T e 1 e f u n. :
e : r 1t-t,,. 74
e e
'i'icffliererorrung
Die sifjXONrng betri-Ldt dre Ver'cnLun eines rur. : : &3
3. 1 ?. :. hach-
1 i fA 1 i. ek eí \
1 n-r
i><Lì'Li, J n'-t9 i^F e, niLS vf, cT
LL i f L I. f,., T fi A o
i'i,,' :- : L C' : l9. ;' 1'1 : : : : 1 é ;-.',), l t :'',
L'L : :", :"2 \-""l' :'l'L :,--S :', 1 :' éS e,'3. ; ; ? 11 + eIl ,,- : : :-ü ?-
: :. :' : : = : e-
Tiefleerortn.
X. ra lt, e"e 3C âi e} a ê :.. r-i-3L e--
Fiilleerortun eincseTter Rd3räTe, is fi. e'be der Auf"
AU f"iNTfl r. l ¢ Tn Lr j r, r ; i t en, r3<"t, C 9 i ercA
die
Verv/er'dimj von Hubschraubern rl Rarrder vr&schlen
worden.
iT ° r lj,'( L'4 Yl-, r 6 c') e Ls-Lt-r e ;-r-E
Die ortsfeste Aufstellung der Radarstationen auf Bergen oder Türmen
hat für militärische Radaranlagen den entscheidenden Nachteil der leichten Erkennung
und Bekämpfbarkeit durch den Gegner, der Neubau sowie der Ersatz zerstörter Türme
erfordert neben dem wirtschaftlichen einen erheblichen zeitlichen Aufwand und ist
aus diesem Grunde, insbesondere in Nähe der Hauptkampflinie der Bodentruppen, undiskutabel. T e 1 efu n.:
e: r 1t-t ,,. 74
ee
'i'icffliererorrung
The sifjXONrng concerns three events of a rur. :: & 3 3. 1?. :. really
1 i fA 1 i. ek eí \
1 no
i><Lì'Li, J n'-t9 i ^ F e, niLS vf, cT
LL if L I. f,., T fi A o
i'i ,, ': -: LC': l9. ; '1'1:::: 1 é; -. ',), Lt:'',L'L::",:" 2 \ - ""l':'l'L:, - S:', 1: 'éS e,'3.;; ? 11 + eIl ,, -::: -ü? -::. : ':: =: e-
Tiefleerortn.
X. ra lt, e "e 3C âi e} a ê: .. ri-3L e--
Fiilleerortun eincseTter Rd3räTe, is fi. e'be the up "
AU f "iNTfl r. L ¢ Tn Lr jr, r; it en, r3 <" t, C 9 i ercA the
Verv / er'dimj of helicopters rl Rarrder vr & schlen
been.
iT ° r lj, '(L'4 Yl-, r 6 c') e Ls-Lt-r e; -rE
The fixed installation of the radar stations on mountains or towers has the decisive disadvantage for military radar systems that it is easy to detect and can be combated by the enemy Main battle line of the ground forces, undisputed.
Beim Einsatz von Hubschraubern als Radarträger-auch von solchen durch
Energieversorgungsleitungen für ihre Antriebsmaschinen vom Boden aus gespeiste-werden
zwar diese angegebenen Nachteile ortsfester militärischer Radarstationen vermieden,
jedoch sind der Anschaffungswert dieser Hubschrauber sowie ihre Betriebs-und Unterhaltungskosten
recht hoch.
Die Möglichkeit des Einsatzes von Fesselballonen als Radarträger
scheidet wegen ihrer notwendigen Größe und der damit verbundenen
CD
weiten Sichtbarkeit und leichten Bekämpfbarkeit durch den Gegner
aus ? außerdem sind sie, insbesondere bei größerer Windstärke,
zu
witterungsabhängig.
Der-liÄ
. Neuerung
DerNpSM&dNg liegt die Aufgabe zugrunde, einen leicht transpor-
tablen, schnell betriebsbereiten und preiswerten Träger für
Ra-
dargeräte zur Tieffliegerortung anzugeben, der die Nachteile
der
beschriebenen Ausführung vermeidet.
Neuerungs
W4gemaßwird hierzu vorgeschlagen als Radarträger einen
Turm zu verwenden ;, der in die Höhe ausziehbar oder aufblasbar
ist.
Als ausziehbarer Turm koirt boispielsweise eine teleskopartige
Ausführungsform in Frage ? deren einzelne Elemente sich ineinan-
derschieben lassen und durch Pressluft oder hydraulisch in
die
Höhe su treiben sind, als eine weitere Ausführungsform des
aus-
fahrbaren Turmes als Rads, träger wird die Verwendung eines
an
sich bekannten scherenformig angebrachten Gestänges vorgeschla-
tz)
gen.
neuerung
Ein SScBSgemäß aufblasbarer Turm besteht beispielsweise
ausüberdruckfesten lextil- Kunststoff-oder Kautschukmaterial
in vorzugsweise zylind. rischer Turrnform, clas durch Pressluft
oder hydraulisch ausrichtbar ist.
Neuerung
Der nach der'ausziehtare bzw. aufblasbare Turn ermög-
licht einen schnellen und leichten Transport der Radarstation
zur Tieffliegerbeobachtung ? beispielsweise mit LastwaGen ?
an
ihren binsatzort ; dort kann sie gegebenenfalls bis kurz vor
ihrer Inbetriebnahme in Bodennähe gut getarnt und gegen Beschuß
gesichert in Wartestellung verbleiben, bis sie in Sekundenschnel-
le in ihre Einsatzhöho von großenordnungsmäßig 20 m einporgetrie--
benwird.
Anhand der Abbildungen seien im folgenden Ausführungsbeispiele
'Neue'pm'is'
li-e u &
d&Bdhgnzur näheren Erläuterung derselben beschrieben.
Hierbei zeigt Fig. 1 einen auf einen agen montierten, teleskop-
artigenIrägerturm für die Radarantenne,
Fig. 2 die Verwendung eines an sich bekannten, aus scherenföreigen Gestängen konstruierten
Turmes als Radarträger,
Fig. 3 einen auf einem Lastwagenanhänger vorgesehenen aufblas-
CD
baren z/linderförmigen Turm aus flexiblem Material ? und
CD
Fig. 4 eine Modifikation der Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 3 in Gestalt
eines lampionähnlich gefalteten, zylinderförneigen, aufblasbaren Radarturmes.
Nach Fig. 1 befinden sich die Elemente 1 2 3 des teleskopar-
tigen ausgezogenen Turmes als Träger für die Radarantenne 7
auf
dem Wagen 8. Die einzelnen Elemente 1, 2, 3 können zusätzlich
durch die Abspannseile 4, 5, 6 mechanisch gestützt werden,
wobei
diese Abspannseile zweckmäßig durch automatisch gebremste ;,
nicht
gezeigte Seilwinden auf dem agen 8 oder in gewisser Entfernung
neben demselben aufgerollt sind. Durch die Seilwinden kann weiterhin das Einfahren
des Turmes beschleunigt werden. Das Ausfahren des Turmes wird durch nicht gezeigte
Vorrichtungen mittels Pressluft oder hydraulisch bewirkt. In arte-und Transport-
Stellung des Turmes ist keine Demontage der Einzelteile dessel-
Z- k : D
ben notwendig.
Fig. 2 zeigt eine an sich bekannte ? aus scherenförmig montierten
Gestängen 9 aufgebaute Turukonstruktion als Radarträger, Zylin-
dergestänge 10 drücken beim Ausfahren des Turmes die mit den
Rollen 11 auf der Grundschiene 12 laufenden Scherengestänge 9 in Richtung zur Mitte
der Schiene und damit die RadaranLenne 13 in die Höhe. Die Grundschiene kann selbstverständlich
auch auf einem Transportmittel wie einemd @astkaftwagen angebracht sein.When using helicopters as radar carriers - including those fed from the ground by energy supply lines for their prime movers - these specified disadvantages of stationary military radar stations are avoided, but the cost of these helicopters and their operating and maintenance costs are quite high. The possibility of using tethered balloons as radar carriers
separates because of their necessary size and the associated
CD
wide visibility and easy combatability by the enemy
the end ? they are also closed, especially when the wind is strong
depending on the weather.
The-liÄ
. innovation
The NPSM & dNg is based on the task of
tablen, quickly ready-to-use and inexpensive carriers for ra-
indicating devices for low-flying location that the disadvantages of
described execution avoids.
Innovation
W4gemaß is proposed for this purpose as a radar carrier
Tower to use; which can be extended or inflated in height
is.
A telescopic tower, for example, can be used as an extendable tower
Embodiment in question? whose individual elements are intertwined
let it slide and press it into the
Height su drive, as a further embodiment of the
mobile tower as a wheel, the use of a carrier becomes
well-known scissor-shaped attached rods proposed
tz)
gene.
innovation
For example, there is an SScBS according to inflatable tower
Made of pressure-resistant lextile, plastic or rubber material
in preferably cylinder. Rischer turn form, clas by compressed air
or can be adjusted hydraulically.
innovation
The turn that can be pulled out or inflated
light a quick and easy transport of the radar station
for low-flying observation? for example with trucks? at
your place of use; there you can possibly until shortly before
their commissioning close to the ground well camouflaged and against fire
remain in waiting position until they are
le in their operational height of a large order of 20 m Einporgetrie-
will be practiced.
The following examples are based on the figures
'New'pm'is'
li-e u &
d & Bdhgn for a more detailed explanation of the same.
Here, Fig. 1 shows a mounted on an axle, telescopic
like support tower for the radar antenna,
Fig. 2 shows the use of a known tower constructed from scissor-type rods as a radar carrier, Fig. 3 an inflatable provided on a truck trailer
CD
z / linder-shaped tower made of flexible material? and
CD
4 shows a modification of the embodiment of the invention according to FIG. 3 in the form of a lampion-like folded, cylinder-shaped, inflatable radar tower. According to Fig. 1, the elements 1 2 3 of the telescopic
term extended tower as a carrier for the radar antenna 7
the car 8. The individual elements 1, 2, 3 can also
are mechanically supported by the guy ropes 4, 5, 6, wherein
these guy ropes are expediently braked automatically;, not
shown winches on the agen 8 or at a certain distance
are rolled up next to it. The retraction of the tower can still be accelerated by the cable winches. The extension of the tower is effected by devices not shown using compressed air or hydraulically. In art and transport Position of the tower is not a dismantling of the individual parts of the same
Z- k: D
ben necessary.
Fig. 2 shows a known per se? from scissor-shaped mounted
Linkage 9 constructed turu construction as a radar carrier, cylinder
dergestänge 10 press when extending the tower with the
Rollers 11 scissor linkage 9 running on the base rail 12 in the direction of the center of the rail and thus the radar antenna 13 upwards. The base rail can of course also be attached to a means of transport such as a d @astkaftwagen.
In Fig. 3 ist ein aufblasbarer Turm 14 aus flecxiblem Material, wie
beispielsweise Kautschuk, Kunststoff oder imprägnierten Textilien, als Radarträger
mit der Antenne 15 abgebildet. Auf neben dem Anhängerwagen 16 aufgestellten Seilwinden
17 sind die Abspannteile 18 aufgerollt. Durch Pressluft oder hydraulisch wird der
Turn 14, der auch - wie durch die gestrichtlte Linie 19 angedeutet-als Hohlzylinder
ausgebildet sein kann ? aufgeblasen und in die Höhe getrieben.In Fig. 3 an inflatable tower 14 is made of flexible material such as
for example rubber, plastic or impregnated textiles as radar carriers
shown with antenna 15. On cable winches set up next to the trailer 16
17, the guy parts 18 are rolled up. The
Turn 14, which - as indicated by the dashed line 19 - as a hollow cylinder
can be trained? inflated and blown up.
Fig.4 zeigt eine weitere Ausgestaltung des Turmes nach Fig. 3.FIG. 4 shows a further embodiment of the tower according to FIG. 3.
Hier ist der zylinderförmige Turm lampionähnlich gefaltet, was ein
leichteres Verpacken in Wartestellung desselben ermöglicht, wenn das Druckmittel
abgelassen ist.Here the cylindrical tower is folded like a lampion, what a
the same allows easier packaging in the waiting position when the pressure medium
is drained.
Selbstverständlich lassen sich die beschriebenen Ausführungsbeispiele
der Erfindung auch vorteilhaft kombinieren. So ist zur mechanischen Festigung des
Turmes nach Fig. 3 oder Fig. 4 der zusätzliche Einbau eines festen Turmgerippes
nach den Fig. 1 oder 2 möglich. Auch ist die Verwendung des erfindungsgcmäßen Turmes
nicht auf Radarträger für die Tieffliegerbeobachtung beschränkt. Werden Radargeräte,
auch solche zur normalen Luftraumüberwachung, im bald oder in bebautem Gelände eingesetzte
so ergeben sich Störungen durch die Nahziele oder sogar eine elektrische Abschirmung
der Radarstation, die durch Ausfahren des erfindungsgemäßen Turmes als Radarträger
vermieden werden können.Of course, the exemplary embodiments described can be used
of the invention also advantageously combine. So is to mechanically strengthen the
Tower according to Fig. 3 or Fig. 4, the additional installation of a fixed tower frame
1 or 2 possible. The tower according to the invention is also used
not limited to radar carriers for low-level aircraft observation. Are radars,
also those used for normal airspace surveillance, in the near future or in built-up areas
this results in interference from the short-range targets or even electrical shielding
the radar station, which by extending the tower according to the invention as a radar carrier
can be avoided.
Im allgemeinen braucht nicht das gesamte Radargeräte sondern zur Gewichtsersparnis
nur T@ile desselben oder auch nur die Antenne allein auf dem Turm montiert zu werden.
Auch für optische oder akustische Beobachtung ist der rurm nach der Erfindung als
Stützpunkt vorteilhaft geeignet, überhaupt überall dort, wo die Vorteile einer festen
mit denen einer beweglichen Beobachtungsstation auch für nicht militärische Anwendung
gleichzeitig ausgenutzt werden sollen.In general, not all of the radar equipment is needed, but to save weight
only parts of the same or only the antenna alone to be mounted on the tower.
The tower according to the invention is also suitable for optical or acoustic observation
Base advantageous suitable, in general, wherever the advantages of a solid
with those of a mobile observation station, also for non-military use
are to be used at the same time.