"AbdeckungBür Pflanzenkulturent
----------------------------
Für Pflanzenkulturen, z. B. für Erdbeeren, werden heute Folien verwendet, die in
bestimmten Abständen gekreuzte Schlitze aufweisen. Diese Folien werden vor dem Verpflanzen
und Düngen auf die Beete verbracht, an den Rändern am Beet befestigt und die Pflanzen
werden sodann durch die Schlitze hindurchgesetzt « Es hat sich gezeigt, daß die
Folien im Bereich der vorliegenden Schlitze beim Belegen der Beete allzuhäufig einreissen. "Cover for plant cultivation
----------------------------
For plant crops, e.g. B. for strawberries, films are used today that have crossed slots at certain intervals. These foils are placed on the beds before transplanting and fertilizing, attached to the edges of the bed and the plants are then put through the slots. It has been shown that the foils tear too often in the area of the existing slots when the beds are covered.
Die vorliegende Neuerung trägt dem Nachteil dadurch Rechnung, daß
die Folie Durchbrechungen mit gekrümmt verlaufenden Rändern, also kreisrund, oval,
elliptisch oder dergleichen, aufweist, die, wenn kreisrund, etwa einen Durchmesser
von mindestens 10 cm und einen Mindestabstand etwa gleicher Größe besitzen. Die
den Rindern der Folie naheliegenden Durchbrechungen besitzen vom Rand einen Abstand
von mindestens 10 cm.The present innovation takes into account the disadvantage that
the foil perforations with curved edges, i.e. circular, oval,
elliptical or the like, which, if circular, has approximately one diameter
of at least 10 cm and a minimum distance of approximately the same size. the
Breakthroughs that are close to the cattle of the film are at a distance from the edge
of at least 10 cm.
In der beiliegenden Zeichnung ist schematisch der Teil einer Folie
dargestellt.In the accompanying drawing, part of a film is schematically shown
shown.
Diese besitzt im vorliegenden Falle drei Reihen von Lochungen 1.In the present case, this has three rows of perforations 1.
Jede Lochung hat Kreisform und besitzt einen Mindestdurchmesser von
10 cm. Der Abstand einer Lochung vom Rand 2 ist ebenfalls mindestens 10 cm. Der
Abstand der Lochungen gegenseitig ist gleichfalls mindestens 10 cm.
Die
Form der Lochungen 1 kann, wie erwähnte beliebig sein, sofern die Einfassungskanten
der Lochungsränder von Ecken frei sind.Each perforation is circular and has a minimum diameter of
10 centimeters. The distance between a perforation and edge 2 is also at least 10 cm. Of the
The distance between the perforations is also at least 10 cm.
the
The shape of the perforations 1 can, as mentioned, be any, provided the border edges
the edges of the perforations are free from corners.