''.-' ; H'-.-.. .." !.' ' ; L' : L ;-. :. '''.'" :. ..'. .'3X*'.
ß'. e.'J. CA. S. A. Mi-ö.'i'S S !. ÜSS
,"',"""..",,'-. :,.',
a' :'.-. : . : : r".'--...'-'-.''.' ;'...'.-'. . ;. ;. . :".
3 hydrs. ul :. s-'jh3 Syinde
Punkts der Ssherenhebel im Tisehnterteil gelegte
Di-e Kj (äftag
bei dzrar'igeii. T4sclior, mfissen
stange an den Seherenhebel Terbleibtg auch wenn
der Tisch voll gsammengefahyen istc. Die Käfte
JL CLSO. AO QJ'Q. 'JLciLj. i. JL. C InlAts
demg@ma. ss nach de britischen Lage bei ssamme -
rNi. f,, !,'itCr'S. f ; ? ozZz fUX, @bn ; ; i, r ; W-rO d &q
? rif ; Z) fo, s BESS@nb
fnta, ;, r « A"z tlt9vee3n, 3 w SfO ? 63z3il Latw@ X : L $ua
« is. mme e
; » =ee, 6§ ? « P@tt ? ~ot29 ?'I@ ? »'g ; 2 biJLllfW
gefahrenm Tisch berechnet werden und sind dem-
gross.
diesen Ylangel zu be-
seitigeg indem man durch recht komplisierte
Ghebeis a-, 1- de,-a
1 i 12 s b 1, 1 ci e, 'j e 1%'
des
as jedoch niemals gans ms Ziele führte oder
durch Swisoh-enfügung susätslicher Konstruktions-
elemeite ;,. die sv/ar die Veränderung des Angriffs-
punktes in. sehr weiten'3-res. sen erlaubte was abe
einen erheblichen onsFutiven Mehraufwand er-
ferdsre i : nd" ;''cr allen Diagen auch eine Vergrosseag
deI-.. oo des Tissh'ss i ssaHmengefahrenem Zustand
bedigSg eil sieh i den normalen Höhen diese
, .
lie eR. Sin weiterer Nachteil all ;ieser Tisehe
beEsht dariu iass d-sr hydraulische Zylind r sieh
af einn Pes pnk im Tisshmiterteil abstütsto Da
D ; cn gleich G genare. iB i t es Marg daas
hieysi 50 % de ese g'jen Energie im Tiseimnter-
tsn rcriuen ghen ud nr 50 äar hydraulischen
Eraft &UA-Auswirkung &.''.'-. f das Hebelwerk sum Auf-
ri : h'c. des Tis&es si Wikng koenc
Ss7 if «, gjJ,, i jfjo jer Lié » fç4J¢ » R ¢ 0 ? s 5 nof d,
<, i7 tljgf3
é 7 re og e * en G Fi ; 5 i l J vii 1 ltg 9 ? @ L° r Jg ffSi-;
s e 1 tri tz e a, 3 [e> te 13 iW >æ tei
r ¢ L>e'~e 6 rsg ?) 9. o L-97LS r3 {7. <, rW LP-r t |
L 6o LfSfOAle ff jy, d, eg L4>i i Oh
g í t.}, ? ; gD T t gWf i, i Dr ; «'. rS $20u07] 62fo s ? X.
l C. C. D LN Lg7itti$ ti O Dv£v
t N>-l, 4rx I, LeS S', Ógv dtt.'.'7Li., r~ ve s 6 ; fgl
Sf v 1, fV2fs fE o 9 de2. gdi ;
pfgH R-, »-v s Lr ? t Xç-7L (bg qi7rti. f, dX Cu. 6 ; e ; ;
LR iXF42òx dw
'^ ci ~ ; l-", j7t-, 71'6H3Q*'ffi gr D @-< 7 13 < f,
t.-i 0, tmiJtQ BLif7 d 7 uh6v
tf rzr, L, fBg ffJr6 ;,,'4 jf,', 6ido ; f-f. S. . (. zk5 ;
Es, , eA ex 7, 7 L >. ufL
L--jf, J'.'.'. E : <-3Fa2 t L \ Ltr piC-rz6> o
Aufgabe der Erfichm i='t es diese NaehteHe weit-
gehc it eM3. f&chsa ; :-. konstruktiven Mitteln sn
"f3E :- ;' :'' :. i G< da. bi ehend,. das einmal die Schwierig-
keifen des Kraftangriffes in der Totpumktlage ver-
mieden und zum anderen die 50 Energie9 die bei
Lagerung des Zylinders im Tischunterteil verloren
geheng eingespart werdeno
C>
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach der Erfindung
dadurehg dass sowohl das nur drehbar im Tisehunter-
teil gelagerte Ende des Scherenhebels als auch das
3vC gS hS fw Ql P g ex t e B vSv
langsversehieblish und drehbar gelagerte Ende des
Scherenhebels abgewinkelte-Hebelarme trage-n. an
denen einerseits der hydraulisehe Zylinder :, anderer-
seiteder Kopf seiner Kolbenstange angelenkt sindo
Zweekmassig ist es die Hebelarme mit den Achsen
derSsherenhebel einen solchen Winkel bilden zn
lasseng dass bei auf halbe Höhe ausgefahrener Tiseh
platte die Enden dieser zusätzlichen Hebelarme senk-
reeht nach unten geigen. Da. bei der verhältnismässig
rohen Anfertigung der geschmiedeten und geschweissten
Teile des Tisches oft eine nicht unerhebliche Toleranz
der einzelnen Maße vorhanden ist weichen selbst bei
dergleichen Type die Abstände zwischen den freien
Enden der zusätzlichen Hebelarme um gewisse Be-
träge voneinander abo Ausserdem ist es aus Gründen
der Kostenersparnis wünschenswerte dass eine Norm-
grössevon hydraulischen Zylindern für mehrere
Typen von hydraulischen Tischen benutzt werden kanno
Aus diesem Grunde wird nach der Erfindung zwischen
demZylinder und dem Auge des zugeordneten Hebelarmea
auf den der Zylinder einwirkte ein festes oder Ter-=-
stellbareLängenausgleiohsstück angeordnete so
dassToleranzen oder auch verschiedene
d yS @P ? es aSsen Hetel ar. mes « O
MntfeFnungen bei verschiedenen Tischtypen ohne
Schwierigkeiten ausgegliehen werden könneno
In der Zeiehnung ist ein Aneführungsbeispiel der
jJrfinüng dargestellte
c
7, ei sei"
baiöe ?'. Seinen des Tisehes Hebelschsren mit den
sie
des ? Hb l die isehplas-2o Af d r Unken
Set. e sßd die beiden Seheranhebel in der Tiaeh'-'
ltt mit dy Ähga t-swc. im Tisehnteteil 1
;". K d'r 3 -3 a .. r hb r gela. ger'a Die beiden
<n % T 31 s. nd da. ggeä in ihe Lage
Tey-'-. hi'oLi ho s. b rs nd es Hebelarmes 3
yä s-: ; . üc. lle 6,. d : <-e aich n der FLihngs'baIm
4 Ty he. I : : .. ! m Ds- Mntsre E de des Nebels 3s.
is Ä ear Ahs 6a in Länssehlit'm 4-a, im
isha tl s.. ''3ra'ehi bba. :' ' d natgemäss
i' : rB ;. h ; : ( ; 1 : Ç. 0 ;, : < : ;, : : i. ll' :)
Ji,'f : :' ; ; fin' :" : 1J : : 2Jh. iebhu, jr u : wi r ! f, EA'tt-l : 1J : 4geFßäss
f , zié/; ~'f : «'~7 f'"7, r f, F », i Cr"d rs r-> F,'i,'9
zgtWi ; r,. ;, 5,. i v,. i 5f., í in N. t5 5f ff
af ! J/C ; ç8 o.. i ¢si3 iet ; rt f i N f, r f, r ; ~ ; o ;
L. r~jf ~.."a f ; f.. f. 3 o ; F. s i e ;, ;, = e tY i çea
i'3 ci ; {f fi ; ! iu
tst1-) f g f-, e-Af d , ~7"f.-7 t Ji,-i.... f A. H f ii. li
F. § n. t-.-f > 7 7, fo ; i, j
", ; i » ; ai L ~, ; e X ;, 5sSfF 5 L- 8,, f C"% ji r-f f ;
eS j 5fi t 5 f ; Es 7 ; i R i i5 0
a f ;-'t'r'f ; 7r ;,--, W t, i 5e7i, 3C t 5 ; ; l <9se f
;,. = g e Sf"73 ir
j ; i 91 i R r ? u f, L i,. r, 7 li O t3, Dtd. 9 * 9 f, d ~
7 J 5,, j,, i, , 7 N 7, E Brr,) JL, r'
eL-6 j i 4 ; 5 SrN ?-- ; iFf, s L, iS,, ; 2defi ;'X'; 9 f ;.
D. ~ f ; i i d lfs
g i g, : ; G ; f e 5. E or ; f w iS f ju'fsi-S. fR'f ga fi
55J ; i ; ç9 g
7."iS N zjf. r ; X,, 7 f, ; ; y if j7 f Si ji t-, 7) iL j,
; d < !, 7 5 f oi, i, 7, , j ; Y, i. ; 9 r) f i i i e if f ; rS ; fi, rRi
B i nj 79-j < l-, t, lì s 7>7*, tri, s,-7r-, 7, 7 = e3f
Nt +'ç^f. F^, 7. e °}.. 7 ;, tf Clirfw 5 ; 7 ^tu ? e'* ; 5 ? a< ; fir9cfi] ;
« i'*ri lf 9 5
g +ç ; <. eJ i >-F ; j-{; ;', i>,'i1-. f,,-5Jx¢, ;
; ; xa 7xlr ; exL7 fS ^i ; f^ ; > :-e. d i-7<g<fl
y 7 ; ~ O 7 i 2 L ! å i j is gzjj, L, Xr0 7, l# ? ! ; 5,
7't 1 d,. hS ; d,. ; D 9 1C7 i ß 7 f e
eis'-''-e Bfind ? sin'i s ?, die'n.'s. tere. ? i Endesi
a tv2'LU'''> 3,,. ,, S7g ~= fo fS S t~ ? bòff t e7 ;'~7~.
i f-delL t ; g58i ? ; 227 gfml'->7 t 7f't i Af'9, fO fO rL 7f ff ; ?,
^7 -"f, 7 aS 7 ?'-< I. t,, i «. i. so f3 L, '7-* ? g"rs^rl=
s d X-7 7 i r rf 7 9 7 j rf. i-) 5>i'g f if,
d'. ;- H'. l 5 nd 3&'. ? 1' ä. -gewiD. kelte. n Hebelarmen
nd ? a- asgBateo Am Bd diesem Heelare
9f : Uide' s'. ih. ein Ae,, an'lern einerseits äer
% yd ß adryeits die Kolbenstange 9 äe
y'1.'-. s.'- :'l : " e'i. st istc Bei dem dargestellten
sHTjsbaipiel is'' ; wi'shen da Hebelend'
? d nyyalishe Sylnd-sr S en festes
% Mßeü ' : 5. E. Eeordneto Eine solche Asfahrng
y hli.. wenn a : h :'. s gr6ssers Serie vSllig
ga :./'ig-'F Tißl" !. aufgelegt wird da in dieses
Fall die Bl'fsFn. g de beidon Agsn der Hebelenden
Htets p'. mj'ähßT. t'" :'. gleich sein wirdp nd ma. a eine
kleine
Tolera ; : wiahn en Bnifsrungen dieser Agen
nd der. Läng'. ? der Rydy&HLk durch die Elastizität
63 .'ol'''sns i :. i Lägich'. . ausgleichen ka-n.' : io
Sweks Ausgleich gö&ea Slera-nsen genügt eSg bei
dr. nlßimg eins. festem Zwischenstückes ein
La. nglc-. eli argsens Bi dep Verwendn in ver
Bhiden Tisohypen pfiblt es siehg diegs
wischestü'sl ! : s@ assllden dass swei Teile ScBo
Bittels eines Sehlitsas ineinander gleiten können
mid in d3T ? erforderlichen Entfernung dureh Ver-
seh-aubRg gegeneinander festgesetzt werden.
Bei völlig asgefahrenem Tisch seigen die Hebel-
arms ? s 7a. ia einem Winkel seinandec'boi vSllig
ssasmengefahFea Tiseh zeigen sie in einem Winkel
- 7nei. s.' ? de w ? &'. ist jjedeeh ohne weiteres e-
8icht3, ih ? da. ss ia jedr Stsllng des Tisches doho
da d : ie
-äl'.'Fsä gleichbleibendes Drehmoment Torhanden istp
u"l'öhes'si'ßh ae dF hydraulischen Kraft nd der
'. kx-ehteü. Frojekies der Hebelarme 7"nd 7a, ergibto
.' ; ; ine'.'.'o'bpktl-a. g'Bs wie bei den bekannten Tischen
aa
aa. her ilich sehr eintrees. nd assedem geht :'<siss : ?--
fig tie cl
% yAindF iM TisIrnnteteil ericren da die hy
dalihe af ehe.'. edea. Verlast gleichseitig-
af'dip beiden MebeleBde 7 nd 7a einwirkt. De
alei ü-, b
wirk dabei s. iM n als Zugkraft Bu Tersehiebng
der.-Ahs"a in . e/i SeM. i sen 4a,. sondern übt
. gleichseitig in Drehmoment af den Hebel 3a. m
diß. ß, h ?-s & ar. &'. o Da die SeheFenhebel 3 mid
3a, in
ihx-er Mitt'$ auf demselben Aehse sitsens nd die
links :-. ? . Ea. d. der beidsn Heb l 3 nd 3a fest 3. n,
. gelöst sindg-mss der Nebel 3a zwangsläufig dieselbe
Drehbewegung ausführen wie der Hebel 3o Es wird
daher a"f Bide i-I'absl ein Kraft im Simie des
Drehns aseübts'Hd auf Grund äer Terschieblichen
Lages"Lmg af das untere Ende des Hebels 3a gleich-
seitig ein t'xg im Sinne d r Ver chiebung im Sehlits
4 ma.. 3h t eee t @s den Anseheing als ob äreh
diese A sbi dung ein . bessere Bahohe des Tiseh-
Unterteiles erforderlich wird weil ja die Hebel"
enden7. 7a Plats für ihre Sehv/enkbewegung haben
müssen. Diese Dauhöh. 3 übersteigt aber nicht die
Bp. uholi3 der bi her üblichen ische weil es bei
der Ausbildu.'' nach der Erfindung möglich ist,.
on Tieh praktisch sc ? 7cit einsfahreng dass die
Schß. i'eh3b- : l fast is. eine Ebane su liegen kommen
doh also dr Tich l : aun so weit susammenfahren
dp. ss cie Laorpunkte 5 . Yd 5a bswo 6 u. nd 6a dicht
üb'3i'&iane :.' lio-n. A ? h eine Schrägstellung
dss hydraulischem Sylindsrs und die dadurch bedingte
. 6 '. i.-. ü/i soy c-.'j. o- :.'&'3i'*-t. Lc. !. T. p
üs, Gsr ny'-"
E13CUGae li30D Avh eie Sohrägstal1ung
F- ;--"-' ?' :-' f :.' -T-'3 ' F''jS' ! '
Mjc t.- :.-. t'..-. t -Ä' f M
7/iFd.
f*to4o tRst2. 6°¢ S tv, ft 2,,} ; ; ì7~a ; 7alf ; V ; ; n ;'-87G9
74cefl9ilTrafeit,, > ? g fs 9
ii -is. S. S ; ft va.'Jffi g g e 9 ! f i Ssf {Ea9 q9, 7 0 fiJi
t ; 37nte ;-furi s fCf9f S 1s
7 < ; it9 Jit~i ; 7i i i W3 X ~eP ; t ivf S y it ; 7. 71s
b igiadurch fo f, ; e
r, r-jtJ Si di w f'-7i ;. j ;. il :} i, ~ «.. ; i. t. d 1 Lie
;,-4 rr zd& d 3> id
d 7E e Lqq,-<F o S v7 ; 7', a, trfj, ; rj, ^ le frzl ; i
fS 4Olti
4 ft 7 v fss j@*~ 3 3 * 2 b3, ; 4 f] ! 7 L'; aJ 7 jW f0 ; e.
s. f al
i, X, rfv
SolbHtTrtndlih können di. 3 Hebelarme 7s 7a
V3-3 C. !''. j.'*-SS'&SjL*L*' \''B'''P.'"'&7 00 Hs'
!') @lT. S'il6T* 3s'hLP2-*@
agcrdet selM. eR'o besteht aber die Moglieh-
''T'-''" ;'''.-''f '.'l ; e C.'U
f-3t csen s Trbinds, an denen dann swecknassi. g
1 d r Kt s die Hseln s Te 7a b fes igt E Ba as-
'' .- ';H'-.-...."!.'';L':L; -.:. '''.'":. .. '. .'3X * '. ß '. e.'J. Approx. SA Wed-ö.'i'S S!. ÜSS
, "',""" .. ",,' -.:,. ',
a ':' .-. :. :: r ".'- ...'-'-. ''. ';'...'.-'..;.;..:". 3 hydr. ul:. s-'jh3 Syinde
Point of the ssheren lever placed in the tis tenon part
Di-e Kj (friday
at dzrar'igeii. T4sclior, mfissen
stick to the scissor lever Terbleibtg even if
the table is fully collapsed. The forces
JL CLSO. AO QJ'Q. 'JLciLj. i. JL. C InlAts
demg @ ma. ss after the British situation at ssamme -
rNi. f ,,!, 'itCr'S. f; ? ozZz fUX, @bn; ; i, r; W-rO d & q? rif; Z) fo, s BESS @ nb
fnta,;, r «A" z tlt9vee3n, 3 w SfO? 63z3il Latw @ X: L $ ua «is. mme e
; »= Ee, 6§? «P @ tt? ~ ot29? 'I @? »'G; 2 biJLllfW
driven table are calculated and are therefore
great.
to load this ylangel
sideways by going through quite complicated
Ghebeis a-, 1- de, -a
1 i 12 sb 1, 1 ci e, '1% each'
of
However, he never completely led to or pursued goals
through Swisoh-ening of susätsslichen construction
elemeite;,. the sv / ar the change in attack
point in. very wide'3-res. sen allowed something
a considerable onsFutiven additional effort
ferdsre i: nd ";'' cr all diages also an enlargement
deI- .. oo des Tissh'ss i ssaH quantity driven state
it is necessary to see these in the normal heights
,.
lie eR. Another disadvantage of this marriage
BeEsht dariu iass d-sr hydraulic cylinders r see
af einn Pes pnk in the Tisshmiter part Abstütsto Da
D; cn equal to G genare. iB it is Marg daas
hieysi 50% de ese g'jen energy in the Tiseimnter-
tsn rcriuen ghen ud nr 50 äar hydraulic
Eraft & UA Impact &.``.'-. f the lever system sum up
ri: h'c. des Tis & es si Wikng koenc
Ss7 if «, gjJ ,, i jfjo jer Lié» fç4J ¢ »R ¢ 0? s 5 nof d, <, i7 tljgf3
é 7 re og e * en G Fi; 5 il J vii 1 ltg 9? @ L ° r Jg ffSi-; se 1 tri tz ea, 3 [e> te 13 iW> æ tei
r ¢ L> e '~ e 6 rsg?) 9. o L-97LS r3 {7. <, rW LP-r t | L 6o LfSfOAle ff jy, d, eg L4> ii Oh
g í t.},? ; gD T t gWf i, i Dr; «'. rS $ 20u07] 62fo s? X. l CC D LN Lg7itti $ ti O Dv £ v
t N> -l, 4rx I, LeS S ', Ógv dtt.'. '7Li., r ~ ve s 6; fgl Sf v 1, fV2fs fE o 9 de2. gdi;
pfgH R-, »-vs Lr? t Xç-7L (bg qi7rti. f, dX Cu. 6; e;; LR iXF42òx dw
'^ ci ~; l- ", j7t-, 71'6H3Q * 'ffi gr D @ - <7 13 <f, t.-i 0, tmiJtQ BLif7 d 7 uh6v
tf rzr, L, fBg ffJr6; ,, '4 jf,', 6ido; ff. S.. (. zk5; Es,, eA ex 7, 7 L>. ufL
L - jf, J '.'. '. E: <-3Fa2 t L \ Ltr piC-rz6> o
The task of the researcher is to extend these seams
go it eM3. f &chsa; : -. constructive means sn
"f3E: -; ' : '':. i G <da. bi ehend,. that once the difficult
nagging of the force attack in the dead center position
and on the other hand the 50 energy9 that contributed
Bearing of the cylinder in the lower part of the table is lost
can be saved o
C>
This object is achieved according to the invention
dadurehg that both the rotatable in the Tisehunter-
partially supported end of the scissor lever as well as the
3vC gS hS fw Ql P g ex te B vSv
Slowly adjustable and rotatable end of the
Carry scissor lever angled lever arms. at
which on the one hand the hydraulic cylinder:, on the other-
hinged on the head of its piston rod o
In two dimensions, it is the lever arms with the axes
derSsherenhebel form such an angle
let that with the Tiseh extended halfway up
plate lower the ends of these additional lever arms
go down fiddling. There. at the proportionate
raw manufacture of the forged and welded
Parts of the table often have a not inconsiderable tolerance
the individual dimensions exist give way to themselves
the same type the distances between the free
Ends of the additional lever arms by certain
In addition, it is for reasons
the cost savings it is desirable that a standard
size of hydraulic cylinders for several
Types of hydraulic tables can be usedo
For this reason, according to the invention between
the cylinder and the eye of the associated lever arm a
on which the cylinder acted a solid or Ter - = -
adjustable length adjustment piece arranged so
that tolerances or different
d yS @P? it aSe Hetel ar. mes «O
Openings on various table types without
Difficulties can be borrowed o
In the drawing is an example of introduction
last shown
c
7, let me be "
baiöe? '. His tisehes jogging with the
she
of ? Hb l the isehplas-2o Af dr Unken
Set. e sßd the two seeran levers in the Tiaeh'- '
ltt with dy Ähga t-swc. in the table part 1
; ". K d'r 3 -3 a .. r hb r gela. Ger'a The two
<n% T 31 s. nd da. maybe in their position
Tey -'-. hi'oLi ho s. b rs nd es lever arm 3
yä s-:; . üc. lle 6 ,. d: <-e aich n der FLihngs'baIm
4 types. I:: ..! m Ds- Mntsre E de des fog 3s.
is Ä ear Ahs 6a in Länssehlit'm 4-a, im
isha tl s .. ''3ra'ehi bba. : '' d of course
i ': rB;. H ; : (; 1: Ç. 0;,: <:;,:: i. Ll ':) Ji,' f:: ';; fin ': ": 1J:: 2Jh. iebhu, jr u: wi r! f, EA'tt-l: 1J: 4vessel
f, zié /; ~ 'f: «' ~ 7 f '" 7, rf, F », i Cr" d rs r->F,' i, '9 zgtWi; r ,. ;, 5 ,. iv ,. i 5f., í in N. t5 5f ff
af! J / C; ç8 o .. i ¢ si3 iet; rt fi N f, rf, r; ~; o;
L. r ~ jf ~ .. "af; f .. f. 3 o; F. sie;,;, = e tY i çea i'3 ci; {f fi;! Iu
tst1-) fg f-, e-Af d, ~ 7 "f.-7 t Ji, -i .... f A. H f ii. li F. § n. t -.- f> 7 7, fo; i, j
",;i»; ai L ~,; e X;, 5sSfF 5 L- 8 ,, f C "% ji rf f; eS j 5fi t 5 f; It 7; i R i i5 0
af; - 't'r'f;7r;, -, W t, i 5e7i, 3C t 5; ; l <9se f;,. = ge Sf "73 ir
j; i 91 i R r? uf, L i ,. r, 7 li O t3, Dtd. 9 * 9 f, d ~ 7 J 5 ,, j ,, i,, 7 N 7, E Brr,) JL, r '
eL-6 ji 4; 5 SrN? -; iFf, s L, iS ,,; 2defi; 'X'; 9 f;. D. ~ f; iid lfs
gig,:; G; fe 5. E or; fw iS f ju'fsi-S. fR'f ga fi 55J; i; ç9 g
7. "iS N zjf. R; X ,, 7 f,;; y if j7 f Si ji t-, 7) iL j,; d <!, 7 5 f oi, i, 7,, j; Y, i.; 9 r) fiiie if f; rS; fi, rRi
B i nj 79-j <l-, t, lì s 7> 7 *, tri, s, -7r-, 7, 7 = e3f Nt + 'ç ^ f. F ^, 7. e °} .. 7;, tf Clirfw 5; 7 ^ do? e '*; 5? a <;fir9cfi]; «I '* ri lf 9 5
g + ç; <. eJ i>-F; j- {; ; ', i>,' i1-. f ,, - 5Jx ¢,; ; ; xa 7xlr; exL7 fS ^ i; f ^; >: -e. d i-7 <g <fl
y 7; ~ O 7 i 2 L! å ij is gzjj, L, Xr0 7, l #? ! ; 5, 7't 1 d ,. hS; d ,. ; D 9 1C7 i ß 7 fe
ice '-''- e Bfind? sin'i s?, die'n.'s. tere. ? i endesi
a tv2'LU '''> 3 ,,. ,, S7g ~ = fo fS S t ~? bòff t e7; '~ 7 ~. i f-delL t; g58i? ; 227 gfml '-> 7 t 7f'ti Af'9, fO fO rL 7f ff; ?,
^ 7 - "f, 7 aS 7? '- <I. t ,, i«. I. So f3 L,' 7- *? G "rs ^ rl = sd X-7 7 ir rf 7 9 7 j rf . i-) 5>i'g f if,
d '. ;- H'. l 5 nd 3 &'. ? 1 'ä. -GewiD. Celt. n lever arms
nd? a- asgBateo On Bd this Heelare
9f: Uide 's'. ih. an ae ,, to learn on the one hand aeer
% yd ß adryeits the piston rod 9 äe
y'1 .'-. s .'-: 'l: "e'i. st istc With the one shown
sHTjsbaipiel is '';wi'shen there leverage
? d nyyalishe Sylnd-sr S en festes
% Mßeü ': 5. E. Eeordero Such an asfahrng
y hli .. if a: h: '. s larger series completely
ga: ./ 'ig-'F Tißl "!. is placed in this
Fall the Bl'fsFn. g de beidon Agsn of the lever ends
Htets p '. mj'ähßT. t '":'. will be the same p nd ma. a a little
Tolera; : wiahn a notice of this Agen
nd the. Long. ? the Rydy & HLk thanks to its elasticity
63 .'ol '''sns i:. i Lägich '. . compensate ka-n. ' : io
Sweks compensation gö & ea Slera-nsen suffices eSg
dr. nlßimg one. fixed spacer
La. nglc-. eli argsens Bi dep Use in ver
Bhiden Tisohypen picks it up
wiping stick! : s @ assllden that swei parts of ScBo
Can slide into each other by means of a sehlitsa
mid in d3T? required distance by
seh-aubRg are set against each other.
When the table is fully extended, the lever
arms? s 7a. ia a corner andec'boi completely
ssasmengefahFea Tiseh show them at an angle
- 7nei. s. ' ? de w? &'. is e-
8icht3, eh? there. ss ia every position of the table doho
da d: ie
-äl '.' Fsä constant torque Torhanden istp
u "l'öhes'si'ßh ae dF hydraulic power nd the
'. kx-ehteü. Frojekies of lever arms 7 "nd 7a, results in
. ';; ine '.'. 'o'bpktl-a. g'Bs as with the well-known tables aa
aa. I am very happy. nd this goes: '<siss:? -
fig tie cl
% yAindF in the inner part of the door ericren because the hy
dalihe af ehe. '. edea. Load on the same side
af'dip both MebeleBde 7 and 7a acts. De
alei ü-, b
act as pulling force Bu Tersehiebng see iM n
der.-Ahs "a in. e / i SeM. i sen 4a ,. but practice
. at the same time in torque af the lever 3a. m
this. ß, h? -s & ar. &'. o Since the see levers 3 mid 3a, in
ihx-er Mitt '$ on the same Aehse sitsens nd the
Left :-. ? . Ea. d. the two n Heb l 3 nd 3a fixed 3. n,
. the mist 3a must necessarily be the same
Carry out a rotary movement like the lever 3o It will
hence a "f Bide i-I'absl a force in the Simie des
Drehns aseübts'Hd because of the sliding
Lages "Lmg af the lower end of the lever 3a equal-
on one side a t'xg in the sense of the shift in the Sehlits
4 ma .. 3h t eee t @s the view as if äreh
this training. better Bahohe des Tiseh-
Lower part is required because the levers "
end7. 7a have places for your visual movement
have to. This Dauhöh. 3 but does not exceed that
Bp. Uholi3 the usual ische because it is at
der Ausbildu. '' is possible according to the invention.
on Tieh practically sc? 7cit retracted that the
Shit. i'eh3b-: l fast is. an ebane su come lying down
doh so dr Tichl: aun go so far together
dp. ss cie laor points 5. Yd 5a bswo 6 and nd 6a tight
ü'3i '&iane:.' lio-n. A? h an inclination
dss hydraulic cylinders and the resulting
. 6 '. i.-. ü / i soy c -. 'j. o-:. '&' 3i '* - t. Lc. ! T. p üs, Gsr ny'- "
E13CUGae li30D Avh eie Sohrägstal1ung
F-; - "- '?' : - 'f:.'-T-'3'F''jS'!'
Mjc t.-: .-. t '..-. t -Ä 'f M
7 / iFd.
f * to4o tRst2. 6 ° ¢ S tv, ft 2 ,,}; ; ì7 ~ a; 7alf; V; ; n; '- 87G9 74cefl9ilTrafeit ,,>? g fs 9
ii -is. S. S; ft va.'Jffi gge 9! fi Ssf {Ea9 q9, 7 0 fiJi t; 37nte; -furi s fCf9f S 1s
7 <; it9 Jit ~ i; 7i ii W3 X ~ eP; t ivf S y it; 7. 71s b igihaben fo f,; e
r, r-jtJ Si di w f'-7i;. j;. il:} i, ~ «..; it d 1 Lie;, - 4 rr zd & d 3> id
d 7E e Lqq, - <F o S v7; 7 ', a, trfj,; rj, ^ le frzl; i fS 4Olti
4 ft 7 v fss j @ * ~ 3 3 * 2 b3,; 4 f]! 7 L '; aJ 7 jW f0; it f al
i, X, rfv
SolbHtTrtndlih can di. 3 lever arms 7s 7a
V3-3 C.! ''. j. '* - SS'& SjL * L * '\''B''' P. '"'& 7 00 Hs '!') @lT. S'il6T * 3s'hLP2 - * @
agcrdet selM. eR'o but there is the possibility of
''T'-''";'''.-''f'.'l; e C.'U
f-3t csen s Trbinds, at which then swecknassi. G
1 dr Kt s the caps s Te 7a b fes igt E Ba as-