FSllrbloses.Ten
einem
eines cansrSeselgventil is aasal
Ventil die di-zu ein
jPlEsigeitscntiles aneene
lllese VentilPSllelseato sia<ä e&ant< Sie beitsen
ein
Viil fsr de aNlese Flset ad ensotrc&h ss ein
ztoizt e, le nn,
sicitsentila agerset Sie n, e it ei en cehienen
Afhysngen antssshiclie er Sasnal ist c ein i. n n
f, 01,-'t iic""0 Jarin
Is <3es goasal steigt ie 18siet ein Aflles sa Mese
te nozzen--icli an Uer t-101.
eile-ii einer
Uli dor 7,) or
befindliche Plüs<--i beHist m es m ablier
mimhMü kennea* cis ilecs ia. 5c neue noc aiet gefll
te hasche aTgen ih an der lajbamsnd ritsey s. cl
ce eafGlls s einer Bearns e Plaiit fbren Der
sml aS gm siseea, er atnsse'er cllten la-shc
a dieao nsel s esetiißen er nesics sä leinen
UmGTeucl&ges in cs. asäsnl ein Scsisacnseehlasen
m snsaoyRen< Be ? Pceamer ia a-lenees eine gel rd
ein reir, ee. b ; , itz del"i d,-tß et, Le
niebt vielter anntel-en
In der ßoichnung izt ein
nicht wetter attoteiaen kann.
ase ey Byfas nieeen.
DerVentilorper besteht Hs dca Unterteil da den ris. jig-
d-, 10
ventilund deß Oberteil 4 das ait se egcactRndiß aneordneten
Staera 5 versehen ist, elaBe ie 3r8ee it dey PHrn r
Xte d den Oter 4 nd n
koitaveietil an einoti plohr 7 uM liest nit einer Dehtuns
oeheibe a auf dem th1terteil 1 nuf, ds den Gitz 9 trtit. InQr-
sl des VerseliSkSrpers-6 it as aeTentil neornet aa
aus einer festen Bchtuncsc&ibc 10 uad einem an oiner Stas
H
. ordeten VeseSM $ betet* ie Tentilstane H ds
Csetil ist aerbalb de es Tes&lsBkSpe 6 e-s Flseig
keitsvetils. etatigaden Rohres 7 anGeodnet.
Indn VesehlM3Mye3 ? des lseicteentils ist n. a Ssrör
13 eisesetßt Ishes as dea Flegiscia nS 2 a--o nten
e'Grt 33 i dey AbfSllaa i die laohe 4 hisnroehtt
eiG ? Sllvr3a ließt nf der Plae 4 eiae cntrertle 5
aNf deren Bi. sMaasri. n eich an es Pl&i-cits'a.-le. a'sa
anleGt.
-,-e-ituii-orinct 16 sich'in den
. t > der-n Dle,- t-
n 11 2 titißen
Pei ey dTstolItc. ofyn ist in ekul 4cy obehal
des Cr'. aentlln a. en rbr 7 nM atcrl desselben sreh das
Scroy 3 oiet i der HShe es TereehlBrpers 6 des
u, iteii iet eili freier
"shiRFHsel 19 seex-ti iei e bei. n Aalae an i. e naeh
eben fSycc an 9 ca Sssans diesen a. li< ? 3iw Saeh
unten iat ein frir UDCC VO1ohen.
Bi e PSlssss Sffnet si aSest r esimnal da. rcb,
d, a4 der 12 des eaovertiln n3"ehoben ivird* Zviiscben
des Ileykessel nd er lshe 4 dy ßleishe Brs hye-
1-"l-rd (Itirch. eiic-pr", p : r eor 6 dea
FlSsiheits&siils a. a !.'es üng die Psaisi strömt dyc des
Fia. si'eitssla8 2 in die Fl&scbe t4'bie n e Sffassen des
13, » 111 er'Lee-
Sisreres 3* Hi begibt sr Leerraan s Hnls der laeehe Bie
etei4it jedoch in G-nahen-al r"eiter"n. B : Lntritt
de : r in den err, eiterten P=-atn 17 des Vor-
ssMypeya f8y n nseieisoail ird Sia Esgel
soca. und lor sich eea e örs Bes t yeb diese
eylnen ug Bia. eieres Astien Plsieit mr-"
vlirde Fir der tillter".
bleibt(imIn.
FSllrbloses.Ten
one
a cansrSeselgventil is aasal
Valve the di-to a
jPlEsigeitscntiles aneene
lllese VentilPSllelseato sia <ä e & ant <You join in
Viil fsr de aNlese Flset ad ensotrc & h ss ein
ztoizt e, le nn,
sicitsentila agerset Sie n, e it ei en cehienen
Afhysngen antssshiclie he Sasnal is c a i. nn
f, 01, - 't iic "" 0 Jarin
Is <3 goasal, so 18siet aflles sa Mese
te nozzen - icli an Uer t-101.
rush-ii one
Uli dor 7,) or
Plüs <- i beHist m es m ablier
mimhMü kennea * cis ilecs ia. 5c new noc aiet fill
te hasche aTgen ih at the lajbamsnd ritsey s. cl
ce eafGlls s a Bearns e Plaiit fbren The
sml aS gm siseea, he atnsse'er cllten la-shc
A the ao nsel s table he nesics sä linen
UmGTeucl & ges in cs. asäsnl a Scsisacnseehlasen
m snsaoyRen <Be? Pceamer ia a-lenees a gel rd
a reir, ee. b; , itz del "id, -tß et, Le
not much more anntel-en
In the drawing there is one
not weather attoteiaen can.
ase ey Byfas nieeen.
The valve body consists of the lower part as the ris. jig-
d-, 10
valve and the upper part 4 arranged the ait se egcactRndiß
Staera 5 is provided, elaBe ie 3r8ee it dey PHrn r
Xte d den Oter 4 nd n
koitaveietil an einoti plohr 7 uM reads nit a Dehtuns
oeheibe a on the th1tteil 1 nuf, ds the Gitz 9 trtit. InQr-
sl des VerseliSkSrpers-6 it as aeTentil neornet aa
from a fixed booklet and ibc 10 and one from an oiner stas H
. ordeten VeseSM $ prays * ie Tentilstane H ds
Csetil is aerbalb de es Tes & lsBkSpe 6 es Flseig
keitsvetils. etatigaden tube 7 anGeodnet.
Indn VesehlM3Mye3? of the lseic part is n. a Ssrör
13 ice set Ishes as dea Flegiscia nS 2 a - o nten
e'Grt 33 i dey AbfSllaa i die laohe 4 hisnroehtt
eiG? Sllvr3a reads nf of the plates 4 eiae cntrertle 5
see their bi. sMaasri. n eich an es Pl &i-cits'a.-le.a'sa
CREATE.
-, - e-ituii-orinct 16 sich'in den
. t> der-n Dle, - t-
n 11 2 titißen
Pei ey dTstolItc. ofyn is obehal in ekul 4cy
of the cr '. aentlln a. en rbr 7 nM atcrl same turn that
Scroy 3 oiet i the HShe es TereehlBrpers 6 des
u, iteii iet eili freer
"shiRFHsel 19 seex-ti iei e bei. n Aalae an i. e naeh
just fSycc at 9 ca Sssans this a. li <? 3iw Saeh
Below is a for UDCC VO1ohen.
Bi e PSlssss opens as it r esimnal there. rcb,
d, a4 of 12 of eaovertiln n3 "ehoben ivird * Zviiscben
des Ileykessel nd er lshe 4 dy ßleishe Brs hye-
1- "l-rd (Itirch. Eiic-pr", p: r eor 6 dea
FlSiheits & Siils a. a!. 'it flows through the psaisi dyc des
Fig. si'eitssla8 2 in the Fl & scbe t4'bie ne Sffassen des
13, »111 er'Lee-
Sisreres 3 * Hi, sr Leerraan s Hnls der laeehe Bie
etei4it, however, in G-nahen-al r "pus" n. B: Entry
de: r in the err, festering P = -atn 17 of the fore
ssMypeya f8y n nseieisoail ird Sia Esgel
about. and lor sich eea e örs Bes t yeb this
eylnen ug Bia. Eggs Astias Plsieit mr- "
vlirde Fir the tillter ".
remains (imIn.