B e s c h r e i b u n g .
Gürtelvers chluß.
-----------------------
Güxtelverschluß.
Description . Belt closure.
-----------------------
Güxtel lock.
Gemäß der Zeichnung besteht der Gürtelverschluß aus einem einzigen
Stück Eisenblech oder Metallblech, dessen eines Ende eine Öffnung a aufweist, welche
zur Aufnahme des festen, meistens angenähten Gürtelendes dient. Damit die äußeren
Kanten b nicht über das Gürtelband hinausstehen, sind beide Kanten b nach hinten
gebogen.According to the drawing, the belt fastener consists of a single one
Piece of sheet iron or sheet metal, one end of which has an opening a, which
serves to accommodate the fixed, mostly sewn-on belt end. So that the outer
If edges b do not protrude beyond the belt strap, both edges b are to the rear
bent.
Im weiteren Verlauf legt sich das Verschlußblech im Halbkreis um die
untere Hälfte des Schnallensteges o, verläuft dann weiter
bis kurz vor den ixxsxxxxkxkmxxxüm Schnallenrahmen d und legt
sich dann rückwärts doppelt so, daß zwischen der äußersten Spitze e des Verschlußbleches
und dem Schnallenrahmen d ein Zwischenraum f bleibt, welsher der Dicke des Gürtelbandes
entspricht. Alsdann legt sich das Endstück des Verschlußbleches halbkreisförmig
um die obere Hälfte des Schnallensteges c, so daß der letztere nunmehr von dem Verschlußblech
umgeben ist und der Verschlußsich um den Schnallensteg wie um eine Achse dreht.In the further course, the locking plate lies in a semicircle around the lower half of the buckle web o, then continues until just before the ixxsxxxxkxkmxxxüm buckle frame d and lays
then double backwards so that between the outermost tip e of the locking plate and the buckle frame d there remains a gap f, which corresponds to the thickness of the belt strap. Then the end piece of the locking plate lays itself in a semicircle around the upper half of the buckle bar c, so that the latter is now surrounded by the locking plate and the lock rotates around the buckle bar like an axis.
Bewegt sich der Verschluß in Pfeilrichtung g, so ist der Schnallendurchlaß
zum Verstellen des Gürtels geöffnet. Im entgegengesetzten Falle, wenn sich also
der Verschluß in Pfeilrichtung h bewegt, hält der Verschluß den Gürtel fest.If the closure moves in the direction of arrow g, the buckle is open
open to adjust the belt. In the opposite case, if so
If the buckle is moved in the direction of arrow h, the buckle holds the belt in place.
Die in der Zeichnung dargestellte Schnalle ist nicht an die
skizzierte Form gebunden, es kann jede andere Schnalle, die
einen Mittelsteg hat, verwendet werden.
So h u t z a n S 2 r ü C h e
einzigen Stück Eisenblech oder Metallt, esteht.
einzigen Stück Eisenblech oder Metall
2) Gürtelverschlu gekennzeichnet, daß er auf die in der
es 9 genannte Weise fast vollautomatisch und infolge-
lEesen 3ehr S S b wa : rdexl hs4, ra
The buckle shown in the drawing is not attached to the sketched shape tied, it can be any other buckle that
has a central web.
So hutzan S 2 back
single piece of sheet iron or metal.
single piece of sheet iron or metal
2) Belt fastener marked that it is on the in the
it is called 9 almost fully automatically and consequently
read 3ehr SS b wa: rdexl hs4, ra