9/3
Herrn Jean, Francieque GroB, Irigny (Bh6ne)
La Petite Damette
mmMMMMMMMMmmmmMMMMMMmWMMM
Vorrichtungzur Bewegung auf dem Wasser
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Bewegung auf
demWasser*
Es sind bereits verschiedene Arten von Vorrichtungen
bekannt, die die Bewegung auf dem Wasser erlauben z. B.
schwimmerartige Wasser ru Jeder dieser Schwimmer weist
die Form eines geschlossenen Blockes auf, der ganz und
. 2a
gar aus weichem Material von sehr schwacher @ichtigkeit besteht, beispielsweise
aus gedehntem Polystyrene. 9/3
Mr Jean, Francieque GroB, Irigny (Bh6ne)
La Petite Damette
mmMMMMMMMMmmmmMMMMMMmWMMM
Device for movement on the water
The innovation relates to a device for movement
the water*
There are already several types of devices
known that allow movement on the water z. B.
float-like water ru Each of these swimmers knows
the shape of a closed block that is whole and
. 2a
even consists of a soft material of very weak impermeability, for example of stretched polystyrene.
Die Neuerung besteht darin, den mechanischen Widerstand des plastischen,
weich gedehnten Materials, z. B. Polystyrene, zu verstärken. Sie besteht somit darin,
die aus einem
Balken aus plastischem weichem gedehnten Materiel
hergestellten Sohwimjerski vollständig durch eine Umhüllung seiner Wände zu verkleiden,
und zwar mit dünnen Platten aus starrem plastischem Matte) die wahlweise mit
Blättchen aus sohmiegsamem plastischen Material zusammen-
gesetzt sein kennen wobei die mhüllungsplatten oder
die mit Blättchen versehenen Platten unterein@nder ve@ -leimt oder verschweist sein
können. genauso wie sie auch an den oberen und unteren b&w seitlichen Flächen
des Schwimmerskiblockes verleimbar oder versch@eißbar sind. Somit ist eine Umhüllung
geschaffen, die de@ S@i völlig einhüllt, diesem einen guten Schutz @ibt und dazu
eine völlig glatte Fläche schafft, die das Gleiten auf dem Wasser wesentlich begünstigt.The innovation consists in the mechanical resistance of the plastic, softly stretched material, e.g. B. Polystyrene to reinforce. It thus consists in completely covering the Sohwimjerski made of a beam of plastic, soft, stretched materiel by covering its walls with thin sheets of rigid plastic mat), optionally with Leaflets made of so pliable plastic material
be set where the cladding plates or
the panels provided with leaflets can be glued or welded to one another. just as they can be glued or welded to the upper and lower b & w side surfaces of the swimmer's ski block. Thus, a cover is created that completely envelops de @ S @ i, gives it a good protection and creates a completely smooth surface that significantly favors sliding on the water.
Diese Umhüllung kann entweder durch zwei Platten geschaffen werden)
einer oberen und einer unteren, die in etwa der Porm der Skier angepaßt sind und
zwei seitlicher Schnittteile in U-Form, die durch ihre Flügel zum Ineinandergreifen
kommen und sich eng auf den vorhergenannten Platten anschließen. Diese seitlichen
Teile bilden die Förderrutschen, in dem diese den Schutz des Skiers unter Verstärkung
der
mechanischen Widerstandskraft in bezug auf seine Durchbiegungsichern.
Diese Seitenteile, die im U-Profil zueinander stehen, können an den Ski durch Normung
gebildet werden oder
auch mechanisch gefaltet werden.
Sie können ferner auch aus biegsamen Blättern aus ilasti-
sohem Material hergestellt werden, die man auf den
Skiblock auflegt und die man von Hand aufklebt.
Ferner besteht die Mögliohkeit. das Lager. in das der Fuß
einwesetst wird, und in dem er ruht. zu verstärken, da
diese Stelle die größten Belastungen auezuhvlten ht, weil
sie direkt das Gewicht der Person zu traten ast Demzufolge ist die Lagerstelle nach
oben hin geöffnet und auch oberhalb der ganzen Stützfläche des Fußes ein breit offener
Hohlraum angeordnete ohne daß ineinanderschiebende Teilt angeordnet sind. In diesen
Hohlraum ist eine Schale aus starrem Kunstatoffmaterial eingeführte
diedurch Pormung unter Vakuum entsteht. Diese Schale
zeigt die gleiche Form und umfaßt einen eripherischen
BUoklauf, der seinen Stützpunkt auf der oberen Fläche
des Skie's h&t, d<, h. daß die Stützschale a-a im oberen
Teil flannehartig ausgebildet ist$ so da£ der Stütz-
flannoh auf der Oberfläche des Sklers liegt und ring-
fertig nach außen weggekr8ptt 13t. In diese Schale ist ein
formstückeinaesohachtelt und eingeheftet, geleimt, ge.
schweiß o. dgl, welohes die Form der ? ußlagerung
wieder herstellt, also dda Spann des Fußes abdeckt.
Danach wird mit der Leimung der oberen Verkleidungsplatte
begonnen. die man zugleich euf die übergreifende Stelle,
also den Flanschring der Schale und das eingesetzte Stück heftet, wobei die obere
Abdeckplatte eine Öffnung für den Durchgang des Fußes aufweist. Dersrtige Schwimmerskier
bleiben @anz leicht und haben einen guten mechanischen Widerstand. Sie sehen ausgezeichnet
aus, so daß es nicht nötig ist, ihnen noch
eine Außenverxierung zu. geben. Diese Schwismerskie'y
haben ferner eine gute Gleiteigenachnft.
Laufrichtung und Aufrechterhaltene des Gleichgewichtes
werden gesichert. genauso wie auch bei Gebrauch von Skiern
im Sehnen mittels Stücken, deren an sich bekannte
Bundsoheibe durch eine starke und Tolle Scheibe gleich-
falls auavoiohem gedehnten Kunststoffmaterial ersetzt ist. Diese Stooksoheiben,
die dazu b@sti mt sind zu gestatten,
sich auf dem Wasser abzustützen, weisen ferner eine Bogen-
1Z3
krümmung in ihrer unteren Fläche auf, um die Stoßwirkung zu erhöhen, so daß es leichter
ist, sich über dem Wasser zu halten.This cover can either be created by two plates, an upper and a lower one, which are roughly adapted to the shape of the skis and two lateral cut parts in U-shape, which come into one another through their wings and are closely connected to the aforementioned plates. These lateral parts form the conveyor chutes, in which they ensure the protection of the ski while increasing the mechanical resistance with regard to its deflection. These side parts, which are in the U-profile to each other, can be formed on the ski by standardization or can also be folded mechanically.
They can also be made from flexible sheets of ilastic
sohem material can be produced on the
Put on the ski block and stick it on by hand.
There is also the possibility. the warehouse. in which the foot
is incorporated, and in which it rests. to reinforce there
this point would have to withstand the greatest burdens, because
They directly kicked the weight of the person. As a result, the bearing point is open at the top and a wide, open cavity is also arranged above the entire support surface of the foot, without parts sliding one inside the other. A shell made of rigid plastic material is inserted into this cavity which is created by molding under vacuum. This bowl
shows the same shape and includes a peripheral one
BUoklauf, which has its base on the upper surface des Skie's h & t, d <, h. that the support shell aa in the upper
Part is flannelike $ so that £ the support
flannoh lies on the surface of the scler and is ring-
finished cranked away to the outside 13t. In this bowl is a
Formstückeinaesohachtelt and stapled, glued, ge.
sweat or the like, what the shape of the? storage
restores, i.e. covers the instep of the foot.
After that, the upper cladding panel is glued
began. which you can at the same time e on the overarching body,
so staples the flange ring of the shell and the inserted piece, the upper cover plate having an opening for the passage of the foot. This kind of swimmer's skis are so light and have good mechanical resistance. They look excellent so there is no need to look at them either an external Verxierung to. give. This Schwismerskie'y
also have a good slip aft.
Direction of movement and maintaining balance
are secured. just like when using skis
in the tendons by means of pieces which are known per se
Bundle disc by a strong and great disc equal-
in case, auavoiohem stretched plastic material is replaced. These stook slices, which are b @ sti mt to allow, to support oneself on the water, also have an arched
1Z3
curvature in their lower surface to increase the impact so that it is easier to stay above the water.
Die neuerungsgemäße Art dieser Schwimmerskier, die aus einen. vollständig
aus Vollmaterial gebildeten umkleideten Block hergestellt sind, bieten den Vorteil
einer großen Stabilität und Einfachheit bei ihrer Herstellung, weil das Mate dal
im Block gelassen wird und als Vollmaterial bleibt. während durch Verwendung des
bestimmten Materials, nämlich weichem gedehnten kunststoffmaterial die Unverainkbarkeit
garantiert ist.The new type of this swimmer's skis, which consists of a. Completely
are made of clad blocks formed from solid material, offer the advantage
great stability and simplicity in their manufacture because the mate dal
is left in the block and remains as a solid material. while using the
certain material, namely soft, stretched plastic material, the impregnability
is guaranteed.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt.
E6 zeigend Zig. 1 eine Draufsicht auf einen Ski, Fig. 2 eine Seitenansicht, Fig.
3 bis 7 Schnitte im größeren Maßstab nach den Linien
3-3, 4-4, 5-5, 6-6 und 7-7 der Fie. 1.
zig. 8 die Spitzenverstërkung des Skiers (Spachtel) in
perspektilriaoberDarstellung,
Jig. 9 und 10 Schnitte iemäß der Linie 3-3 der Fig. 1,
jedoch bei weiteren Aus Uhrungsbeispielen.
Bei den in den Figuren 1 bis 6 Jargsstellten Aùsf1iægabei-
spielen besteht jeder S', i aus einer Masse le aust% eiohemt
gedehnten Polystyrene. Diese Masse 1 ist rechtwinklig
blockartig zugeschnitten und verjüngt sich im vorderen
Teil spaohtelartig in zwei Ebenen*
Diesegedehnte Polstyrene-caase ist mit einem Kunststoffs
mantel versehene der den Schutz md die mechanische Ter
st8rkuns gibt. Dieser Kunatstoffmpntel ke e nach den
B fordernissen aus hrterem oder reicherem Material sein
beispielsweiseHart-"oder ich-PTS.
Beim AusfUhrungsbeispiel der Fijur-n 3 und 5 Tird die
Ummantelung von zwei Platten 5 und 3 aus plastischem
Material gebildet, die nach dem Tianprofil des Skiern
zugeschnitten sind und sich dementsprechend auf die oberen
und unteren Flächen legen. Die beiden Platten 2 und 3 sind
w
auf die entsprechenden oberen und unteren Flächen des
Blockes 1, der aus weichem, gedehnten Polystyrene besteht, geleimt.In the drawing, exemplary embodiments of the innovation are shown. E6 showing Zig. 1 shows a plan view of a ski, FIG. 2 shows a side view, FIGS. 3 to 7 show sections on a larger scale along the lines 3-3, 4-4, 5-5, 6-6 and 7-7 of the Fie. 1.
umpteen. 8 the tip reinforcement of the ski (spatula) in
perspective top display,
Jig. 9 and 10 sections along the line 3-3 of Fig. 1,
but with further examples of clocks.
The Aùsf1iægabei- shown in Figures 1 to 6
every S ', i play consists of a mass le aust% eiohemt
stretched polystyrene. This mass 1 is rectangular
cut block-like and tapers in the front
Part like a spaohtel in two planes *
This expanded polystyrene caase is made with a plastic
The jacket provided the protection and the mechanical ter
st8rkuns there. This plastic cover is after the
B requirements must be made of harder or richer material
for example, hard "or I-PTS.
In the exemplary embodiment of Fijur-n 3 and 5, the
Sheathing of two plates 5 and 3 made of plastic
Material formed according to the tian profile of the skis
are tailored and accordingly on the top
and lower surfaces. The two panels 2 and 3 are
w
on the corresponding upper and lower surfaces of the
Block 1, which consists of soft, stretched polystyrene, glued.
Der Schutz der Seitenflächen, also der Flanken, wird ebenfalls durch
Plattenstücke erzielt, die gleichfalls aus plastischem Material hergestellt sind.
Die Platten-
stücke 4 und 5 weisen bei dem dareestelltenkusführungs-
einU-formiges Profil auf, md sind so groß gehalten
daßihre Seitenwandungen 4a-4b und 5a und $b dis Matten
?und 3 umgreifen und eindmit diesen jeweils verleimt#
verschweißt o.dgl.The protection of the side surfaces, i.e. the flanks, is also achieved by plate pieces, which are also made of plastic material. The plates- Pieces 4 and 5 show the
a U-shaped profile, md are kept so large
that their side walls 4a-4b and 5a and $ b dis mats
? and 3 grip around and glue them together #
welded or the like.
Bis Teile 4 und 5 kennen außerdem auch aus einem biegsamen Blättergurt
aus plastischem Material geformt werden, die man gegen die Seitenwäde des Skiers
1 leimt und deren Ränder auf die Platzen 2 und 3. also die oberen und unteren
Deckplatten umgeklapit werden.
In dem Polystyreneblook 1 ist ein Sitz einger-ichtet, der
für die Aufnahme des Fuße bestimmt Ist* Dieser Sit selbst
wird auf folgende Weise geschätzt und ver9trkt,
ImInneren des genannten Sitzes ird sieh ein Stack 6
einsohacateln, das durch Gebläseinjektion von einer
Platte aus plastischem Material hergestellt wird. Dieses
Teil bildet eine Schale, deren Profil dem des Puijen eut-
spricht. Diese Schale weist auf ihrem gesamten Umkreis
eine Peripherisohe, flanschartige Einfassung 7 auf, die
eich auf den Block 1 legt*
Das Stück 6 ist in dem hergerichteten Sitz des Blockes 1
eingefügt und in diesem verleimte Ein gleichfalls aus
weichem, gedienten Polystyrene bestehendes Stück 8 schließt
teilweise die obere Öffnung der Schale 6 um eine Hohlform
zu bilden* in die sich der Fuß einfü-en kvruig wie er es
z . auch im Scuhwerk tut. Diee Sitzver$trkung des
Fußes wird vor der Anbringung der äußeren Umhüllung,
nämlich de-Plat, en 2, 3, 4 und 5 bewirkt. Die obere
Platte 1 weist einen Durchgang für den Fuß auf, nämlich
eine Öffnung 9, die &n inrem auf dem Sann des Fues
liende Teil eine Scautzwula-c10 aufseist. Boi Aufsetzen
der oberen Platte 2 <vird diese soit nicht nur auf den
Elock 1 geleimt, sondern leichzeit1g auf den flanaohartig
aufliegenden, peripheriaxxnen Band 7 der Schale 6*
Auf diese Art und Wiese ist somit ein block-
artigen ganze. StUck helgestellt. das se r stark 1st. aber
doch leicht genug ist.
Der hintere Teil des Skiera wird aurch Einigen oder
EinleimenbA< Aufleimen eines Stückes IC in Form einea
Deckele oder einer Kappe 6esohützè.
Was die Spitze, also den Vorderteil des Stiers oder das
spaoh elartige Stück betrifft so wird deren Schutz durch
ein Stück 13 in Form eines Vorderstevens ichert das
ebenfalls du-oh Gebläseinjektion von einer Platte aus
plastischem Material hergestellt wird.
Dieses Stuck hat ein Profil, das tem zugeaitzten vorderen
Ende des Skiers en&sricht und weist FiUel 4 auf t nie
sich der Masse 1 aus Polystyxene anfügen und sich an die
Flü el 4a, 4b und 5a und 5b der Seitenteile 4 und 5 an-
schließen.
Den Schutz des Vorder- b. Hinterteiles des Stiers. kann
mangleichtalls durch Aufleimen einer Verkleidung as bieg-
sa en Blättern in plastischem Material erzielen.
In log etwa weiteres derge-
stellt. Bei diesem Skier werden die Seitenteile 4 und 5
weggelassen und die Platten'und 2 so groß zugeschnit-
ten, daß sie gleichzeitig die Verkleidung der Seiten-
Landungen ersetzen. Die Stücke 2 umd 3 fgen sich der
Yorm der Masse 1 an und sind vorzugsweise derart zue-'
aohnitent daß sie Überlapp*nd liefen in ihrem Teil 1 ao
daß praktisch eln Boden und ein Deckel vorhanden ist,
wie bei einem Gehäuse.
Beieinem weiteren AusChrungsbeispiel,''ie es in Fig.
10gezeigt ost. wird die Masse 1 aus Polyatyrene (gedehnt)
aus zwie ! eilen 1a und 1b ebildet. die in das Innere
ihrer Schutzorgane 22a-2'b-*3-3a'*3b g<3go' ; sensdnd<
Biese
beidenTeile s-fb von denen einer vorzugsweise einen
Sitz oder einen Anfnaheteil 16 mmfa. Bt der andere aber
einen Zapfen oder ein Einsteoktcii 7 ercn derart
miteinander verbunden, daß si&h die Teil ? ta und b in
eiziendertüeen mit der Aushöhlung nd dec insteoMeil*
Sie werden durdh Leimung oder Scbeißung gesincvt.
Die Fig. 11 stellt einen der verwendeten StSck bei
diesemSkityp dAr. Er besteht eus Rohr 18 oder
odereinem Stocke der an seinem oberen EMe &it einem
Handgriff 19 versehen ist und an dessen ntees Seil
eine dicke aus einem einzigen Block bestehende Scheibe
20 angeordnet ist, die aus weichem gedehntem Pclystyrene
begeht.Diese Scheibe wird am Bnde des Bohres dureh
einen Ringkranz 21 daran gh . ndert sic s der Ein-
stielung des Stockes zu lösen.
Die untere fläche der Scheibe 20 ist in Form. einer Schale
ausehBltf um eine E1nbuchtun zu bilden, die dazu be-
stimit ist# die AbstUtztuig auf dem Wanser za verbeasern*
Die starke Scheibe 20 kamn selbst mit einem Schutzlack
2 er einem achia, hb r rd
23 oder einem 1. It
Selbstverständlich ist die Nuern nicht af daa x-"
stellte Ausführungbelepil becünt so Mestht durchaus
ie Möglichkeit statt Polytyrene"in anderes etspre-
ohendes plastisches Moterial von. ober
keit zu nehmen. Auch besteht t dicheit den Ski
selbst statt mit einer Umkleidung it einem Simtzlack
zu versehen oder einem schicbtcnfien Brlss bz&
Q
denStock, also die Scheibe 20 it ine*'Kmstfo'lie su
mante ch kam i re ta se
statt aufgeleimt, aufgespritzt ? erden oder auch durch
ein anderes Herstellungsverfahren uf den Grundblock
aufgebracht werden.
AlsUmhllunsmatcrial kcomn aue härtere Kunststoiie
Verwendungfinden.
Up to parts 4 and 5 also know to be formed from a flexible leaf belt made of plastic material, which is glued against the side walls of the ski 1 and their edges on the bursts 2 and 3, so the upper and lower Cover plates can be folded down.
A seat is set up in the polystyreneblook 1, which
Is intended for the reception of the foot * This sit itself
is valued and marketed in the following way,
Inside the said seat there is a stack 6
einsohacateln, which is blown by a
Plate is made of plastic material. This
Part forms a shell, the profile of which corresponds to that of the Puijen
speaks. This bowl points to its entire periphery
a peripheral, flange-like enclosure 7, which
calibrate on block 1 *
The piece 6 is in the prepared seat of the block 1
inserted and also glued out in this one
8 piece consisting of soft, served polystyrene closes
partially the upper opening of the shell 6 around a hollow shape
to form * into which the foot can be inserted as curved as it is
z. also does in the footwear. The seat reinforcement of the
Before attaching the outer covering,
namely de-plat, en 2, 3, 4 and 5 causes. The upper
Plate 1 has a passage for the foot, namely
an opening 9, which & n inrem on the Sann des Fues
The left part is a Scautzwula-C10. Boi putting on
of the upper plate 2 <this is not only applied to the
Elock 1 glued, but leichzeit1g on the flanaoh-like
overlying, peripheral ligament 7 of the shell 6 *
In this way a block-
like whole. Piece put up. that is strong. but
but easy enough.
The rear part of the Skiera is made up of some or
Gluing bA <Gluing a piece of IC in the form of a
Lid or a cap 6esohützè.
What the tip, i.e. the front part of the bull or that
spaoh el-like piece concerns so their protection is through
A piece 13 in the form of a fore stiffener ensures that
also you-oh fan injection from a plate
plastic material is produced.
This stucco has a profile that is attached to the front
End of skiing teaches and teaches FiUel 4 t never
to add to the mass 1 of polystyxene and to the
Flü el 4a, 4b and 5a and 5b of the side parts 4 and 5
conclude.
The protection of the front b. Rump of the bull. can
sometimes by gluing on a cladding as flexible
sa en leaves in plastic material.
In log about another der-
represents. With this ski, the side parts 4 and 5
omitted and the plates and 2 cut to size
that they are also the cladding of the side
Replace landings. Pieces 2 and 3 follow the
Yorm of the mass 1 and are preferably such zue- '
aohnitent that they overlap in their part 1 ao
that there is practically a bottom and a lid,
like a case.
In a further exemplary embodiment, as shown in Fig.
10 shown east. the mass 1 is made of polyatyrene (stretched)
from two! lines 1a and 1b. those in the interior
their protective organs 22a-2'b- * 3-3a '* 3b g <3go'; sensdnd <piping
two parts s-fb one of which is preferably one
Seat or a starting part 16 mmfa. But the other does
a pin or a plug-in socket 7 ercn in this way
connected that si & h the part? ta and b in
eiziendertüeen with the cavity nd dec insteoMeil *
They are sinceted by gluing or biting.
Fig. 11 provides one of the pieces used
this type of skis. It consists of a tube 18 or
or a stick that at its upper EMe & it one
Handle 19 is provided and on its ntees rope
a thick single-block slice
20 is arranged, which is made of soft, stretched Pclystyrene
This disc is thrown at the collar of the drill
a ring rim 21 on it gh. If the input changes
to loosen the handle of the stick.
The lower surface of the disc 20 is in shape. a bowl
sufficient to create an entry
stimit is # teaser the support on the Wanser za *
The strong disc 20 itself came with a protective varnish
2 he an achia, hb r rd
23 or a 1. It
Of course the Nuern is not af daa x- "
presented execution belepil becünt so Mestht quite
The possibility instead of Polytyrene "in another equivalent
without plastic moterial of. upper
ability to take. There is also no ski
even instead of a covering with a Simtz lacquer
to be provided or a dispatchable Brlss or
Q
den stick, so the disc 20 it ine * 'Kmstfo'lie su
mante ch came i re ta se
instead of glued on, sprayed on? ground or through
another manufacturing process on the base block
be applied.
As an enveloping material, harder synthetic materials can be used
Find use.