DE1821729U

DE1821729U - CONDENSATION DRAIN WITH A VALVE CLOSING AGAINST OUTLET DIRECTION.

Info

Publication number: DE1821729U
Application number: DE1955D0011531
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dr Med Domnick
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-12-17
Filing date: 1955-12-17
Publication date: 1960-11-17

Description

Kondenswasserableiter mit einem sich gegen die Ausströmrichtung des Kondenswassers schließenden Ventil Die Neuerung bezieht sich auf einen Kondenswasserableiter mit einem sich gegen die Ausströmrichtung des Kondenswassers schließenden Ventil und einer Anzahl auf dem Ventilschaft zwischen dem Schaftlager und einem auf dem Schaftende vorgesehenen Anschlag angeordneter, ständig unter Betriebsdruck stehender Bimetallscheiben, die sich bei Temperaturerhöhungen gegenläufig wölben. Nach der Neuerung ist das Ventilschaftlager mit einem in eine Gewindebohrung des Ventilgehäuses einschraubbaren Gewindehals versehen, der gleichzeitig den Sitz des Abschlußventiles bildet und im Durchmesser größer gehalten ist als der Ventilabschlußkörper. Infolge dieser Anordnung bilden das Ventil und die Bimetallscheibensäule eine bauliche Einheit, die als Ganzes leicht lösbar im Ventilgehäuse befestigt und somit leicht austauschbar ist.Condensate drain with a against the outflow direction of the Condensate closing valve The innovation relates to a condensate drain with a valve that closes against the outflow direction of the condensation water and a number on the valve stem between the stem bearing and one on the Shaft end provided stop arranged, constantly under operating pressure Bimetal discs that curve in opposite directions when the temperature rises. After The innovation is the valve stem bearing with a threaded hole in the valve housing screw-in threaded neck provided, which is also the seat of the closure valve forms and is kept larger in diameter than the valve closure body. As a result In this arrangement, the valve and the bimetal disc column form a structural unit, which as a whole are easily detachable and fastened in the valve housing and are therefore easily exchangeable is.

Ferner ist nach der Neuerung zwischen dem Schaftlager und der bimetallscheibensäule ein bei geschlossenem Ventilgehäuse mittels Gewinde von außen her parallel zum Ventilschaft verstellbares Widerlager angeordnet, das die Möglichkeit gibt, die Bimetallscheibensäule auch unter Betriebsdruck den jeweiligen Erfordernissen entsprechend einzustellen. Furthermore, according to the innovation, between the shaft bearing and the bimetallic disk column on when closed Valve housing by means of a thread from the outside arranged parallel to the valve stem adjustable abutment, the possibility there, the bimetal disc column also meets the respective requirements under operating pressure set accordingly.

Es sind zwar schon Kondenswasserableiter mit Bimetallausdehnungskörpern bekannt, bei denen das Ein-und Verstellen auch unter Betriebsdruck möglich ist, jedoch sind die bekannten Vorrichtungen dieser Art verhältnismäßig kompliziert, kostspielig und störanfällig. Insbesondere aber sind diese Vorrichtungen für Kondenswasserableiter der hier in Frage stehenden Art nicht verwendbar. There are already condensate drains with bimetal expansion bodies known, in which the setting and adjustment is also possible under operating pressure, however, the known devices of this type are relatively complex, expensive and prone to failure. In particular, however, these devices are for condensate drains of the type in question here cannot be used.

In der Zeichnung ist die Neuerung an zwei ausführungbeispielen veranschaulicht. Es zeigen : Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen nach der Neuerung ausgebildeten Kondenswasserableiter bei geschlossenem Ventil, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des Kondenswasserableiters bei geöffnetem Ventil. In the drawing, the innovation is illustrated using two exemplary embodiments. They show: FIG. 1 a longitudinal section through one designed according to the innovation Condensate drain with the valve closed, Fig. 2 shows a longitudinal section another embodiment of the condensate drain with the valve open.

Bei beiden Ausführungsformen ist das Ventilgehäuse k des Kondenswasserableiters mit einem seitlichen Eintrittsstutzen c und einem rechtwinklig dazu verlaufenden Austrittsstutzen d versehen und an der dem Austrittsstutzen d gegenüberliegenden Seite durch einen Deckel g verschlossen. In both embodiments, the valve housing k is the condensate drain with a lateral inlet connection c and a perpendicular to it Provided outlet nozzle d and on the outlet nozzle d opposite Side closed by a lid g.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist die zu dem Austrittsstutzen d führende Bohrung des Ventilgehäuses mit Innengewinde versehen, in welchen ein mit entsprechendem Außengewinde versehener Hals u eines im wesentlichen zylindrischen Körpers t eingeschraubt ist, welcher zur Führung des Ventilschaftes b dient und mehrere gleichmäßig auf den Umfang verteilt angeordnete Durchtrittskanäle h aufweist. Das äußere nde des Gewindehalses u bildet gleichzeitig den Sitz für die am jehide des Schaftes b vorgesehene Ventilkugel f. In the embodiment according to FIG. 1, that is to the outlet nozzle d leading bore of the valve housing provided with an internal thread, in which a neck u, provided with a corresponding external thread, of a substantially cylindrical one Body t is screwed, which serves to guide the valve stem b and has a plurality of passage channels h arranged evenly distributed over the circumference. The outer end of the threaded neck also forms the seat for the am jehide of the stem b provided valve ball f.

In eine an der äußeren Stirnseite des Schaftträgers t vorgesehene Gewindebohrung ist ein Gewindeansatz i eines Tellers p'eingeschraubt, der eine Mittenbohrung zum Durchführen des Ventilschaftes b aufweist und ein Widerlager für die auf dem oberen Teil des Ventilschaftes b lose gelagerten Bimetallscheiben a bildet, die sich bei Temperaturerhöhungen gegenläufig auswölben, wie es in Fig. 1 veranschaulicht ist. In one provided on the outer end face of the shaft carrier t The threaded hole is a threaded extension i of a plate p 'screwed in, which has a central hole has for performing the valve stem b and an abutment for the on upper part of the valve stem b loosely mounted bimetal disks a forms, the bulge in opposite directions when the temperature increases, as illustrated in FIG. 1 is.

Am Umfang des Tellers p', dessen Durchmesser größer gehalten ist als der außendurchmesser der Bimetallscheiben a, sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel drei um 1200 gegeneinander versetzte Ausnehmungen n vorgesehen. On the circumference of the plate p ', the diameter of which is kept larger as the outer diameter of the bimetal disks a, are in the illustrated embodiment three recesses n offset from one another by 1200 are provided.

Ferner ist in dem Gehäuseabschlußdeckel g ein Schaft m gleichachsig zum Ventilschaft b drehbar gelagert und durch eine Stoffbüchse x abgedichtet. Dieser Schaft m weist an seinem äußeren Ende einen Vierkantansatz o. dgl. y auf und trägt innerhalb des Gehäuses k drei um 1200 gegeneinander versetzte Bügel z, die im Bereich des Ventilschaftes b parallel zu diesem verlaufen und in die Ausnehmungen n am Rande des Tellers p'eingreifen. Diese Anordnung bewirkt, daß bei einer Drehung des Schaftes m der Teller p' mitgedreht und somit dessen Gewindeansatz i je nach dem Drehsinn tiefer in die Bohrung des Körpers t hinein-bzw. aus dieser herausgeschraubt wird. Man hat mithin die Möglichkeit, die Bimetallscheibensäule auch unter Betriebsdruck auf eine andere Kondenswasseraustrittstemperatur bzw. auf einen anderen Schließdruck einzustellen, wenn dies aus irgendeinem Grunde zweckmäßig oder erforderlich ist.Furthermore, a shaft m is coaxial in the housing cover g rotatably mounted to the valve stem b and sealed by a material sleeve x. This Shank m instructs its outer end a square neck or the like. y and carries within the housing k three brackets offset from one another by 1200 z, which in the region of the valve stem b run parallel to the latter and into the recesses n engage on the edge of the plate p '. This arrangement causes that upon rotation of the shaft m of the plate p 'rotated and thus its thread extension i depending on the direction of rotation deeper into the bore of the body t or. screwed out of this will. It is therefore possible to use the bimetal disc column under operating pressure to a different condensate outlet temperature or to a different closing pressure cease if this is appropriate or necessary for any reason.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 liegen die Bimetallscheiben a innerhalb eines Korbes s, dessen dem Ventilkörper t zugekehrte Stirnwand p"das innere Widerlager für die Bimetallscheiben a bildet. Hier ist zur Axialerstellung des Korbes und damit des Widerlagers pol eine Schraube i'vorgesehen, deren Kopf i"gegen eine zwischen dem Ventilgehäuse k und dem Deckel g angeordnete Platte j anliegt. Mit dem Schlitz des Schraubenkopfes i" steht ein Schaft m'in eingriff, der durch eine Stopfbüchse x hindurchgeführt ist und an seiner äußeren Stirnseite einen Schlitz zum Ansetzen eines Schraubenziehers aufweist. Hier wird die axiale Verstellung des Widerlagers p"durch Dre- hung des Schaftes m'und der mit diesem in eingriff stehen- den Schraube i'bewirkt. S c h u t z a n s p r ü c h e Schutzansprüche y . % n 1 Kondensw sserableiter mi nem sich gegen die Ausström- In the embodiment according to FIG. 2, the bimetallic disks a lie within a cage s, the end wall p "of which, facing the valve body t, forms the inner abutment for the bimetallic disks a. A screw i ′ is provided here for the axial creation of the cage and thus the abutment pol, the head i ″ of which rests against a plate j arranged between the valve housing k and the cover g. A shaft m'in engages with the slot in the screw head i ″, which is passed through a stuffing box x and has a slot on its outer end face for attaching a screwdriver. Here is the axial adjustment of the abutment p "by turning hung of the shaft m 'and which are in engagement with it- the screw i 'causes. Protection claims Protection claims y. % n 1 condensate trap against the outflow

Claims

direction of the condensate closing valve and one Number on the valve stem between the stem bearing and

a stop provided on the end of the shaft, bimetallic disks which are constantly under operating pressure and which curve in opposite directions when the temperature rises, characterized in that the valve stem bearing (t) has a threaded neck (u) which can be screwed into a threaded hole in the valve housing (k) and which at the same time serves as the seat of the closing valve and is kept larger in diameter than the valve closing body (f).

2. Condensate drain according to claim 1, characterized in that that between the shaft bearing (t) fastened in the valve housing and the bimetallic disk column (a) a with the valve housing closed by means of a thread from the outside parallel to the Valve stem adjustable abutment (PI or pu) is arranged.

3. Condensate drain according to claim 1 and 2, characterized in that that the adjustable eiderlager (pl) by means of a threaded attachment (i) in a threaded hole of the valve stem support (t) and screwed on the outer circumference with Recesses (n) is provided, in which the legs (z) of an adjusting member intervene, the shaft of which is replaced by a as a stuffing box (x) designed passage opening of the housing cover (g) after protrudes outside and has a square shoulder (x) or the like on its outer end.

4. condensate drain according to claim 1 and 2, characterized in that that the bimetallic disks (a) are surrounded by a basket (s) whose valve stem support (t) facing end wall (p ") forms the abutment for the bimetal disks, while the outer face of the basket with an externally rotatable adjusting screw (i ') communicates.

5. condensate drain according to claim 1 and 4, characterized in that that the head (will) of the adjusting screw (i) rests against a fixed abutment (j) and with a through a stuffing box (x) of the housing cover (g) led to the outside Shank (with) engages.