Constantin Kovaleff, Lyon/Rhone (Frankreich) Massagegerät Die Neuerung
betrifft ein Massagegerät mit verschiebbaren Massagefingern, die um eine Achse herum
parallel zueinander angeordnet sind und durch eine Platte entgegen der Wirkung von
Rückholfedern betätigt werden, wobei die Platte auf der Antriebswelle eines Motors
schaukelt. Die Platte wird in einer Oszillationsbewegung durch eine Rolle konisch
angetrieben, die auf einem radialen Arm der Antriebswelle sitzt und die auf die
Fläche der Platte einwirkt, die der Antriebsfläche der Platte für die Massagefinger
gegenüber liegt.Constantin Kovaleff, Lyon / Rhone (France) Massager The innovation
relates to a massage device with sliding massage fingers that rotate around an axis
are arranged parallel to each other and by a plate counter to the action of
Return springs are operated with the plate on the drive shaft of a motor
rocks. The plate becomes conical in an oscillating motion by a roller
driven, which sits on a radial arm of the drive shaft and which on the
Surface of the plate acts on the drive surface of the plate for the massage fingers
is opposite.
Das Gerät gemäss der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder
Massagefinger aus einem zylindrischen Körper besteht, dessen eines Ende einen Kopf
aus weichem und elastischem Material trägt und dessen Grundteil sich an einer festen
Wand des Gerätes beim Rücklauf der Massagefinger unter der Wirkung seiner Rückholfeder
abstützt. The device according to the innovation is characterized in that each
Massage finger consists of a cylindrical body, one end of which has a head
Made of soft and elastic material and whose base part is attached to a solid
Wall of the device when the massage finger returns under the action of its return spring
supports.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Massagegerätes
gemäss der Neuerung, sowie verschiedene Abänderungen in der Ausbildung der Massagefinger
des Geräts. The accompanying drawing shows an embodiment of a massage device
according to the innovation, as well as various changes in the formation of the massage fingers
of the device.
Auf der Zeichnung zeigen : Fig. 1 eine Seitenansicht in teilweisem
Schnitt eines Geräts gemäss der Erfindung,
Fig. 2 einen Schnitt durch die Anordnung
CD
einer Befestiguassspannhülse für die Früh-
einer cllse
runstrennwand der Uassagefinger im Inneren
desGerätes,
Fig. 3 eine Draufsicht auf die Rolle, die
dieDettigungsplatte für die LIassagefinger
antreibt, sowie auf den Arm, der die Rollen
tr. gt,
Fig. 4 zeigt mit teilweisem Schnitt eine
ersteAusführungsform eines Massagefingers,
Fig. 5, 6 und 7 sind ähnliche Darstellungen,
wie Fig. 4 und zeinen Abänderungen des Nassage-
fingers,
Fig. 8 zeigt allein den Niet, der die Spitze
D 3
des Fingerendes bei den Ausführungsformen
gemss den Fi. 5 bis 7 bildet,
12
Fig. 9 und 10 sind Teilansichten, die einen
Massagefinger in der Ausführung nach den Fig.
5 bis 7 in das Ger. t eingesetzt seigen,. wo-
bei ig. 9 den Finger in uhe darstellt, eh-
rand Fig. 10 ihn in der Lage zeigt, in der
C> D
erdurch die Betti uiigsplatte angehoben ist,
1-i-c
Fig. 11 entspricht der Fig. 9 und seigt einen
ID C. 3
Schnitt durch die verschiedenen Scheiben souie
dieFeder.
Das Gert, wie es in der 2ig. 1 dargestellt ist, besteht aus
einem Elektromotor 1, der an einem Handgriff 2.-sitt. Der Motor
l trgt -ber Schrauben 3 und Scheiben 4 ein Gehäuse, welches
aus zwei E-tiften5und 6 besteht, die übereinander gestülpt
sind
und untereinander durch Radialsohrauben 7 verbunden sind. Die
beiden Gehäusehlften 5 und 6 bestehen vorzugsweise aus plasti-
schem Material. Hs ist aber auch möglich, gemäss einer nicht
dargestellten Abänderung, die obere Gehusehlfte 5 und den
Hantel des Hotors 1 us gleichem Material und in einem Stück
herzustellen so dass die Schrauben 3 und die Scheiben 4 ent-
fallen.
Die untere Gehausehlfte 6 umschliesst eine Zwischentrenmwand
8, die unmittelbar am Rande der unteren Gehausehalfte 6 über
der oberen GeMusehlfte 5 befestigt ist. Wie aus Fig. 2 er-
sichtlich, ist die Trennwand 8 zwischen Spannhülsen 9 und
Schrauben 10 eingeklemmt, die am ùinde von Bolzen sitzen, deren
Köpfe im-üoden der 6 geliallben sind. Die Bolzen
treten durch die Hülsen 9 hinduroh. Die Trennwand 8 und der
Boden der Gehusehalfte 6 sind derart mit Löchern versehen,
dass sie die zylindrischen L'eile 12 einer gewissen Anzahl
Massa-
gefinger verschiebbar aufnehmen, deren jeder an seinem äusseren
Ende unter dem moden der GeMusehalfte 6 einen halbkugeligen
No-
Kopf 13 aufweist. Die IJassagefinger 12, 13 sind kreisförmig
um die Hauptachse des Gehäuses 5, 6 und des luotors 1 angeordnet.
Sie werden durch Federn 14 in Dichtung zu dem Inneren des Ge-
hauses 5, 6 zurück geholt, die auf den Körpern 12 angeordnet
sind und die sich einerseits am Boden der unteren Gehäusehälfte
abstützen, andererseits an Stiften 15, die die Massagefinger
12
u 3 nr x 12
in-.. Verrichtung durchdringen. Jeder Hassagefinger 12, 13
be-
sitzt ausserdem an dem den Kopf 13 gegenüberliegenden Ende
einen
metallischen Anschlag, der in der Form einer Kugel 16 ausge-
bildet sein kann. An dem feil der'elle 17 des Motors l, der
ins Innere der oberen Gehusehlfte 5 hineinreicht, ist eine
kleine Habe 18 vorgesehen, die durch eine Stellschraube 19
ge-
C. D
halten ist. An der 18 sitzen drei radiale Arme 20,21 und
22. Auf dem Arm 20 ist mit leichter Reibung eine Lagerung 23
aus reibungsvermindernder Bronze vorgesehen, die eine Rolle
24
mit abgerundetem Umfang trgt. Die Rolle besteht aus Verhältnis-
L>
massig reichem Material, wie z. B. Kautschuk oder einem plasti-
schen Material, welches ähnliche mechanische Eigenschaften
auf-
C-1
weist. Die Lagerung 23 uird auf dem Arm 20 durch eine Scheibe
25 gehalten, die ihrerseits durch eine Schraube 26 auf dem
im
Durchmesser verkleinerten Rnde des Armes 20 befestigt ist.
CD
Auf dem Bnde der Welle 17, das unten aus der Nabe 18 aus-
tritt ist mit Spiel eine Platte 27 von geringer Starke mon-
tiert, die durch die Rolle 24 gegen die nden der Lassage-
finger 12, 13 gestossen wird. enn sich der Motor 1 dreht,
so nimmt er den Arm 20 mit, so-wie die Rolle 24, die auf der
Platte 27 rollt und die I. iassagefinger 12, 13 entgegen der
Wirkung der Federn 14 nlch unten druckt. Die Platte 27 er-
fahrt so eine Oszillationsbewegung, die konisch verlauft,
IZD 1.-
wobei durch Einwirkung auf die Eugel 16 die Massagefinger nach-
einander nach unten gedruckt werden.
unten
'Jle die Fig. 4 zeigt, weist jeder Körper der I. iassa. gefingcr
an dem der Eugel 16 gegenüberliegenden nde eine Verbreiterung
12 a au ?, auf der der Io f 13 sitzt. Dieser Kopf besteht aus
einem zeichen und elastischem iiatGrial, wie s. B. Kautschuk
oderPolyvinylchlorid etc. Die Hopfe werden auf die Erweiterung
12 a infolge der elastischen Deformierbarkeit aufgedrückt.
Der
untere Teil des Kopfes besitzt einen dünnen and 13 a, der
zylindrisch ist und der spitze des Kopfes entgegen gerichtet
ist. Beim Rücklauf der üassagefinger unter der Wirkung der
Rückholfedern 14 legt sich der Rand gegen den Boden der unteren
Gehusehlfte 6 und dampft den ätoss und vermeidet Geräusoh.
Der Körper 12 des Lassagefingers ist mit einer Nut 12 b ver-
sehen, in der ein elastischer Ring 28 sitzt, der die Abwärts-
C>
bewegung der Finger begrenzt und verhindert, dass diese durch
D -> CD
die Platte 27 zu eit nach unten gestossen werden. ; In Fig.
4
urde die uerbohrung zur Aufnahme des Stiftes 15 (ig. 1)
es
durch 12 o angedeutet.
DerKörper 12 jedes L'iassagefingers besteht zwectmässig aus
zi
einem harten plastischen Material, wie einem Polyamid, so
dass er der Abnutzung widersteht und leicht ist. Die Kugel
16
ci cii
wird in die plastische uasse bei der Yerformung eingedaucht.
L. 2
Bei den Ausführungsformen der Massagefinger nach den Fig.
5, 6 und 7 ist die iiut 12 b im wesentlichen an der Stelle
der
Durchbohrung12 c des assagefingers gemss sig. 4 angeordnet.
Diese Hut nimmt eine Scheibe 29 (2'in. 11) auf, die so profi-
liest ist, dass sie eine Abstützung für die Feder 14 bildet.
ie dargestellt trgt die Scheibe 29 eine innere Rippe 29 a
die sich in die Hut 12 b des Körpers 12 des Massagefinger
einklemmen kann. Die Scheibe 29 besteht aus einem, ausreichend
deformierbarem elastischem Material, so dass sie sich ausdeh-
nen kann um vom freien nde des Körpers 12 des massagefingers
aus auf ihren Platz gedruckt werden zu können.
Auf dem Körper 12 des nassagefingers sind weiterhin drei
Scheiben 30, 31 und 32 montiert, die aus sehr weichem Kraut-
schukbestehen, z. B. Schwammgummi oder ahnlichem Material.
DieseScheiben bilden Dampfer um jedes Geräusch beim-Betriebe
des Gerätes zu vermeiden. Die Scheibe 30 sitzt zwischen der
Stützscheibe 29 und der Trennwand 8. Sie wirkt bei der Rück-
, cell. r des 1,-ssn",-
kehr des uassagefingers unter der Wirkung der Feder 14. Die
L
beiden Scheiben 31 und 32 sitzen zwischen der Scheibe 29 und
dem Boden 6 der unteren Geh'-'. usehalfte. Sie dämpfen den
Stops,
wenn die Hassagefinger durch die Bewegung der Platte 27 ge-
worten werden, da diese durch keinen ausseren. Widerstand ange-
halten werden, wenn dasGert leer lauft.
Die Ausführ. ungsformen gem. ss den Fig. 5, 6 und 7 unterschei-
den sich weiterhin dadurch von derjenigen der Fig. 4, dass
czi C)
der metallische Anschlag des Nassagefingers nicht durch eine
halb eingetauchte Kugel 16 gebildet wird, sondern durch den
Kopf 33 a eines kleinen Uiets 33 ('ig. 8). Der Kprper 12 des
uassagefingers ist achsial, wie bei 12 d gezeigt durchbohrt,
wodurch sein totes Gewicht verringert wird und der Niet 33
wird in die Mündung kleineren Durohmessers dieser Bohrung 12
d
l'o-I-~ CD
an dem den Kopf 13 geßenüberlîegenden bnde des Körpers 12 ein-
gedrückt.
Bei der Ausführungsform gem'tss ig. 5 ist der Kopf 13 im
c2
Inneren derart ausgebildet, dass ein Luftraum 34 zwischen sei-
CD-L
ner Wand und der Verbreiterung 12 a des Korpers 12 entsteht.
DieseAusbildung hat den Vorteil, dass die Deformierbarkeit
desKopfes 13 beträchtlich gesteigert wird.
Bei der Angfgsform gemass Fig. 6 ist die Spitze des
Kopfes 13 hohl in der Form einer Schale ausgebildet, wie durch
r
13 b angedeutet, so dass ein Saugnapf gebildet wird, durch
den wirksamere Kassageeffekte erzielt werden können. Bei
einer Ausfuhrunsform gemss ig. 7 besitzt der Kopf 13 wie
bei der Ilig. 6 eine Ausnehmulg 13 b in Form einer Schale,
indessen ist in diese Schale eine kleine Masse 35 einer
stark deformierbaren Substanz eingeklebt. Die Substanz kann
9 : D
z. B. aus zelligem Kautschuk (Schwammgummi) bestehen, wobei
dervorstehende Teil dieser Lasse ein halbkugeliges Profil
hat, wie dargestellt. Mit dieser Ausführungsform kann z. B.
D Ci
eine astethisohe Gesichtsmassage ausgeführt werden, oder eine
Passage an empfindlichen Körperteilen.
CD
Der Motor 1 ist vorzugsweise mit zwei Geschwindigkeiten aus-
gestaltet, wobei der Handgriff 2 einen Schalter 38 mit drei
Stellungen aufweist, der es gesbattet, den Motor mit grosser
Geschwindigkeit und mit kleiner Geschwindigkeit laufen zu
D
lassen. Auf diese Weise kann eine rasche Massage oder eine
langsame Uassae durchgeführt werden, wodurch in Verbindung
mit der Weichheit der Iofe 13 das Gerät einen grossen An-
wendungsbereich erhält, je nach dem Fall der in der Praxis
angetroffen wird. Der Handriff 2 kann einen ntstörungs-
n, i-4r2 L-L u
kondensator 39 aufweisen.
The drawing shows: FIG. 1 a side view in partial section of a device according to the invention, 2 shows a section through the arrangement
CD
a fastening sleeve for the early
one cllse
downward partition of the uassage fingers inside
of the device,
Fig. 3 is a plan view of the roller that
the drainage plate for the massage fingers
drives, as well as the arm that controls the rollers
tr. gt,
Fig. 4 shows a partial section
first embodiment of a massage finger,
Figs. 5, 6 and 7 are similar representations,
as in Fig. 4 and some modifications of the wet
fingers,
Fig. 8 shows only the rivet, which is the tip
D 3
the end of the finger in the embodiments
according to the Fi. Forms 5 to 7,
12th
9 and 10 are partial views showing a
Massage fingers in the version according to Fig.
5 to 7 inserted in the device. Where-
at ig. 9 represents the finger in uhe, before-
rand Fig. 10 shows him in the position in which
C> D
it is lifted by the bed plate,
1-ic
FIG. 11 corresponds to FIG. 9 and shows one
ID C. 3
Cut through the different slices of souie
the feather.
The device, as it is in the 2ig. 1 is shown consists of
an electric motor 1, which is 2.-sitt on a handle. The motor
l supports a housing via screws 3 and washers 4, which
consists of two E-pins 5 and 6, which are placed on top of each other
and are connected to one another by radial ear screws 7. the
both housing halves 5 and 6 are preferably made of plastic
shem material. But Hs is also possible, according to one not
shown modification, the upper housing half 5 and the
Hotor 1 us dumbbell of the same material and in one piece
so that the screws 3 and the washers 4
fall.
The lower housing part 6 encloses an intermediate partition wall
8, which is immediately on the edge of the lower housing half 6 over
the upper body part 5 is attached. As shown in Fig. 2
visible is the partition 8 between clamping sleeves 9 and
Screws 10 clamped, which sit on the ùinde of bolts, whose
Heads in the bottom of the 6 are yellow. Bolts
step through the sleeves 9 hinduoh. The partition 8 and the
The bottom of the housing half 6 are provided with holes in such a way that
that they massage the cylindrical parts 12 of a certain number of
finger slidably record, each of which on its outside
End under the moden of the GeMusehalfte 6 a hemispherical
No-
Has head 13. The massage fingers 12, 13 are circular
arranged around the main axis of the housing 5, 6 and the fan 1.
They are sealed by springs 14 to the interior of the
house 5, 6 brought back, which is arranged on the bodies 12
are and on the one hand at the bottom of the lower half of the housing
support, on the other hand on pins 15 that the massage fingers 12
u 3 no x 12
in- .. performance penetrate. Each hate finger 12, 13
also sits at the end opposite the head 13
metallic stop, which is designed in the form of a ball 16
forms can be. At the feil der'elle 17 of the engine 1, the
extends into the interior of the upper housing part 5 is a
small have 18 provided, which by means of an adjusting screw 19
C. D
hold is. On the 18 sit three radial arms 20, 21 and
22. On the arm 20 there is a bearing 23 with slight friction
made of friction-reducing bronze, which has a roller 24
with a rounded circumference. The role consists of ratio
L>
massively rich material, such as B. rubber or a plastic
material, which has similar mechanical properties
C-1
shows. The bearing 23 is on the arm 20 by a washer
25 held, in turn by a screw 26 on the im
Diameter reduced edge of the arm 20 is attached.
CD
On the collar of the shaft 17, which is formed from the hub 18 at the bottom
a plate 27 of low thickness is installed with play.
which by the roller 24 against the ends of the lassage
finger 12, 13 is pushed. hen motor 1 is turning,
so he takes the arm 20 with him, as well as the roller 24 that is on the
Plate 27 rolls and the I. iassagefinger 12, 13 against the
The effect of the springs 14 is printed below. The plate 27
drives such an oscillating movement that is conical,
IZD 1.-
whereby by acting on the Eugel 16, the massage fingers
are printed down each other.
below
As shown in FIG. 4, each body has the I. iassa. fingered
at the end opposite the Eugel 16 there is a widening
12 a au? On which the Io f 13 sits. This head is made of
a symbol and elastic iiatGrial, such as rubber
or polyvinyl chloride etc. The hops are on the extension
12 a pressed due to the elastic deformability. Of the
lower part of the head has a thin and 13 a, the
is cylindrical and directed towards the tip of the head
is. When returning the üassagefinger under the action of the
Return springs 14 put the edge against the bottom of the lower
Gehusehlfte 6 and steams the odor and avoids noises.
The body 12 of the lassage finger is provided with a groove 12 b
see, in which an elastic ring 28 sits, which the downward
C>
movement of the fingers is limited and prevents this from happening
D -> CD
the plate 27 to eit be pushed down. ; In Fig. 4
urde the drilled hole for receiving the pin 15 (Fig. 1)
it
indicated by 12 o.
The body 12 of each l'iassage finger is made up of
zi
a hard plastic material such as a polyamide, so
that it withstands wear and tear and is light. The ball 16
ci cii
is immersed in the plastic exterior during the deformation.
L. 2
In the embodiments of the massage fingers according to FIGS.
5, 6 and 7 is the iiut 12 b essentially at the point of
Piercing 12 c of the assage finger according to sig. 4 arranged.
This hat takes on a disc 29 (2'in. 11), which is so professional
reads is that it forms a support for the spring 14.
ie shown, the disk 29 carries an inner rib 29 a
which is in the hat 12 b of the body 12 of the massage finger
can pinch. The disc 29 consists of one, sufficient
deformable elastic material so that it expands
You can move around from the free end of the body 12 of the massage finger
from being printed on their place.
There are still three on the body 12 of the wet finger
Discs 30, 31 and 32 mounted, which are made of very soft herb
schuk exist, z. B. sponge rubber or similar material.
These disks create dampers around any noise during operation
of the device. The disc 30 sits between the
Support disk 29 and the partition wall 8. It acts on the rear
, cell. r des 1, -ssn ", -
turning of the uassage finger under the action of the spring 14. The
L.
two disks 31 and 32 sit between the disk 29 and
the bottom 6 of the lower walking'- '. usehalf. They dampen the stops
when the Hassagefinger is moved by the movement of the plate 27
words, as these are not due to any external. Resistance indicated
if the device runs idle.
The execution. different forms according to Figs. 5, 6 and 7
which further differs from that of FIG. 4 in that
czi C)
the metallic stop of the nasal finger cannot be replaced by a
half-immersed ball 16 is formed, but by the
Head 33 a of a small Uiets 33 ('ig. 8). The body 12 of the
uassagefingers is axially pierced as shown at 12d,
thereby reducing its dead weight and the rivet 33
is in the mouth of smaller Durohmessers this hole 12 d
l'o-I- ~ CD
on the edge of the body 12 overlapping the head 13
pressed.
In the embodiment according to 5 is the head 13 in
c2
Interior designed in such a way that an air space 34 between its
CD-L
ner wall and the widening 12 a of the body 12 is created.
This training has the advantage that the deformability
of the head 13 is increased considerably.
In the starting form according to Fig. 6, the tip of the
Head 13 formed hollow in the shape of a shell, as by
r
13 b indicated, so that a suction cup is formed by
the more effective cash effects can be achieved. at
according to an embodiment. 7 has the head 13 like
at the Ilig. 6 a recess 13 b in the form of a shell,
in the meantime there is a small mass of one in this bowl
strongly deformable substance glued in place. The substance can
9: D
z. B. made of cellular rubber (sponge rubber), wherein
the protruding part of this let a hemispherical profile
has as shown. With this embodiment, for. B.
D Ci
an asthetic facial massage or a
Passage on sensitive parts of the body.
CD
The motor 1 is preferably driven at two speeds.
designed, the handle 2 has a switch 38 with three
Has positions that it sat, the engine with large
Speed and run at low speed
D.
permit. This way you can have a quick massage or a
slow uassae are carried out, thereby connecting
with the softness of the Iofe 13 the device has a large
scope of application, as the case may be, in practice
is encountered. The handle 2 can cause a disturbance
n, i-4r2 LL u
capacitor 39 have.