Beschreibung "Vorrichtung zur erhöhten Auflage von Frühbeetfenstern"
Die Vorrichtung wird in der Hauptsache dort verwendet, wo die Pflanzen in den Frühbeeten
über den Kastenrand hinausragen und es notwendig wird, die Frühbeetfenster anzuheben,
damit die Pflanzen ungehindert wachsen können und für eine ausreichende Belüftung
gesorgt ist.
Während seither mit allen möglichen Hilfsmitteln-seien es Vor-
richtungen aus Holzlatten oder Pfosten-die Fenster angehoben
wurden, ist diese Vorrichtung auf einfachste Weise anzuwenden und garantiert eine
absolut sichere Haltung der Fenster. Die Stabilität der Vorrichtung beruht darauf,
daß das Rundeisen (a) an der Innenwand des Frühbeetes in die Erde gedrückt wird
und der angebrachte Bügel (c) ein Tiefersinken und Kippen verhindert.Description "Device for raised support of cold frame windows" The device is mainly used where the plants in the cold frames protrude over the edge of the box and it is necessary to raise the cold frame window so that the plants can grow unhindered and there is sufficient ventilation . While since then with all possible aids - be it fore
directions of wooden slats or mullions-the windows are raised
this device is very easy to use and guarantees an absolutely safe holding of the window. The stability of the device is based on the fact that the round iron (a) on the inner wall of the cold frame is pressed into the earth and the attached bracket (c) prevents it from sinking down and tipping.
Der Abstand des Bügels vom Winkeleisen (b), welcher zugleich den Abstand
der Fenster vom Kastenrand ausdrückt, ist im allgemeinen 320 mm, kann aber nach
Bedarf größer oder kleiner sein. Die Fenster liegen auf Spannung zwischen den Haltern
(Auflage Winkeleisen), so daß auch bei stärkerer Luftbewegung ein Wegfliegen verhindert
wird.The distance between the bracket and the angle iron (b), which is also the distance
the window from the edge of the box is generally 320 mm, but can after
Needs to be larger or smaller. The windows are on tension between the holders
(Angle iron support), so that it prevents flying away even with strong air movement
will.
Die Vorrichtung unterliegt praktisch keinem Verschleiß und kann auf
Jahre hinaus immer wieder verwendet werden.The device is subject to practically no wear and tear and can
Be used over and over again for years.