DE1819373U

DE1819373U - ADJUSTABLE ELECTRIC DEVICE IMMEDIATELY BEFORE RELOCATION WITH AN ELECTRICAL CABLE.

Info

Publication number: DE1819373U
Application number: DE1960F0018768
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1960-07-20
Filing date: 1960-07-20
Publication date: 1960-10-13

Description

Unmittelbar vor der Verlegung im Zuge eines elektrischen Kabels einstellbares elektrisches Gerät.Immediately before laying it can be adjusted in the course of an electrical cable electric device.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit elektrischen Geräten, vorzugsweise der Fernsprechkabeltechnik, welche in dichten Gehäusen untergeoracht sind und im Zuge des Kabels verlegt werden.The present invention is concerned with electrical equipment, preferably the telephone cable technology, which are housed in tight housings and in In the course of the cable.

Derartige Geräte, wie z. B. Seekabelverstärker, Entzerrer, Pupinspulen usw., sind meist auf hohe Lebensdauer ausgelegt, insbeson= dere dann, wenn sie nach der Verlegung z. B. in den Erdboden, in Flüssen oder in See nur schwer oder mit erheblichem Kostenaufwand zugänglich sind. Um die hohe Lebensdauer sicherzustellen, muß eine Störanfälligkeit der elektrischen Schaltungsanordnung, z. B. durch unsichere Kontakte oder Undichtigkeiten der Gehäuse schon bei der Konstruktion weitgehend ausgeschaltet werden. Es ist daher nicht üblich, in solchen Apparaturen, z. B. Stopfbuchsenabdichtungen, Schraubverschlüsse, Klemmkontaktverbindungen u. ä. zu verwenden. Statt dessen werden für mechanische Abdichtungen nur Schweißungen, Hart-oder Weichlötungen verwendet. Elektrische Kontakte werden nur gelötet oder geschweißt.Such devices, such. B. Submarine cable amplifiers, equalizers, Pupin's coils etc., are mostly designed for a long service life, especially if they are after laying z. B. in the ground, in rivers or in the lake with difficulty or with are accessible at a considerable cost. To ensure the long service life, must be susceptible to failure of the electrical circuitry, z. B. by unsafe Contacts or leaks in the housing to a large extent already during construction turned off. It is therefore not common in such apparatus, e.g. B. stuffing box seals, Use screw closures, clamp contact connections and the like. Instead be only welds, hard or soft soldering are used for mechanical seals. Electrical contacts are only soldered or welded.

Unmittelbar vor der Verlegung derartiger Geräte ergibt sich oft die Notwendigkeit, kleine Änderungen an der elektrischen Schaltung vorzunehmen. Beispielsweise ist das erforderlich, um unerwartete Abweichungen der elektrischen Werte eines Kabels, z. B. Dämpfungsänderungen infolge der mechanischen Beanspruchung beim Verlegen, auszugleichen.Immediately before the installation of such devices, the Need to make small changes to the electrical circuit. For example is this necessary to avoid unexpected deviations in the electrical values of a cable, z. B. Changes in attenuation due to mechanical stress during installation, balance.

Es ist nun aus den obenerwähnten Gründen nicht möglich, ohne die Funktionssicherheit zu vermindern, derartige Schaltungsänderungen durch Schalter, die z. B. mit einer Stopfbuchse aus dem Gehäuse herausgeführt sind, vorzunehmen. Ferner ist es andererseits nicht denkbar, daß man eine solche Apparatur, nachdem man sie kurz vor ihrer Verlegung eingestellt hat, mit Hilfe z. B. einer Schweißnaht absolut dicht verschließt, da die in dieser Technik üblichen Dichtigkeitsprüfverfahren zu langwierig und umständlich sind, als daß man sie z. B. auf See anwenden könnte. For the reasons mentioned above, it is not possible without the To reduce functional reliability, such circuit changes by means of switches, the z. B. are led out of the housing with a stuffing box. Furthermore, on the other hand, it is not conceivable that such an apparatus after you have set them shortly before their relocation, with the help of z. B. a weld Seals absolutely tightly, as the leak test methods used in this technology are used are too lengthy and cumbersome to use z. B. could apply at sea.

Es gibt bereits verschiedene bekannte Verfahren, die vorsehen, durch bestimmte Lageänderungen der Apparatur vor ihrer Verlegung einen Mechanismus im Innern der Apparatur zu betätigen, der entsprechend einer bestimmten Lage den gewünschten Stromkreis schließt. Anschließend wird der geschlossene Kontakt durch einen Stromimpuls verlötet. Es ist auch denkbar, daß mehrere Schaltstellungen von vornherein fest verlötet sind, und daß durch die Lageänderungen diejenigen Schaltstellungen einem Starkstromimpuls ausgesetzt werden, deren Verbindung man durch Abschmelzen lösen will. Anstelle-der Lageänderungen zur Betätigung eines Schrittschaltwerkes könnte man auch Magnetfelder, gesonderte Stromkreise oder ähnliches benutzen. There are already several known methods that provide through certain changes in the position of the apparatus before it is relocated have a mechanism in the To operate inside the apparatus, which corresponds to a certain position the desired Circuit closes. Then the closed contact is made by a current pulse soldered. It is also conceivable that several switching positions are fixed from the start are soldered, and that those switching positions one by the changes in position High current impulses are exposed, the connection of which can be loosened by melting want. Instead of changes in position to operate a stepping mechanism, could you can also use magnetic fields, separate circuits or the like.

Alle diese Verfahren haben aber insofern gemeinsam einen Nachteil, als eine oder mehrere Verbindungen im Inneren der Apparatur durch Lötungen hergestellt oder durch Abschmelzen gelöst werden, ohne daß die saubere handwerkliche Ausführung dieses Arbeitsganges kontrolliert werden kann. Dieser Nachteil ist insofern schwerwiegend, als z. B. in der Unterwasserverstärkertechnik äußerst sorgfältige Kontrolle und Zwischenprüfung jedes an sich scheinbar noch so unbedeutenden Arbeitsganges üblich ist. However, all of these methods have one disadvantage in common, made as one or more connections inside the apparatus by soldering or can be solved by melting without affecting the clean craftsmanship this operation can be checked. This disadvantage is serious in that as z. B. in underwater amplifier technology extremely careful control and Intermediate check of every operation, no matter how insignificant, is common is.

Der zweite Nachteil besteht in der Schwierigkeit, mittels eines Schrittschaltwerkes oder eines ähnlichen Mechanismus eine zweiadrige streng koaxial geführte Verbindung herzustellen oder gar zu lösen. Gerade aber bei diesen Apparaturen wird häufig größter Wert auf streng koaxiale Leitungsführung gelegt, um eine möglichst hohe Nebensprechdämpfung zwischen den verschiedenen Stromkreisen in der Apparatur zu erzielen bzw. kleinste Kopplungen zu garan- tieren.The second disadvantage consists in the difficulty of establishing or even disconnecting a two-wire, strictly coaxial connection by means of a stepping mechanism or a similar mechanism. However, it is precisely with this equipment that the greatest value is often placed on strictly coaxial line routing in order to achieve the best possible high crosstalk attenuation between the various circuits to achieve in the apparatus or to guarantee the smallest couplings animals.

Ein dritter Nachteil besteht z. B. darin, daß diese Mechanismen relativ viel Raum beanspruchen, der wegen der geforderten Wasserdichtigkeit und Druckfestigkeit sehr teuer ist.A third disadvantage is e.g. B. is that these mechanisms relative Take up a lot of space because of the required watertightness and pressure resistance is very expensive.

Ein weiterer schwerwiegender Nachteil ergibt sich aus der Tatsache, daß bei den vorgenannten Verfahren die Schaltungsänderung durch Einrichtungen vorgenommen wird, welche sich innerhalb des fertigen geschlossenen Gehäuses befinden. Bei Versagen einer solchen Einrichtung, die ja nicht mehr zugänglich ist, wird die gesamte Verlegearbeit gestört und der an sich schon kostspielige Verlegevorgang z. B. eines Seekabels erheblich verteuert. Aus diesen Gründen werden im allgemeinen derartige Einrichtungen, welche mit Hilfe von Relais, Schrittschaltwerken usw. arbeiten, nicht verwendet, obwohl dadurch sonst einfache Lösungsmöglichkeiten gegeben wären.Another serious disadvantage arises from the fact that in the aforementioned method, the circuit change is made by devices which are located within the finished closed housing. In case of failure such a facility, which is no longer accessible, is responsible for the entire laying work disturbed and the already expensive laying process z. B. a submarine cable considerably more expensive. For these reasons, such facilities are generally used which work with the help of relays, stepping mechanisms, etc., not used, although this would otherwise give simple solutions.

Durch die vorliegende Erfindung werden die genannten Nachteile der bekannten Anordnungen dadurch vermieden, daß die zur Einstellung des Gerätes erforderliche Schaltungsänderung durch Trennen oder Verbinden von Leitungen hergestellt wird, welche schon bei der Fabrikation druckdicht und auf Dichtigkeit geprüft aus dem druckdichten Gehäuse herausgeführt sind.With the present invention, the disadvantages mentioned known arrangements avoided that the necessary to adjust the device Circuit change is made by separating or connecting lines, which are already pressure-tight during manufacture and checked for leaks from the pressure-tight housing are brought out.

Die Schaltungsarbeiten können dadurch außerhalb des druckdichten Gehäuses vorgenommen werden. Zum Schutz der herausgeführten Leitungsstücke gegen mechanische Beschädigung, werden diese gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung in einer besonderen Kammer des Gehäuses angeordnet, welche nach Fertigstellung der Verein- Isolier dungs-oder Trennstellen mit Seewasser oder einer inerten flüssig- keit gefüllt und mit einem Deckel verschraubt oder verschweißt wird. Dabei ist es nicht erforderlich, daß dieser Deckel druck- dicht angebracht ist.The circuit work can thus be carried out outside the pressure-tight housing. According to the further development of the invention, in order to protect the lead-out pieces of line against mechanical damage, they are in a special chamber of the housing, which after completion of the association Isolating connection or separation points with seawater or an inert liquid filled and screwed or welded to a lid will. It is not necessary that this cover pressure is tightly attached.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert.In the following the invention is illustrated with reference to the figures Embodiments explained in detail.

Fig. 1 zeigt ein druckdichtes Gehäuse 1, welches beispielsweise einen Entzerrer enthält und dazu bestimmt ist, im Zuge des an seinen Enden angeschlossenen Seekabels 2 verlegt zu werden. Die zur Schaltungsänderung notwendigen Leitungen 3 sind aus den druckdichten Teilen des Gehäuses in bekannter Weise mittels Glasdurchführungen 4 herausgeführt, deren Dichtigkeit schon bei der Fabrikation geprüft ist. Von den Leitungen 3 können dabei auch wenigstens zwei in unmittelbarer Verbindung mit den beiden Kabelenden 2 stehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind an die äußeren Seiten der Glasdurchführungen Koaxialleitungsstücke 5, bestehend aus Innenleiter, Polyäthylenvollisolierung und Außenleiter, z. B. in Form eines Geflechtes, angeschlossen. Dabei ist der Innenleiter mit der Durchführung z. B. durch Löten verbunden, während der Außenleiter über einen Faltenbalg 6 mit dem Gehäuse eine leitende Verbindung aufweist. Der Innenraum des Faltenbalges wird vorzugsweise mit einer Isolierflüssigkeit 7 ausgefüllt. Der Faltenbalg wird gegenüber der Isolierung des anschließenden Koaxialleitungsstückes mit Hilfe der Dichtung 8 abgedichtet, welche z. B. als Gummi-oder Stopfbuchsendichtung ausgebildet ist.Fig. 1 shows a pressure-tight housing 1, which, for example, a Contains equalizer and is intended in the course of being connected at its ends Submarine cable 2 to be laid. The cables required to change the circuit 3 are made of the pressure-tight parts of the housing in a known manner by means of glass feedthroughs 4, the tightness of which has already been checked during manufacture. Of the Lines 3 can also have at least two in direct connection with the at both ends of the cable 2. In the present embodiment, the outer pages of the glass feedthroughs coaxial line pieces 5, consisting of inner conductor, full polyethylene insulation and outer conductors, e.g. B. in the form of a braid connected. Here is the inner conductor with the implementation z. B. connected by soldering, while the outer conductor via a Bellows 6 has a conductive connection with the housing. The interior of the Bellows are preferably filled with an insulating liquid 7. The bellows is used to isolate the connecting piece of coaxial line the seal 8 sealed, which z. B. designed as a rubber or gland seal is.

Da der Faltenbalg keine DruQksteifigkeit besitzt, muß die Isolierflüssigkeit unter dem gleichen Druck stehen wie der sie außen umgebende Raum. Die Koaxialleitungsstücke 5 sind in der in der Figur 1 dargestellten Anordnung in einer besonderen Kammer 9 des Gehäuses untergebracht. Diese Kammer soll gemäß der Erfindung vor ihrem Verschluß z. B. mit Seewasser gefüllt werden. Da der Verschluß der Kammer durch den Deckel 10 nicht notwendig eine abdichtende Wirkung hat, steht das Innere der Kammer immer unter dem am Verlege ort herrschenden Außendruck. Den gleichen Druck muß auch die Isolierflüssigkeit 7 besitzen, so daß die Dichtung 8 den Innenraum des Faltenbalges lediglich gegen geringe Druckdifferenzen abzudichten braucht.Since the bellows has no compressive strength, the insulating liquid must be used are under the same pressure as the outside space. The coaxial line pieces 5 are in the arrangement shown in Figure 1 in a special chamber 9 of the housing housed. According to the invention, this chamber should be closed before it is closed z. B. be filled with sea water. Because the chamber is closed by the lid 10 does not necessarily have a sealing effect, the interior of the chamber is always in place under the external pressure prevailing at the installation site. The same pressure must also apply Have insulating liquid 7, so that the seal 8 covers the interior of the bellows only needs to seal against small pressure differences.

Die kurz vor der Verlegung des Gerätes u. U. erforderliche Änderung der Schaltung wird nun durch Verbinden oder Trennen der aus dem Gehäuse herausgeführten Koaxialleitungsstücke in einfacher Weise wie folgt durchgeführt. Zum Verbinden zweier Leitungsstücke werden die Innenleiter miteinander verlötet. Die Lötstelle wird darauf zur Herstellung der Isolierung mit Polyäthylen umspritzt, und die Außenleiter durch Löten verbunden. Die nicht benutzten Leitungsenden werden durch Blindkappe 11 verschlossen, welche z. Bo in einem Spritzgußverfahren aufgebracht und mit der Leitungsisolierung verschweißt werden. Anschließend werden die Leitungen in die dafür vorgesehene Gehäusekammer 9 gelegt, welche z. B. mit Seewasser gefüllt und mit dem Deckel 10 verschlossen wird. Es ist auch möglich, zur besonderen Sicherheit die Gehäusekammer mit einer inerten Isolierflüssigkeit z. B. Öl zu füllen.The change that may be required shortly before moving the device the circuit is now made by connecting or disconnecting the lead out of the housing Coaxial line pieces carried out in a simple manner as follows. To connect two The inner conductors are soldered to one another. The solder joint is on it To produce the insulation, encapsulated with polyethylene, and the outer conductor through Soldering connected. The unused cable ends are closed by blind caps 11, which z. Bo applied in an injection molding process and with the line insulation be welded. The lines are then placed in the housing chamber provided for this purpose 9 placed, which z. B. filled with sea water and closed with the lid 10 will. It is also possible to have the housing chamber with a inert insulating liquid z. B. to fill oil.

Dann muß der Deckel 10 natürlich eine gewisse Abdichtung der Kammer ergeben, die jedoch nicht druckfest zu sein braucht. Fig. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel, welches sich von dem CD oben erläuterten Beispiel dadurch unterscheidet, daß nicht vollisolierte Koaxialleitungsstück, sondern solche mit einer Hohlraumisolierung aus dem druckdichten Gehäuse herausgeführt sind.Then, of course, the cover 10 must provide a certain sealing of the chamber, which, however, does not need to be pressure-resistant. Fig. 2 shows another embodiment, which differs from the CD The example explained above differs in that not fully insulated coaxial line pieces, but rather those with cavity insulation, are led out of the pressure-tight housing.

In Fig. 2 ist mit 1 das druckdichte Gehäuse mit den angeschlossenen Kabelenden 2 und den durch die Glasdurchführungen 4 herausgeführten Anschlüsse 3 bezeichnet. An die Außenseite der Glasdurchführungen sind Koaxialleitungsstücke 5, bestehend aus Innenleiter, Abstandhalter in Form von Scheiben aus Isolierstoff und einem metallischen Wellrohr als Außenleiter, mit ihrem Innenleiter durch Löten angeschlossen. Die Glasdurchführungen sind wie in dem Beispiel der Fig. 1 so angeordnet, daß die angeschlossenen Koaxialleitungsstücke in der Gehäusekammer 9 untergebracht werden können.In Fig. 2, 1 is the pressure-tight housing with the connected Cable ends 2 and the connections 3 led out through the glass feed-throughs 4 designated. There are coaxial line pieces on the outside of the glass feed-throughs 5, consisting of inner conductor, spacers in the form of disks made of insulating material and a metallic corrugated tube as the outer conductor, with its inner conductor by soldering connected. The glass ducts are arranged as in the example in FIG. 1, that the connected coaxial line pieces are housed in the housing chamber 9 can be.

Diese Kammer besitzt an den Durchführungsstellen einen zweiten Boden 12, welcher über den Durchführungen Öffnungen aufweist, an welche die Außenleiter der Koaxialleitungsstücke angeschlossen werden.This chamber has a second floor at the implementation points 12, which has openings above the bushings to which the outer conductors the coaxial line pieces are connected.

Das Verbinden zweier Koaxialleitungsstücke geht nun in einfacher Weise so vor sich, daß die Innenleiter und Wellmäntel miteinander verlötet werden. Nicht benutzte leitungsstücke werden durch eine metallische Verschlußkappe 11 unter Verlötung abgeschlossen. Nach Abschluß der Schaltarbeiten wird der Raum zwischen Gehäusewand und Doppelboden 12 und die damit in Verbindung stehenden Koaxialleitungsstücke mit einer Isolierflüssigkeit 13 über den im Doppelboden eingelassenen Einfüllstutzen 14 gefüllt. Die ebenfalls im Doppelboden angeordnete Druckausgleichmembran 15 sorgt für den Druckausgleich zwischen der Isolierflüssigkeit und dem Innenraum der Kammer 9. Diese Kammer wird nach Abschluß der Arbeiten z. B. mit Seewasser gefüllt und mit dem Deckel 10 verschlossen. Da der Deckel nur die Aufgabe des mechanischen Schutzes übernimmt, also keine abdichtende Funktion hat, herrscht in der Kammer der Außendruck, z. B. der Wasserdruck, der sich über die Druckausgleichmembran auf die Isolierflüssigkeit überträgt, so daß die Dichtigkeitsanforderungen an den mit Isolierflüssigkeit gefüllten Raum nur gering sind.The connection of two pieces of coaxial line is now easy so in front of you that the inner conductors and corrugated sheaths are soldered together. not used line pieces are soldered through a metallic cap 11 closed. After completing the switching work, the space between the housing wall and double floor 12 and the coaxial line pieces connected therewith an insulating liquid 13 via the filler neck embedded in the double floor 14 filled. The pressure compensation membrane 15, which is also arranged in the double floor, ensures for the pressure equalization between the insulating liquid and the interior of the chamber 9. This chamber is after completion of the work z. B. filled with sea water and closed with the cover 10. Since the cover only has the task of mechanical protection takes over, i.e. has no sealing function, the external pressure prevails in the chamber, z. B. the water pressure, which is distributed over the pressure compensation membrane to the insulating liquid transmits, so that the tightness requirements on the filled with insulating liquid Space are only small.

Der Erfindungsgedanke ist neben den geschilderten Ausführungsbeispielen auch auf Gehäuse mit anderer Form, anderer Lage der Kammer 9 und der Durchführungen 4 anwendbar. Es können auch selbstverständlich andere als die genannten Leitungsarten aus dem druckdichten Gehäuse herausgeführt werden. Außerdem richtet sich die Zahl der herausgeführten Anschlüsse nach der Art der beabsichtigten Schaltungsänderung.The idea of the invention is in addition to the illustrated embodiments also on housings with a different shape, different position of the chamber 9 and the feedthroughs 4 applicable. It can also of course other than those mentioned Line types are led out of the pressure-tight housing. Also sets up The number of connections that are brought out depends on the type of circuit change intended.

Claims

Claims: 1. Immediately before. the laying in the course of an electrical Cable adjustable electrical device, e.g. B. Equalizer, which is in a pressure-tight housing, characterized in that the setting of the Device required circuit change by separating or connecting lines is feasible, which is already pressure-tight during the manufacture of the device are led out of the housing.

2. Electrical device according to claim 1, characterized in that the lines leading out of the housing in a special chamber of the housing are housed, which is closed with a lid with the housing is screwed or welded.

3. Electrical device according to claim 2, characterized in that the chamber is filled with seawater under external pressure.

4. Electrical device according to claim 2, characterized in that the chamber is filled with an inert insulating liquid.

5. Electrical device according to claim 1, characterized in that the lines led out of the pressure-tight housing are coaxial lines.

6. Electrical device according to claim 5, characterized in that the coaxial lines made of metal hoses leading out of the pressure-tight housing exist as outer conductors and concentric cavity-insulated inner conductors, with the cavities are filled with an insulating liquid, which over a membrane body is in pressure equalization with the interior of the housing chamber.

7. Electrical device according to claim 1, characterized in that at least two of the lines leading out of the housing are directly connected with the ends of the cable connected to the housing.