. Et. recktt, n
6 ! M, aaalet
Dle Xeuerun& bt-trittt eine Uuchte mit einein I&nLiestrec
: kten Gehiuse-
unterteil* der unter Zblaehenschaltung einer Dlelitun&Pzleiate
einseitil
zzbklappbar zzn elnem , , ehzltert Dzle ! r. Gin"t die
elektrlochen Einbautelle auf einta N=
ZMscebeden festißw Bi <m mmtj m : he s@y'& i
der Zutritt 7. um Leuehtenlnnerenj, Jiisbezonaerc. du as. Än
; Inzautellen
erzt nacla auteinandurfoltender Bt.-ti4"ti&wiü-üinez, MehrzLlil
von
elenenten X
Nach der Neuerung Ist eine VertwaserunC. duauizvii erziftlt,
* daJ aer Ge-
hausüßteptilMa d Xßenben sb&p-sneiß&RdTeeppet Mn
m : Lte ; Lnander vom GehU"eobertell abklappbar sind#,
klierbei r. Ind durelt
eineam Gehüuseobertell GelaZerte von au-uen'nedienbztre Vorr
: Latktun£e,
me. hrere Vexilndungen zwischen dem und dem Zttirchenboden
xgeih herster Qer Mleh ISa. BMch aMemaEeaSS
Anordnung sind insbesondere bei Wartungsarbeiten die im Leuchteninneren
bzw. am Zwischenboden angebrachten Vorschaltgeräte und sonstigen elektrischen Einbauteile
durch Betätigung eines einzigen Bedienungs-
teiles, mit nur einer Handbewegung leicht zugänglich.
. Et. Recktt, n
6! M, aaalet
The Xeuerun & bt-enters a lamp with an I & nLiestrec: kten Gehius-
lower part * of the one-way subdivision of a Dlelitun & Pzleiate
zzbklappbar zzn elnem,, ehzltert Dzle! r. Gin't the
Electro-hole mounting point on a ta N =
ZMscebeden festißw Bi <m mmtj m: he s @ y '& i
The access 7. at Leuehtenlnnerenj, Jiisbezonaerc. you as. Än; Incautelles
erzt nacla auteinandurfoltender Bt.-ti4 "ti & wiü-üinez, MehrzLlil of
elementary X
After the innovation there is a water run. duauizvii tells * that the
hausüßteptilMa d Xßenben sb & p-sneiß & RdTeeppet Mn
m: Lte; Lnander from GehU "eobertell can be folded down #, klier bei r. Ind durelt
one on the upper part of the housing GelaZerte from outside'nedienbztre Vorr: Latktun £ e,
me. There are several entanglements between the floor of the church and the floor of the church
xgeih herster Qer Mleh ISa. BMch aMemaEeaSS
The ballasts and other electrical components installed inside the luminaire or on the false floor are arranged in particular during maintenance work by actuating a single control part, easily accessible with just one movement of the hand.
Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellte Es zeigen : Fig. 1
eine Druntersicht des Gehäuseoberteiles sowie der zum Verständnis der Neuerung erforderlichen
Leuchtenteile und Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt des Gegenstandes der Fig.
l Die abgebildete Leuchte ist eine langgestreckte Mastansatzleuchte, deren @annenfrmiger
lichtdurchlässiger Gehäuseunterteil 1 an einer Längsseite mittels Scharnieren 2
(Fig. 2) abklappbar an einem wannenförmigen Gehäuseoberteil 3 gehaltert ist. Nicht
dargestellte elektrische Einbauteile wie Vorschaltgeräte, Kondensatoren und Klemmen
sind an einem Zwischenboden 4 befestigt, der gleichfalls an einer Längsseite abschwenkbar
am Gehäuseoberteil 3 angebracht ist. Dabei sind der Gehäuseunterteil 1 und der Zwischenboden
4 an derselben Längsseite des Gehäuseoberteiles 3 gelenkig gehabten.The innovation is shown in the drawing. They show: FIG. 1
a bottom view of the upper part of the housing as well as the information required to understand the innovation
Luminaire parts and FIG. 2 shows a vertical cross section of the object of FIG.
l The luminaire shown is an elongated post-top luminaire whose @annen-shaped
translucent housing lower part 1 on one long side by means of hinges 2
(Fig. 2) is hinged on a trough-shaped upper housing part 3. not
Electrical components shown, such as ballasts, capacitors and terminals
are attached to an intermediate floor 4, which can also be pivoted on one longitudinal side
is attached to the upper housing part 3. The lower housing part 1 and the intermediate floor are here
4 had articulated on the same longitudinal side of the upper housing part 3.
Nach der Neuerung sind der Gehäuseunterteil 1 und der Zwischenboden
4 lösbar aneinandergekoppelt und miteinander vom Gehauseoberteil 3 abzuklappen.
Zweckmäßig sind am Zwischenboden 4 mehren Haken 5 befestigt, die durch Hintergreifen
am Gehäuseunterteil 1 zu dessen Kopplung mit dem Zwischenboden 4 dienen. Die Haken
5 können die Form Förmiger Bügel haben, die mit abgewinkelten Enden in den Zwischwnboden
4 einzuhängen sind. Das Hintergreifen erfolgt an U-förmigen Blechen 6
die
am Innenrand des Gehäuseunterteiles 1 angesetzt sind. Bei einem Gehäuseunterteil
mit nach innen gebogenem Rand können die Haken 5 diesen Rand unmittelbar hintergreifen
(nicht dargestellt).According to the innovation, the lower part of the housing 1 and the intermediate floor
4 releasably coupled to one another and folded away from the upper housing part 3 with one another.
Appropriately, more hooks 5 are attached to the intermediate floor 4, which by reaching behind
serve on the lower housing part 1 for its coupling to the intermediate floor 4. The hook
5 can have the shape of shaped brackets, which with angled ends in the intermediate floor
4 are to be attached. Reaching from behind takes place on U-shaped metal sheets 6
the
are attached to the inner edge of the lower housing part 1. With a lower part of the housing
with the edge bent inwards, the hooks 5 can engage behind this edge directly
(not shown).
Vorteilhaft sind durch eine am Gehäuseoberteil 3 gelagerte von außen
bedienbare Vorrichtung mehrere Verbindungen zwischen dem Gehäuseoberteil 3 und dem
Zwischenboden 4 zugleich herzustellen oder zugleich zu lösen. Vorzugsweise sine
dazu am Zwiwehhnboden 4 mehrere hakenähnliche Bauelemente 7 so angebracht, daß sie
mit quer zur Leuchtenlängsrichtung schwenkbaren Vorsprüngen 8 eines in Leuchtenlängsrichtung
angeordneten Bedienungsteiles 9 gemeinsam in oder außer Eingriff zu bringen sind.
Zweckmäßig sind die Bauelemente 7 (Fig. l) von U-förmigen Bügeln gebildete die quer
zur Leuchtenlängsr@htung verschiebbar am Zwischenboden 4 gelagert sind. Dabei steht
jedes Bauelement 7 unter der Wirkung einer Zugfeder 10, die eine Kraft in Richtung
zum jeweiligen Vorsprung 8 ausübt.Are advantageous by a mounted on the upper housing part 3 from the outside
operable device multiple connections between the upper housing part 3 and the
Intermediate floor 4 to be produced at the same time or to be solved at the same time. Preferably sine
to this on the Zwiwehhnboden 4 several hook-like components 7 attached so that they
with projections 8 pivotable transversely to the longitudinal direction of the luminaire, one in the longitudinal direction of the luminaire
arranged operating part 9 are to be brought into or out of engagement together.
Appropriately, the components 7 (Fig. L) of U-shaped brackets are formed transversely
are mounted displaceably on the intermediate floor 4 for the longitudinal direction of the luminaire. It stands
each component 7 under the action of a tension spring 10 which exerts a force in the direction
to the respective projection 8 exerts.
Als Bedienungstell 9 kann ein Torsionsstab dienen, an dem kröpfungähnliche
Vorsprünge 8 angebracht sind. Jeder Vorsprung 8 kann von einer Achse gebildet sein,
deren U-förmiger Lagerbügel 11 starr mit dem Bedienungsteil 9 verbunden ist. Dieser
Bedienungsteil 9 ist an mehreren Stellen auf der Innenseite des Gehäuseoberteiles
3 gelagert und mit einem Ende 12 aus dem Leuchteninneren hinausgeführt. Dieses Ende
12 ist abgewinkelt und dient als Handhebel zur Bedienung der
Verschlußvorrichtung.
u
Vorzugsweise ist der Dichtungsdruck an einer zwischen Gehäuseoberteil 3 und Gehäuseunterteil
1 eingelegten Dichtungsleiste 13 durch Übertot-
punktdrehung des Bedienungstiles 9 herstellbar.
Nach Drehen des Bedienungsteiles 9 in Uhrzeigerrichtung senkt
sich
der Zwischenboden 4 zusammen mit dem Gehäuseunterteil 1 in
eine
strichlierte dargestellte Lage 4'. In dieser Stellung kann der Gehäuseunterteil
1 durch Anheben in die Lage 1' mit seinen U-förmigen Blechen 6 von den Haken 5 gelöst
und anschließend abgeklappt werden. 6 Ansprüche 2 FigurenA torsion bar, on which crank-like projections 8 are attached, can serve as the operator control 9. Each projection 8 can be formed by an axle, the U-shaped bearing bracket 11 of which is rigidly connected to the operating part 9. This operating part 9 is supported at several points on the inside of the upper housing part 3 and one end 12 extends out of the interior of the lamp. This end 12 is angled and serves as a hand lever for operating the Locking device.
u
The sealing pressure on a sealing strip 13 inserted between the upper housing part 3 and the lower housing part 1 is preferably point rotation of the operating style 9 can be produced.
After turning the control part 9 clockwise, it lowers
the intermediate floor 4 together with the lower housing part 1 in one
Layer 4 'shown in dashed lines. In this position, the lower housing part 1 can be released from the hooks 5 by lifting it into position 1 'with its U-shaped metal sheets 6 and then folded down. 6 claims 2 figures