DE1821549U

DE1821549U - PHOTOGRAPHIC CAMERA.

Info

Publication number: DE1821549U
Application number: DE1960A0015031
Authority: DE
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-05-14
Filing date: 1960-05-14
Publication date: 1960-11-10

Description

Fotografische Kamera Gegenstand der Neuerung ist eine fotografische Kamera mit voll-und halbautomatischer Belichtungsregelung, bei welcher der abgewinkelte Belichtungsmesserzeiger und der abgewinkelte Nachführzeiger sowohl in einem Sichtfenster als auch im Sucher sichtbar sind.Photographic camera The innovation is a photographic camera Camera with fully and semi-automatic exposure control, in which the angled Light meter pointer and the angled tracking pointer both in a viewing window as well as are visible in the viewfinder.

An Kameras mit halbautomatischer Belichtungsregelvorrichtung ist es bereits bekannt, abgewinkelte Zeiger für Belichtungsmesser und Nachführung vorzusehen, welche dann in einem Sichtfenster und über Spiegel im Sucherstrahlengang sichtbar sind. Andererseits ist es bei Kameras mit vollautomatischer Belichtungsregelung bereits bekannt, Farbmarken im Sucher erscheinen zu las- sen, wobei die eine Farbmarke, z. B. Grünmarke, anzeigt, daß 1 die Helligkeit für Aufnahmen ausreichend ist, während die an- dere Farbmarke, z. B. eine Rotmarke, an die Stelle der Grün- marke tritt, wenn die Helligkeit für Aufnahmen nicht mehr ausreichend ist. Diese bekannten Anordnungen sind aber mit dem Nachteil verbunden, daß sie für Kameras mit sowohl halbautomatischer als auch vollautomatischer Belichtungsregelung nicht brauchbar sind.It is already known on cameras with a semi-automatic exposure control device to provide angled pointers for exposure meters and tracking, which are then visible in a viewing window and via mirrors in the viewfinder beam path. On the other hand, it is already known in cameras with fully automatic exposure control that color marks appear in the viewfinder. sen, the one color mark, e.g. B. Green mark, indicates that 1 the brightness is sufficient for taking pictures, while the other their color brand, e.g. B. a red mark to replace the green mark occurs when the brightness is no longer sufficient for recordings. However, these known arrangements have the disadvantage that they cannot be used for cameras with both semi-automatic and fully automatic exposure control.

Gemäß der Neuerung wird nunmehr vorgeschlagen, bei einer Anordnung der eingangserwähnten Art im Einspiegelungsstrahlengang für die Zeiger einen in Bewegungsrichtung der Zeiger verschiebbaren, mit Lappen versehenen, durchsichtigen Steg vorzusehen. Gemäß einem anderen Merkmal der Neuerung ist vor dem durchsichtigen Steg eine senkrecht zur Bewegungsrichtung des Steges verschiebbare Platte vorgesehen, welche einen Schlitz von der Breite des Steges aufweist.According to the innovation, it is now proposed in an arrangement of the type mentioned at the beginning in the reflection beam path for the pointer an in Movement direction of the pointer movable, provided with flaps, transparent Provide a bridge. According to another feature of the innovation is in front of the transparent Web a plate which can be displaced perpendicular to the direction of movement of the web is provided, which has a slot the width of the web.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die Lappen des durchsichtigen Steges gefärbt durchsichtig ausgebildet und ist außerdem am Belichtungsmesserzeiger in der Höhe der Lappen eine anders gefärbte, durchsichtige Fahne angebracht. Die Bewegung bzw. die Einstellung des Steges ist durch den Filmempfindlichkeitseinsteller steuerbar, vorzugsweise über einen Schlitz, in welchen ein Stift des Filmemfpindlichkeitseinstellers eingreift. Die Einstellung der Platte erfolgt zweckmäßigerweise durch den Umschaltring für Automatik-und Halbautomatik-Einstellung. Es ist aber auch möglich, die Platte durch den Blendeneinsteller oder den Zeiteinsteller zu steuern. Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung wird die Platte derart gesteuert, daß bei Halbautomatik-Einstellung der Steg und bei Vollautomatik-Einstellung die Lappen freigegeben werden.According to a preferred embodiment of the innovation, the tabs are of the transparent web colored transparent and is also on the light meter pointer A different colored, transparent flag is attached at the level of the lobes. the Movement or the setting of the bridge is through the film speed adjuster controllable, preferably via a slot in which a pin of the film sensitivity adjuster intervenes. The setting of the plate is expediently carried out using the switch ring for automatic and semi-automatic setting. But it is also possible to use the plate controlled by the aperture adjuster or the timer. According to another As a feature of the innovation, the plate is controlled in such a way that with the semi-automatic setting the bar and, with the fully automatic setting, the flaps are released.

Die neuerungsgemäße Anordnung ist mit dem Vorteil verbunden, daß bei Halbautomatik-Einstellung Belichtungsmesser-und Nachführzeiger im Sucher sichtbar sind, während die farbige Anzeige abgedeckt ist, bei Vollautomatik dagegen Belichtungmesser-und Nachführzeiger abgedeckt sind und im Sucher nur die Farbanzeige für ausreichende bzw. nicht mehr ausreichende Belichtung erscheint. Ein weiterer Vorteil der Anordnung ist auch noch darin zu sehen, daß der durchsichtige Steg gemäß der eingestellten Filmempfindlichkeit verschoben wird und dadurch der Bereich, in welchem die Helligkeit noch ausreichend ist, bei Halbautomatik-Einstellung und bei Voll automatik-Einstellung in Abhängigkeit von der Filmempfindlichkeit automatisch im Sucher richtig begrenzt erscheint.The innovation according to the arrangement has the advantage that at Semi-automatic setting exposure meter and tracking pointer visible in viewfinder are while the colored Display is covered with fully automatic on the other hand, the exposure meter and tracking pointer are covered and only those in the viewfinder Color display for sufficient or insufficient exposure appears. Another advantage of the arrangement is that the transparent Bridge is moved according to the set film speed and thereby the Area in which the brightness is still sufficient with the semi-automatic setting and with the fully automatic setting automatically depending on the film speed appears properly limited in the viewfinder.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Neuerung werden an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine perspektivische Darstellung der wesentlichen Teile der Neuerung.Further advantages and details of the innovation are presented on the basis of a Embodiment explained in more detail. The only figure shows a perspective Presentation of the essential parts of the innovation.

Die Grundplatte des Kameraoberteiles ist in der Figur mit 1 bezeichnet, ein darauf angeordnetes Drehspulinstrument mit 2, die Zeiger des Drehspulinstruments, welche miteinander fest verbunden und um 900 gegeneinander versetzt sind, mit 3 und 4. Am Zeiger 4 ist eine durchsichtige, rote Fahne 5 angebracht. Koaxial zum Drehspulinstrument 2 ist ein Nachführzeiger 6 gelagert, welcher einen Stift 7 und eine Rückstellfeder 8 aufweist. Der Stift 7 wirkt in nicht näher dargestellter Weise mit dem Lichtwerteinsteller oder dem Blendeneinsteller am Objektiv zusammen ; die Feder 8 bewirkt, daß der Stift 7 mit diesem Einsteller in Eingriff bleibt.The base plate of the upper part of the camera is denoted by 1 in the figure, a moving-coil instrument arranged on it with 2, the pointers of the moving-coil instrument, which are firmly connected to each other and offset by 900 from each other, with 3 and 4. A transparent, red flag 5 is attached to the pointer 4. Coaxial to Moving coil instrument 2, a tracking pointer 6 is mounted, which has a pin 7 and has a return spring 8. The pin 7 acts in a manner not shown together with the light value adjuster or the aperture adjuster on the lens; the Spring 8 causes pin 7 to remain engaged with this adjuster.

Da die Kamera auch für vollautomatische Einstellung verwendbar sein soll, ist ein Abtastorgan 9 mit einer Abtastkurve 10 mit den Einstellorganen für die Kamera in an sich bekannter und nicht dargestellter Weise gekuppelt. Bei Einstellung auf Automatik wird das Abtastorgan 9 in Richtung des Pfeiles 11 bewegt und dabei der Zeiger 3 in der der Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes entsprechenden Lage geklemmt. Da bis zur Klemmung des Zeigers 3 das Abtastorgan 9 je nach der Stellung des Zeigers 3 einen verschieden großen Weg zurücklegen muß, kann dieser Weg zum Einstellen der Belichtungsgroßen verwendet werden.Since the camera can also be used for fully automatic setting is a scanning element 9 with a scanning curve 10 with the adjusting elements for the camera is coupled in a manner known per se and not shown. When hiring on automatic the scanning member 9 is moved in the direction of arrow 11 and thereby the pointer 3 corresponds to the brightness of the object to be recorded Pinched position. Since up to the clamping of the pointer 3, the scanning element 9 depending on the position of the pointer 3 must cover a different distance, this path can be to Setting the exposure sizes can be used.

Die Zeiger 4 und 6 sind in an sich bekannter Weise abgewinkelt, so daß ein Teil derselben von oben in einem Sichtfenster 14 betrachtet werden kann, während der abegwinkelte Teil über die Spiegel 12,13 in den Sucher eingespiegelt wird. Im Einspiegelungsstrahlengang ist an einer abgewinkelten Platte 15 ein durchsichtiger Steg 16 vorgesehen, welcher durchsichtig gefärbte, vorzugsweise grün gefärbte Lappen 16a, 16b besitzt. In der Platte 15 ist ein Schlitz 17 angebracht, in welchen der Stift 18 des Filmemfpindlichkeitseinstellknopfes 19 eingreift. Beim Verdrehen des Filmempfindlichkeitseinstellknopfes 19 in Richtung des Pfeiles 20 wird die Platte 15 und damit auch der Steg 16 in Richtung des Pfeiles 21 hin-und herverschoben. Da der Steg 16 zum Einspiegeln der abgewinkelten Teile der Zeiger 4 und 6 dient, wird durch seine Verschiebung die Begrenzung, innerhalb welcher die Zeiger 4 und 6 im Sucher sichtbar sind, in Abhängigkeit von der Filmempfindlichkeit derart verstellt, daß durch den Steg 16 der Bereich, in welchem die Helligkeit noch ausreichend für Aufnahmen ist, in Abhängigkeit von der Filmempfindlichkeit angegeben wird.The pointers 4 and 6 are angled in a manner known per se, see above that part of the same can be viewed from above in a viewing window 14, while the angled part is reflected into the viewfinder via the mirrors 12, 13 will. In the reflection beam path there is a transparent one on an angled plate 15 Web 16 is provided, which is transparently colored, preferably green colored lobes 16a, 16b. In the plate 15, a slot 17 is made, in which the Pin 18 of the film sensitivity adjustment knob 19 engages. When twisting the Film speed adjustment knob 19 in the direction of arrow 20 is the plate 15 and thus also the web 16 is pushed back and forth in the direction of the arrow 21. Since the web 16 is used to mirror the angled parts of the pointer 4 and 6, its displacement sets the limit within which the pointers 4 and 6 are visible in the viewfinder, adjusted depending on the film speed in such a way that that through the web 16 the area in which the brightness is still sufficient for recordings is given depending on the film speed.

Außer dem Steg 16 ist aber auch noch eine Platte 22 vorgesehen, welche vor dem Steg 16 angeordnet ist und einen Ausschnitt 23 von der Breite des Steges 16 ohne die Lappen 16a, 16b hat. Diese Platte 22 kann über den Stift 24 derart mit dem Umschaltring für Automatik-und Halbautomatik-Einstellung oder dem Blenden-oder Zeiteinsteller gekuppelt sein, daß sie sich bei Verstellung desselben auf-und abbewegt und zwar so, daß der Ausschnitt 23 bei Halbautomatik-Stellung den Steg 16 freigibt und bei Automatik-Stellung die Lappen 16a, 16b. Dabei muß der Ausschnitt 23 natürlich länger sein als der durchsichtige Steg 16, damit dieser auch in seinen Grenzlagen noch durch den Ausschnitt 23 Licht bekommt.In addition to the web 16, a plate 22 is also provided, which is arranged in front of the web 16 and a cutout 23 of the width of the web 16 without the tabs 16a, 16b. This plate 22 can with the pin 24 in such a way the toggle ring for automatic and semi-automatic settings or the aperture or Time adjuster be coupled so that it moves up and down when it is adjusted in such a way that the cutout 23 releases the web 16 in the semi-automatic position and in the automatic position the tabs 16a, 16b. The cutout 23 must of course be longer than the transparent web 16, so that this also in its limit positions still gets light through the cutout 23.

Durch die neuerungsgemäße Anordnung werden also bei Einstellung auf halbautomatische Belichtungsregelung der Steg 16 freigegeben und über die Spiegel 12,13 und weitere, nicht dargestellte optische Mittel die Zeiger 4,6 in den Sucher eingespiegelt, so daß die Einstellung mittels Nachführzeiger 6 im Sucher beobachtet werden kann.Due to the arrangement according to the innovation, so when set to semi-automatic exposure control of the web 16 released and over the mirror 12, 13 and other optical means, not shown, place the pointer 4, 6 in the viewfinder reflected in, so that the setting is observed by means of the tracking pointer 6 in the viewfinder can be.

Bei vollautomatischer Belichtungsregelung dagegen ist der Steg 16 durch die Platte 22 abgedeckt, während die Lappen 16a, 16b durch den Ausschnitt 23 freigegeben sind. Diese Ausschnitte sind beispielsweise grün. Die durchsichtige, beispielsweise rote Fahne 5 am Belichtungsmesserzeiger 4 ist in der Höhe der Lappen 16a, 16b angeordnet. Ist die Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes nun zu groß oder zu gering, so wird der Zeiger 4 sehr weit nach rechts oder links verschwenkt und damit kommt die Fahne 5 vor einen der beiden Lappen zu liegen, so daß der entsprechende Lappen 16a oder 16b dann nicht mehr grün, sondern rot erscheint. Wenn der eine oder der andere Lappen im Sucher nicht mehr grün, sohndern rot erscheint, erkennt der Benutzer, daß die Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes zu gro. ß oder zu gering ist und er daher keine Aufnahme mehr machen kann.In the case of fully automatic exposure control, on the other hand, the web is 16 covered by the plate 22, while the tabs 16a, 16b through the cutout 23 are released. These cutouts are green, for example. The transparent one for example The red flag 5 on the exposure meter pointer 4 is located at the level of the tabs 16a, 16b. If the brightness of the object to be recorded is too high or too low, so the pointer 4 is pivoted very far to the right or left and so comes the Flag 5 to lie in front of one of the two tabs, so that the corresponding tab 16a or 16b then no longer appears green, but red. If one or the other The rag in the viewfinder is no longer green and appears red when the user recognizes that the brightness of the object to be recorded is too great. ß or too low and therefore he can no longer record.

Durch die neuerungsgemäße Anordnung ist es also möglich geworden, wechselweise im Sucher eine Belichtungsanzeige für voll-oder halbautomatische Einstellung sichtbar zu machen und bei dieser Einstellung auch noch die Filmempfindlichkeit zu berücksichtigen. Außerdem ist bei dieser Anordnung bei vollautomatischer Einstellung noch der Vorteil vorhanden, daß der Benutzer erkennen kann, ob die Helligkeit im Aufnahmeraum zu groß oder zu gering ist, was bei bisher bekannten Anzeigen dieser Art nicht möglich war. Bei den bekannten Anordnungen tritt immer dasselbe Signal in Erscheinung, wenn die Belichtung für Aufnahmen ungeeignet ist, gleichgültig, ob die Helligkeit zu groß oder zu klein war.The arrangement in accordance with the innovation has made it possible to alternately an exposure display in the viewfinder for fully or semi-automatic setting to make visible and with this setting also the film speed to consider. In addition, with this arrangement the setting is fully automatic there is still the advantage that the user can see whether the brightness is in the The recording space is too large or too small, which is the case with previously known displays Kind was not possible. The same signal always occurs in the known arrangements in appearance when the exposure is unsuitable for taking pictures, no matter, whether the brightness was too big or too small.

Claims

Protection claims 1. Photographic camera with fully and semi-automatic Exposure control, in which the angled exposure meter pointer and the Angled tracking pointer visible in a viewing window as well as in the viewfinder are, characterized in that in the reflection beam path for the pointers (4,6) one in the direction of movement of the pointer (4, 6) displaceable, with tabs (16a, 16b) provided, transparent web (16) is provided.

2. Photographic camera according to claim 1, characterized in that in front of the transparent web (16) one perpendicular to the direction of movement of the web (16) sliding plate (22) is provided which has a slot (23) from the Has width of the web (16).

3. Photographic camera according to claims 1 and 2, characterized in that that the tabs (16a, 16b) of the transparent web (16) colored transparent are and on the light meter pointer (4) at the level of the tabs (16a, 16b) one different colored, see-through flag (5) is attached.

4. Photographic camera according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the movement or setting of the web (16) can be controlled by the film speed adjuster (19).

5. Photographic camera according to claim 4, characterized in that the adjustment of the web (16) via a slot (17) in which a pin (18) of the film speed adjuster (19) engages, is controllable.

6. Photographic camera according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the adjustment of the plate (22) by the Switching ring for automatic and semi-automatic setting takes place.

7. Photographic camera according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the adjustment of the plate (22) by the Aperture adjuster done.

8. Photographic camera according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the adjustment of the plate (22) by the Time adjuster takes place.

9. Photographic camera according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the plate (22) is controlled such that in the semi-automatic setting the bar (16) and in the fully automatic setting the tabs (16a, 16b) releases. 1 sheet of drawings