Durchflußschauglas Zur Beobachtung der Strömung von Flüssigkeiten
in Rohrleitungen werden Schaugläser benutzt. Sie werden meist in senkrechte Leitungen
eingebaut, wobei die Flüssigkeit von oben nach unten strömt. Schaugläser dieser
Art bestehen gewöhnlich aus einem Glaskörper, einem zwischen zwei Flanschen eingefaßten
runden Glaszylinder und dem Gehäuse, in welchem der Glaskörper druckdicht angebracht
ist. Statt des Glaszylinders werden, vor allem bei ho.. hen DrUcken, flache runde
Schauglasscheiben verwendet und in einem Gehäuse parallel zueinander zwischen den
Flanschen festgeschraubt.Flow sight glass For observing the flow of liquids
Sight glasses are used in pipelines. They are mostly in vertical lines
built-in, with the liquid flowing from top to bottom. Sight glasses this
Art usually consist of a glass body, one framed between two flanges
round glass cylinder and the housing in which the glass body is mounted pressure-tight
is. Instead of the glass cylinder, especially at high pressures, flat, round ones are used
Sight glass panes used and in a housing parallel to each other between the
Flanges screwed tight.
Das obere Zuführungsrohr ragt gewöhnlich in den Glaskörper hinein,
damit der zufließende Flüssigkeitsstrahl durch das Schauglas beobachtet werden kann.
Diese bekannten Schaugläser erfüllen ihren Zweck aber nicht, wenn die Strömung von
unten nach oben gerichtet ist. In diesem Falle füllt sich das Schauglas mit Flüssigkeit
und
die Strömung ist nicht mehr sicher zu erkennen.
0
Es wurde nun gefunden, daß man in einem Durchflußschauglas für
von unten nach oben strömende Flüssigkeit die Strömung sicher erkennen kann, wenn
im Schauglasgehäuse ein Fangkäfig mit einer Kugel angeordnet ist, die spezifisch
schwerer ist als die Flüssigkeit Durch die von unten nach oben strömende Flüssigkeit
wird die Kugel von ihrem Sitz abgehoben und an das obere Ende des Drahtkäfigs gedrückt,
so daß die Strömung gut beobachtet werden kann. Um ein Leerlaufen des Schauglases
zu erreichen, sind unter dem Kugelsitz im unteren Zuführungsrohr Entleerungsbohrungen
angeordnet.
Ein Schauglas nach der Erfindung ist in der Abbildung als Beispiel
Ein Schauglas nach uer
dargestellt.The upper feed tube usually protrudes into the glass body so that the incoming jet of liquid can be observed through the sight glass. However, these known sight glasses do not serve their purpose when the flow is directed from bottom to top. In this case the sight glass fills with liquid and the current can no longer be seen with certainty.
0
It has now been found that in a flow-through sight glass for liquid flowing from the bottom to the top, the flow can be reliably detected if a catch cage with a ball is arranged in the sight glass housing, which is specifically heavier than the liquid caused by the liquid flowing upward from the bottom the ball is lifted from its seat and pressed against the upper end of the wire cage so that the flow can be clearly observed. In order to allow the sight glass to empty, drainage bores are arranged under the ball seat in the lower feed pipe. A sight glass according to the invention is shown in the figure as an example
A sight glass to the outside
shown.
In einem Schauglasgehäuse 1 ist ein unteres Zuführungsrohr 2 angeordnet,
welches in den Mittelraum des Gehäuses hineinragt. Am oberen Ende dieses Zuführungsrohres
2 ist ein Drahtkäfig 3 befestigt, in welchem eine Kugel 4 mit etwas größerem spezifischem
Gewicht als die Flüssigkeit sich mit Spiel bewegen kann. Seitlich sind im Gehäuse
2 Schauglasscheiben 6 angebracht. Steht das Schauglasgehäuse voll Flüssigkeit, ohne
daß diese strömt9 so ruht die Kugel auf ihrem Sitz 7 J da sie etwas schwerer ist
als die von ihr verdrängte Flüssigkeit. Strömt die Flüssigkeit von unten nach oben
durch das Schauglasgehäuse, so wird die Kugel von ihrem Sitz abgehoben und bei entsprechend
hoher Geschwindigkeit der Strömung bis an das obere Ende des Käfigs gedrückt. Damit
kann
das Bestehen der Strömung leicht gesehen und eine ungefähre Abschätzung der Geschwindigkeit
vorgenommen werden. Hört die Fllis sigkeit auf zu strömen, so fällt die Kugel nach
unten auf ihren Sitz zurück. Um bei der Entleerung der Rohrleitung ein vollständiges
Leerlaufen des Schauglases zu erreichen, sind im Zuführungsrohr Löcher 5 vorgesehen,
durch welche die Flüssigkeit nach unten ausfließen kann, wenn der Flüssigkeitsspiegel
den Sitz der Kugel erreicht hat. Schutzansprüche 1. Durchflußschauglas für von unten
nach oben strömende Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) ein
Fangkäfig (3) mit einer Kugel (4) angeordnet ist, welche spezifisch schwerer ist
als die Flüssigkeit.A lower feed pipe 2 is arranged in a sight glass housing 1,
which protrudes into the middle of the housing. At the top of this feed pipe
2 a wire cage 3 is attached, in which a ball 4 with something larger specific
Weight than the liquid can move with play. The sides are in the housing
2 sight glass panes 6 attached. If the sight glass housing is full of liquid, without
that this flows9 so the ball rests on its seat 7J because it is a little heavier
than the liquid it displaces. The liquid flows from the bottom up
through the sight glass housing, the ball is lifted from its seat and at accordingly
high speed of the flow pushed to the top of the cage. In order to
can
the existence of the current can easily be seen and an approximate estimate of the speed
be made. If the liquid stops flowing, the ball falls down
back down on her seat. In order to have a complete drainage when emptying the pipeline
To achieve emptying of the sight glass, holes 5 are provided in the supply pipe,
through which the liquid can flow out when the liquid level is down
has reached the seat of the ball. Protection claims 1. Flow sight glass for from below
Liquids flowing upwards, characterized in that a
Cage (3) is arranged with a ball (4) which is specifically heavier
than the liquid.