction pressure channel 26 in this trough and the parallel water flow channels S? mSenden Any upper Shots of the filling quantity can collect in the trough and flow back from it. The reflux takes place through the piston channels 27 and from these through radial piston openings 28 provided at the lower end of the piston into the annular space. between piston 16 and cylinder 12 and finally from this further through the corresponding a little above. half attached radial openings 29 of the cylinder 12. The drawing reveals that the RScfPShrfeder 17 with the substance to be filled does not come into contact and so on is protected from aggressive agents of the same. Of The drawing also shows that the cylinder openings 29 and the corresponding piston openings 28 are not connected directly in the starting position shown, but only through the small annular space between cylinder 12 and piston 16.

Dieser Ringraum ist aber in dem zwischen den Öffnungen 28 und 29 liegenden Teil vom zurückgeführten Füllgut gefüllt, so daß das Innere des Vorratsbehälters 0 nicht nach außen offen ist.This annular space is, however, in the one between the openings 28 and 29 Part of the returned product filled, so that the interior of the storage container 0 is not open to the outside world.

Zum Abfallen wird in bekannter Weise der Abfüllstutzen der zu füllenden Portionsflasche nach unten gegen das obere Stirnende des Kolbens 16 gedrückt. Der Kolben 16 taucht in den Zylinder 12 ein, und das in diesem befindliche Abfüllgut wird bei geöffnetem Kolbenventil 22 und geschlossenem Zylidnerventil 15 durch den Kanal 26 nach oben gepreßt.In a known manner, the filler neck of the to be filled is used for waste Portion bottle pressed down against the upper end of the piston 16. Of the Piston 16 is immersed in cylinder 12 and the product being filled in it is with the piston valve 22 open and the cylinder valve 15 closed by the Channel 26 pressed upwards.

Nach beendetem Arbeitahub führt die Feder 17 den Kolben 16 in die Ausgangslage zurück, wobei durch das dann geöffnete Zylinderventil 15 eine neue Abfüllportion in den Zylinder 12 eingesaugt wird.After the end of the work stroke, the spring 17 leads the piston 16 into the Starting position back, with a new cylinder valve 15 then opened Filling portion is sucked into the cylinder 12.

Der Stutzen 30 der zu füllenden Portionsflasche ist gemäß Abb. 7 bis lo der Zeichnung Mit einer kleinen Ventilkugel 31 versehen. Bei der Ausführung nach Abb. 7 ist die Kugel derart gelenkig gehaltert, daß sie den Fallkanal 32 verschließt oder in der Aufangmulde 33 desselben leigt und so den Füllkanal 32 voll freigibt. Bei der Ausführung nach Abb. 8 bis io ist die Kugel 31 in dem einen länglichen Querschnitt und einenunteren Stirnrand aufweisenden Fullkanal 32 längsge- :ährt, wobei die Auffangmulde 33 von einer seitlichen Bin- 32 engung des Kanals silett wird. Parallel zum Fullkanati 32 verläuft in LuftTeanal 34 « Bas E : i. ntri'ttsende des Lu : ttkana1s S4 ist zungenartig ausgeb. i. 1dat. Durch Daumendruck auf diese Zunge kann die LMteisstro mung beliebig reguliert werden* Der Luttkanal 34 und die Zunge 35 werden dabei der Auffangmulde 33 gegenüber liegend angeordnet, wodurch sich gleichzeitig eine Markierung für diejenige Drehlage des Fullstutzens 3 ergibt, in welcher die Kugel 31 nach dem Kippen der Portionsflasche von der Schließatellung In die Ofenstellung gleitet und in dieser gehalten wird* The nozzle 30 of the portion bottle to be filled is provided with a small valve ball 31 as shown in FIGS. 7 to 10 of the drawing. In the embodiment according to Fig. 7, the ball is articulated in such a way that it closes the fall channel 32 or lies in the receptacle 33 of the same and thus fully exposes the filling channel 32. With the design according to Fig. 8 to io is the ball 31 in the one elongated cross section and a lower end edge having full channel 32 longitudinally : comes with the collecting trough 33 from a lateral binding 32 narrowing of the canal becomes silet. Parallel to the Fullkanati 32 runs in LuftTeanal 34 «Bas E: i. The end of the air channel S4 is tongue-like. i. 1dat. By pressing the thumb on this tongue, the LMteisstro mung can be regulated as required * The Luttkanal 34 and the Tongues 35 are lying opposite the collecting trough 33 arranged, which at the same time creates a mark for that rotational position of the full nozzle 3 results in which the ball 31 after tilting the portion bottle from the Closing position Slides into and into the oven position is held *

Claims

Protection claim 1. Device for filling liquid or cream-like Substances by means of one on the closure of the storage container attached, to be filled through the drop nozzle Portion bottle to be operated and by a Bckfxhrfeder Returned suction pressure pump, characterized in that the return spring (17) of the foot piston (l6) outside the material to be dropped is arranged. S. Apparatus according to claim i, characterized in that

the openings (28, 29) in the piston (16) at the lower end of the same and in the cylinder (12) of the pump a little above, which return the excess of the filling material. are.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that parallel to the axial suction and pressure channel (26) of the piston (16) one or more return channels (27) for the shots of waste are provided to which the same Openings (28) are connected. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that daS

the upper mouths of the return flow ducts (27) lie in a trough of the upper end of the piston (16) containing the mouth of the suction pressure duct (26). 5. Apparatus according to claim i, characterized in that

the return spring (17) concentrically surrounds the pump piston (i6), the lower end of the spring being supported directly or indirectly against the container closure (11) and the upper end of the spring being supported against an edge of the upper end of the piston.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the lower end of the spring is tightly surrounded by a piston (16) closing, additional input (i8) is trimmed <

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the return spring (17) in turn is enclosed by a protective sheath (23), the upper end of which forms a stop for the piston (16). o. Device according to claim 7, characterized in that the upper end of the piston (16) or the protective cover (23) axially and / or sideways cams, ribs or the like. (25). 9. Filling nozzle provided with a ball valve "in particular for a filling device according to claim 1, characterized shows that the filling channel (33) of the nozzle (3o) has a lateral borrowed trough o. The like. (33), in which the ball (31) when Tilt the portion bottle by twisting it in reaches an open position and is held in this. j. 0t filling nozzle according to claim 9, characterized in that

the ball (at a joint or the like. Is held in such a way that it can be pivoted into the closed position or into the collecting trough (33) and thus into the open position. 11 Bottling. stu. ts. en according to claim 9, characterized in that

it has a marking on the outer circumference indicating the open position of the ball (31).

12. Filling nozzle according to claim 11, characterized in that the Marking of a tongue (35) for the regulation of the air opening (34) of the nozzle (30) is formed.