@3 ? S a i/Sg
Lagerte : 11 tU> : êU.. AU'fsugsvorr1chtuug 1ner Ra : t
: t3aloua1e
. 1-1. -1. --,------"" 0
Die bekannten Lsser1ïe11e für die A : ufwgsvorrichtung Vott
Itattjalousten bestehen aus In Ihrer langeaoheo drehbaron
W at glatp Meh Si<e Afgel ist bei
diesen boka=ten Aus : tUh=ngen in mehreren'lind=gen = die
Walsa gleßt Da bei einer Bffjalouaie mindestens wei
aolee Wale& M yn snä iese ablweis
mit einer gemeino=en Aolleo test verbunden* EinUnde der
Achsein einas Sw&d ISgayehiMieh gelar*
Ein Nachteil diaoer beka=teu beateht
darin daß das Leband der Jaloae nicht bey @
Windungendaß daß vage ou Xer e
tage der Walan 1st verhältn1smiß1s schwierig und aufwen-
. i Me NaMi werden, m r eymg ms..
Beieinem Lagerteil tur die Autzugsvorrlohtung einer Bart,-
Jalousieunte Terwenda einer Mnseh ehbar
glan Wa. 1 gaM r Seeans Wae mit @in
GewMemu'& rMhen die gleeseitß zur Aufnahme ny
Agrl'MM 8 $$win3, ags fSa ? di W&3. eB,
Muroh diese Anordn=& besteht die die Walze
est l&saereeß&lßh msf p sha ahen. Sis,
besondererotil Anmmg sM S N'ßütmg steM
&yin, d&8 ds Kr. tef &s ey t elagr wern
kamt daS $in Leitsa. Nr iae WiMmasn $$fSht we
den kann.
Die Gewindennt dient als Lagerng und gleicheitigals
Vorschubinittel tUr die Walze.
nach einer besondere gunatigen &uogeotaltung der Neuerung
besteht daa gewindelager ann eine : r Drahtüpiralo# die in
einem gegenby y Waz ftes. agyl befati ist.
lii, ordurch wird die Ilerstellung des besonders
Tsren eht,
Die Neuerung nd ihre weitere vorteilhaft Ausgestaltung
wird =hand deo in der Zotohnung dargeotellten Aus : ruhrungs-
beispielsnäher erlRutert.
Ba sind dargestellt in
? ist 1 e : Lnt Ansicht der Ylalro eemtts der Neuerung mit
der
darms ge-legtttn A'afsugdal
? i 2 $a Se&ni laa dey Lnie XMJ ! : er g 1
Fig, eiM Ansicht aß Swdelars.
Wieas Fg l elh. a i &i & 2, i ear
Gew1ndenut 2 vereheM. S N i. 8 tie magilQt
S di AMfzgaardl $ 3. 3. &. en sy St afge
aMe wi&< B Wa. l 3L is a'H. f er Aese t '*
§$eßkaHtpefil autwean kaan lnvyBehblo gelagt*
Die Aohst 9 ist durch eine enteprechende
nu. ng 10 der Welse BefUhrt. In dy Gewindenut ist außa.
die Drahtspirale 4 Belagert. Auf der Achse 9 sind zwei Stell-
ringe 13. 2 angebracht, di die Bewegung der Walze Längs-
riehtung begrn Das wiy in hereha. r Walae
w< ein Abspringn der Kordel von der al irrhindy
den betex $ H et
Das in pig. 3 dar800tOllte Lager besteht aUs der
rale 4. die in dem : resten Lagerteil'mit ihren tra1en En-
denU betentigt ist, Dieseo lagorteil karm aus Kumtstoff
bestehen.ider le 8 mget er ea
weise ejfflopritst. An dem festen lagerteil 5 ist ein Zager
7fST'i$ 2enie3 ? x'oll$ S asmeht Der Asan een
y Dya&aiy<a. l 4 ad y trierrol B ist eart g
- w. l sS Aufsmgsrdel üne Kniek in der ? ngeMng
der Draptab 4 md der X
t e kg werde
Andem Lager £Ur die Zentrierrolle iot ei-ne sabe 15 anse-
br&ehit Bm Stnaesen e Legers greift &<& Sa@
3, 3 ttny
Trag
die Kante 14 5 der e
naoh der Montage wird diese Nase durch o : tue Bebeltoder 16
in hyer ae ha* Me Hebsfer 16 i in eine Aa-
nabzun « 11 des Nalteteils 5 gelagert. In ge02anntem Zu-
staut drUckt die Feder 16 segen die AUsrtabmung 11.
% Vio aus » ? lg. 2 ersichtlieh lnts wird die Uobelwirkung
der
Poder 16 duroh eine entop : rechende geeilokte Jo=Sebtmg er-
zielt
at i Wale l ist daa Seiterband 6 der Jalousi@ getUht.
DIr besondere Vorte11 der lfeuerung liegt dar1n. daS das
Lager fUr die Wale in das bereita endlos verschlossen.
Leiterband in Längsrinhtuns eingeschoben werden kann-
DieAfgeyd$3.-kam s Hebem Ntial bestehe
Z*ß* au* Kunstatoft, nie ka= auoh ale Dral% toeil auage.
bildetin.
@ 3? S ai / Sg
Stored: 11 tU>: êU .. AU'fsugsvorr1chtuug 1ner Ra: t: t3aloua1e
. 1-1. -1. -, ------ "" 0
The well-known Lsser1ïe11e for the A: ufwgsvorrichtung Vott
Itatt blinds consist of In your langeaoheo rotatable
W at glatp Meh Si <e Afgel is with
these boka = th aus: tUh = ngen in several'lind = gen = die
Walsa is at least white for a Bffjalouaie
Aolee Wale & M yn snä iese reject
connected with a common Aolleo test * EinUnd der
Ach sein einas Sw & d ISgayehiMieh gelar *
One disadvantage that is known is teu beateht
in that the life of the Jaloae is not
Winding that vague ou Xer e
days of the walan is relatively difficult and time-consuming.
. i be me NaMi, mr eymg ms ..
With a storage part for the use of a beard,
Venetian blinds open to a man
glan Wa. 1 gaM r Seeans Wae with @in
GewMemu '& rMhen the gleeseitß to take ny
Agrl'MM 8 $$ win3, ags fSa? di W & 3. eB,
Muroh this arrangement consists of the roller
est l & saereeß & lßh msf p sha ahen. Sis,
Sonderotil Anmmg sM S N'ßütmg steM
& yin, d & 8 ds Kr. tef & s ey t elagr wern
came the $ in Leitsa. Nr iae WiMmasn $$ fSht we
can.
The thread is used as a bearing and at the same time
Feed means for the roller.
after a special design of the innovation
if there is a threaded bearing: r Drahtüpiralo # which in
against by y Waz ftes. agyl befati is.
lii, ordurch is the creation of the special
Tsren eht,
The innovation nd its further advantageous embodiment
is = hand deo in the Zotohnung presented Aus: ruhrungs-
explained in more detail.
Ba are shown in
? is 1 e: Lnt view of the Ylalro eemtts of the novelty with the
guts laid A'afsugdal
? i 2 $ a Se & ni laa dey Lnie XMJ! : he g 1
Fig, a view ate swdelars.
Wieas Fg l elh. ai & i & 2, i ear
Gew1ndenut 2 respect. SN i. 8 tie magilQt
S di AMfzgaardl $ 3. 3. &. en sy St afge
aMe wi &<B Wa. l 3L is a'H. f er Aese t '*
§ $ eßkaHtpefil autwean kaan lnvyBehblo stored *
The Aohst 9 is through a corresponding
nu. ng 10 of the catfish carried. In the thread groove there is also a.
the wire spiral 4 besieged. On axis 9 there are two control
rings 13. 2 attached, ie the movement of the roller longitudinal
r Richtung start the wiy in hereha. r Walae
w <the cord jumping off the al irrhindy
the betex $ H et
That in pig. 3 depicted warehouse consists of the
rale 4. those in the: rest of the storage part 'with their tra1
The U is involved, this storage part is made of Kumtstoff
exist.ider le 8 mget er ea
wise ejfflopritst. On the fixed bearing part 5 is a Zager
7fST'i $ 2enie3? x'oll $ S asmeht Der Asan een
y Dya & aiy <a. l 4 ad y trierrol B is eart g
- w. l sS Aufsmgsrdel üne Kniek in the? ngeMng
the Draptab 4 md the X
te kg will
On the bearing £ Ur the centering roller iot a sabe 15
br & ehit Bm Stnaesen e Legers engages &<& Sa @ 3, 3 ttny
Wear
the edge 14 5 of the e
After assembly, this nose is marked by o: tue Bebelt or 16
in hyer ae ha * Me Hebsfer 16 i in an Aa-
nabzun «11 of the main part 5 is stored. In the same way
damming pushes the spring 16 blessing the extension 11.
% Vio off »? lg. 2 The unobjectionable effect of the
Poder 16 duroh an entop: arithmetic geeilokte Jo = Sebtmg er
aims
at i Wale l is daa page volume 6 of the Jalousi @ getUht.
The special advantage of the fire lies in this. the the
Storage for the whales in the readya endlessly locked.
Ladder tape can be pushed in lengthways
TheAfgeyd $ 3.-came s Hebem Ntial
Z * ß * au * Kunstatoft, never ka = auoh ale twist% toeil auage.
educates in.