Endschalteinrichtung für Absperrarmaturen Endschalter an Absperrarmaturen
sind bekannt. Normalerweise werden sie an einem besonders hohen Bügelaufsatz angeordnet.Limit switch for shut-off valves Limit switches on shut-off valves
are known. Usually they are placed on a particularly high bracket attachment.
Eine solche Unterbringung hat jedoch den Nachteil, daß der Bügelaufsatz
eine bestimmte Höhe haben muß, damit der Hub der Ventilspindel mit den entsprechenden
Mitnehmern innerhalb des Bügelaufsatzes und oberhalb der Ventilstopfbüchse ausgeführt
werden kann. Unzulänglich ist das vor allem deshalb, weil an bereits eingebauten
Absperrarmaturen eine derartige Endschalteinrichtung nicht oder nur mit Schwierigkeiten
nachträglich einzusetzen ist.However, such accommodation has the disadvantage that the bracket attachment
must have a certain height so that the stroke of the valve spindle with the corresponding
The drivers are inside the bracket attachment and above the valve stuffing box
can be. This is inadequate mainly because of the fact that there are already built-in ones
Shut-off valves do not have such a limit switch or only with difficulty
is to be used subsequently.
Die Neuerung schlägt dagegen eine Endschalteinrichtung vor, mit der
bereits eingebaute Armaturen ohne weiteres ausgerüstet werden können. Sie kennzeichnet
sich dadurch, daß an der auf und ab beweglichen Ventilspindel unmittelbar unter
dem Betätigungelement diametral sich gegenüberliegende Anschläge angeordnet sind,
die mit am Bügelaufsatz über diesen nach oben herausragend befestigten Endschaltern
entsprechend der Spindelbewegung zusammenarbeiten. Sollte jedoch in Sonderfällen
der über den Bügelaufsatz in der Schließstellung des Ventils überstehende Teil der
Spindel sehr kurz sein, dann kann gemäß weiterer Ausbildung der Neuerung die Spindel
durch einen vierkantschonerähnlichen Ansatz geringfügig verlängert werden. Dadurch
ist es möglich, auch für solche Gegebenheiten das Betätigungselement, beispielsweise
ein
Handrad, ungehindert aufzusetzen. Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele
der Neuerung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine
Ausführungsart und Fig. 2 eine andere Möglichkeit, teilweise im Schnitt.The innovation, however, proposes a limit switch with which
already installed fittings can be easily equipped. She identifies
the fact that on the up and down movable valve spindle immediately below
the actuating element are arranged diametrically opposite stops,
those with limit switches attached to the bracket attachment protruding upwards
work together according to the spindle movement. Should, however, in special cases
the part of the protruding over the bracket attachment in the closed position of the valve
Spindle can be very short, then the spindle can according to further training of the innovation
can be lengthened slightly by means of a square saver-like approach. Through this
it is possible to use the actuating element for such circumstances, for example
a
Handwheel, can be put on unhindered. There are two exemplary embodiments in the drawing
of the innovation. They show: FIG. 1 a vertical section through a
Embodiment and FIG. 2 shows another possibility, partly in section.
Auf der steigenden Ventilspindel 1 sind oberhalb des Bügelaufsatzes
2 zwei Bügel 3 und 4 angeordnet. Diese Bügel 3 und 4 sind an der Spindel 1 befestigt
und bewegen sich daher mit ihr, je nach deren Betätigung, auf und ab. Die Bügel
3 und 4 haben an ihren freien Enden Anschläge 5 und 6, mit denen sie entsprechend
ihrer Bewegung auf die Druckknöpfe 7 und 8 von Endschaltern 9 einwirken. Durch diese
Ausbildung ergibt sich eine gedrängte Bauart, so daß der Bedienungsmann das zur
Betätigung der Armatur vorgesehene Handrad 10 ungefährdet drehen kann.On the rising valve spindle 1 are above the bracket attachment
2 two brackets 3 and 4 arranged. These brackets 3 and 4 are attached to the spindle 1
and therefore move up and down with it, depending on how it is operated. The temples
3 and 4 have stops 5 and 6 at their free ends, with which they accordingly
their movement act on the push buttons 7 and 8 of limit switches 9. Through this
Training results in a compact design, so that the operator to
Actuation of the valve provided handwheel 10 can turn safely.
Sollte, wie dies in Figur 1 dargestellt ist, die Spindel 1 für einen
nachträglichen Einbau der Endschalteinrichtung zu kurz sein, so kann dem abgeholfen
werden. Es wird in diesem Falle ein vierkantschonerähnlicher Aufsatz 11 auf den
Vierkant 12 der Spindel 1 aufgesetzt. Der den Schoner haltende Stift 13 ist durch
eine Büchse 14 gesichert. Die beiden Endschalter 9 sind am Bügelaufsatz 2 befestigt
(in der Zeichnung nicht dargestellt).Should, as shown in Figure 1, the spindle 1 for a
retrofitting the limit switch is too short, this can help
will. In this case, a square cap 11 similar to the attachment
Square 12 of the spindle 1 placed. The pin 13 holding the protector is through
a sleeve 14 secured. The two limit switches 9 are attached to the bracket attachment 2
(not shown in the drawing).
Anstatt der vorerwähnten Bügel 3 und 4 bzw. einem von ihnen, kann
entsprechend der in Figur 2 dargestellten Ausführungsmöglichkeit eine Scheibe 15
genommen werden. Der andere Bügel 3a ist dann an der Scheibe befestigt und wird
von der Spindel 1 bei deren Auf-und Abbewegung durch die an der letzteren befestigten
Scheibe 15 mitgenommen. Die Scheibe 15 kann so groß ausgebildet sein, daß sie für
die darunterliegenden Endschalter 9 einen Abdeckschutz bildet.Instead of the aforementioned bracket 3 and 4 or one of them, can
a disk 15 corresponding to the possible embodiment shown in FIG
be taken. The other bracket 3a is then attached to the disc and becomes
from the spindle 1 as it moves up and down through the ones attached to the latter
Disk 15 taken away. The disc 15 can be made so large that it is for
the underlying limit switch 9 forms a protective cover.