Otgenntand der Neuerung iet ein Stndlantapr<to : t< ?
r< wachr
wAhlwiw *1* U&t&y$$tt<il eijcMtw mxhgrätes cd$y
ra.'üaeMh
« *tre=t von die** » verwendbar ist.
Diener Standlautsprocher ist rar dten
nt mr ir*J*=t f An d
sieht JMMf wiytehftioh QMti in dem r ihw i B
**h& : ttung ein** klaaaltoh beriorralgendga
inavei r"tappe endclicht,. OM. rn er bi. te't rar. ner den'Vor-
teil,ag den pe he asehen do
Beitity « atpywehd i rm ainx yrßs&Stdyt
oderw<ti't<'r&titt ] t. w Fxmh-TM-atChg'rä vwrwMdt'wyd<m
! 6&m) K
Beieiner bek4uluten Kombination dioaer Gattung ist der stand.
<Mttepye « &wx' i dy At iaw Ih gbaMt Aß dey
Rauaabed.vorbxltntm « oig groß ist,
DioxKup Mal wird droi yMvrNdn de « tinen
SkX r ¢ aRr b cSta Gattt
betrittts der tut aßayagewm&S ddarh &u<chHw daß
r « tilietM, « tin ChäMw bryawd mStile <Mtfw<ti. <tt.
Aller der VyyatyMt <m NanaxdMpf $ vog-
aohlar rgenden t ottlt ot : le
Stai : tdlaut4pmohoro überragenden Teile der seit : Lichen
ffltoil*
a. lw Hndriff <MKgot'bjH<t md/y war « ih Bawa&a
d « <mfg<etw< ! <m FraßyK v<rwad. wfd Snaa DKTh
IU$ *ich einersoit* der Tran*port do* StandlaUtaproohor# i*hM
bs s Fer t e rn md
der wehanweh H& <d< dgich'Mtf dn &t&adiaut<ßeoher
atmt ? arM<h$yat< v<x% *w<y
Xm fodjadon wrd <tßMMM 4y ? iay@ t ie 3 in AKtfhrMw
~i. piel der N... ru. nc be. ohri."". n. VOD die. en Fipren..
18t
di yig. <a yA$r<Mi-e&- nd i& Fg, a < WN&Syig
S.<d<m StNAupyehßy at afetetwM y$x « $*y&t
8owt. die Pt<<., die.-trennte ÃUE8$el1unc d.. tandl..
*. preoh. r.
und da*
i) ur stattdiauttpr ehor 2 kann wahlw,' : 1se Ala Unter'-
amtw. te'H. Qiuw Fpatherat cwAar y&MMie& gtreN m
Fernehgyt voradt werden. Im Stdlautprech r 2 tt a*
« igaao Lautwprocheranordnua 4 von Mu<k « hrankqualitXt
unter-
f<by<) t. <eht. Bide HMpttil wijad Mrh i. o. mrdri
Varidßg-
kMt-bl 9 mitiMmder vwybiMdbar. An der Bc<to'nit 12 dom Fra
<htyätgwhaM< <tad mbMehwby atei t rmwwa'ia.
1, etietenformp verigesehen, Diese w*rdon in den Betriebtiauetend
abp,, ~a. be1 4.. da.". : ra8ti11q. rltt 1 auf'den StaDdlaut.
precb. er a
<w<o<t ixt't.
Derbe h tZ P rK renete pr£¢hor 2
weist ein qu"ortarmise » Gehäu#* 3 autt hinter de, **en duroh.
brochnnerVordervand, die Lautapreoheranordnung 4 uatorcebraoht
1. t. A8 Oebaua., 8tad.. itlich, da. Gehäu. e S Uberrasende
Faß-
teile, 7 von im'w<tnx$ja. t3Liehen U-fMir <alt derart
org-
sehea., daß di <a. i<t cbyomt jtwH. ww$i « i'&liehe
FI 6 mitia
ander verbindenden Querotüoko 7 als Handgritte für den Trwuport
de*StndIwMtprwchßw X hn<t ih « Wt mi NfatztamFrMhw It
(Fis dLlsves nmn iLs riolst1toh,
(F1C. 1. 04 a) d1e. e. kdaneu. Wi. au. d$r pt.-'. re1ohtliok.
lmg ; ren » n die das Gebluse-5 deu StandlaUtaprochero 2
Ub. rrnd. n Teile der Faat. il. 6, 7.. 1tl1ch das autc.. etst.
Frn. Mhy&t tMMt 4*nn eo wciMnleMH. In diewwm
Betrieb8~8tand. (ne. 1, 2) 1a. da. F&rn. $hcr. t 1 al.
klane-
lich hochwertigem SndrN. &naM. <eh<m.
Da.Ferne. ha-rltt 1. da. über ein... vi. ene, in. bo. ondere
seitlich abatrahleode Lautapreoheranordnung 8 verjmgtp tat
von der Rüokneite au* mit digr L=toprocheranordnung 4 den
Standlautsprochert 2 durch ein mehradri « es 1abel 9 verbindbar"
. Außer der Lautoproobossnou X k tudloutopre r : t
nach ein PlatteMp<Ji. r$ ein Plnwechaler, ein Rndtunk-
empfäny oder ein Mgnett&aert untcyebracM * tn
Via in der Pis. 3 durch die Striohelunc 10 angedeutet.
kaum das Gehäuse 5 des Standlautsprechere 2 in v « raohiedeixer
Höhe Uber dem Fußboden) 3 incall verdn. Z% <XJ. < ! <wm
Zw-ecke sind pao*eudi" Blindlboher an den *eitl ; Loh » n tUß-
teilen 6. 7 vorgesehen. Wie aus den Piguren 1 und 2 ersioht-
lieh wird das y<rM « hg ! $y&t zB. mittßl< ßigaßtr
H : "
Winkel 1. 50 in einem gewiesen Abstand von Gebituse 5 dea stand-
lautspreobere 2 aufgesetzt, Der dadu=h gowo=one Na= 14 kann
mm Ablage von Zeitschriften od. dergts verwendiet worden,
Other than that, the innovation iet a standard plan: t <? r <awake
wAhlwiw * 1 * U & t & y $$ tt <il eijcMtw mxhgrätes cd $ y ra.'üaeMh
"* Tre = t of the **" can be used.
Diener floorstanding loudspeaker is rare
nt mr ir * J * = tf An d
sees JMMf wiytehftioh QMti in the r ihw i B
** h &: ttung ein ** klaaaltoh beriorralgendga
inavei r "tappe at last,. OM. rn he ask. te't rar. ner the 'front
part, ag den pe he asehen do
Beitity «atpywehd i rm ainx yrßs & Stdyt
orw <ti't <'r & titt] t. w Fxmh-TM-atChg'rä vwrwMdt'wyd <m! 6 & m) K
A well-known combination of the genus is the stand.
<Mttepye «& wx 'i dy At iaw Ih gbaMt Aß dey
Rauaabed.vorbxltntm «oig is large,
DioxKup time will be droi yMvrNdn de «tinen
SkX r ¢ aRr b cSta Gattt
enters the tut aßayagewm & S ddarh & u <chHw dass
r «tilietM,« tin ChäMw bryawd mStile <Mtfw <ti. <dd.
All the VyyatyMt <m NanaxdMpf $ vog-
aohlar rgend t ottlt ot: le
Stai: tdlaut4pmohoro towering parts of the since: Lichen ffltoil *
a. lw Hndriff <MKgot'bjH <t md / y was «ih Bawa & a
d «<mfg <sth <! <m FraßyK v <rwad. wfd Snaa DKTh
IU $ * ich einersoit * der Tran * port do * StandlaUtaproohor # i * hM
bs s Fer te rn md
der wehanweh H &<d<dgich'Mtf dn & t & adiaut <ßeoher
breathes? arM <h $ yat <v <x% * w <y
Xm fodjadon wrd <tßMMM 4y? iay @ t ie 3 in AKtfhrMw
~ i. piel der N ... ru. nc be. ohri. "". n. VOD the. en Fipren .. 18t
di yig. <a yA $ r <Mi-e - nd i & Fg, a <WN & Syig
S. <d <m StNAupyehßy at afetetwM y $ x «$ * y & t
8owt. die Pt <<., die.-separated ÃUE8 $ el1unc d .. tandl .. *. preoh. r.
and since*
i) ur stattdiauttpr ehor 2 can optionally, ': 1se Ala Unter'-
official te'H. Qiuw Fpatherat cwAar y & MMie & gtreN m
Fernehgyt be suburb. In the standard speaker r 2 tt a *
«Igaao loudspeaker arrangement 4 from Mu <k« hrankqualitXt under-
f <by <) t. <eht. Bide HMpttil wijad Mrh io mrdri Varidßg-
KMT-BL 9 with the vwybiMdbar. At the Bc <to'nit 12 dom Fra
<htyätgwhaM <<tad mbMehwby atei t rmwwa'ia.
1, etietenformp verigesehen, This would be in the company
abp ,, ~ a. be1 4 .. da. ".: ra8ti11q. rltt 1 auf'den StaDdlaut. precb. er a
<w <o <t ixt't.
Derbe h tZ P rK renete pr £ ¢ hor 2
shows a qu "ortarmise» housing # * 3 autt behind de, ** en duroh.
brochnnerVordervand, the lute apreoher arrangement 4 uatorcebraoht
1. t. A8 Oebaua., 8tad .. itlich, da. Housing e S Crazy barrel
parts, 7 of im'w <tnx $ yes. t3Liehen U-fMir <old such org-
see that di <a. i <t cbyomt jtwH. ww $ i «i '& borrowed FI 6 mitia
other connecting Querotüoko 7 as hand grids for the Trwuport
de * StndIwMtprwchßw X hn <t ih «Wt mi NfatztamFrMhw It
(Fis dLlsves nmn iLs riolst1toh,
(F1C. 1. 04 a) d1e. e. kdaneu. Wi. ouch d $ r pt.- '. re1ohtliok.
lmg; ren »n die Gebluse-5 eng StandlaUtaprochero 2
Ub. rrnd. n parts of the Faat. il. 6, 7 .. 1tl1ch the autc .. etst.
Frn. Mhy & t tMMt 4 * nn eo wciMnleMH. In the www
Operation 8 ~ 8tand. (ne. 1, 2) 1a. there. F & rn. $ hcr. t 1 al. clan
Lich high quality SndrN. & naM. <eh <m.
There, far away. ha-rltt 1st there. about a ... vi. ene, in. bo. ondere
laterally abatrahleode Laut apreoher arrangement 8 verjmgtp tat
from the back with digr L = toprocher arrangement 4 den
Standing loudspeaker 2 can be connected by a multi-channel 1abel 9 "
. Except the Lautoproobossnou X k tudloutopre r: t
after a plateMp <Ji. r $ a Plnwaler, a Rndtunk-
reception or a Mgnett & aert untcyebracM * tn
Via in the Pis. 3 indicated by the striohelunc 10.
hardly the housing 5 of the floorstanding loudspeaker 2 in v «raohiedeixer
Height above the floor) 3 incall dilute. Z% <XJ. <! <wm
Purposes are pao * eudi "Blindlboher an den * eitl; Loh» n tuß-
share 6. 7 provided. As can be seen from Piguren 1 and 2
the y <rM «hg! $ y & t e.g. mid-range H: "
Angle 1. 50 at a certain distance from the building 5 dea standing-
Lautspreobere 2 put on, The dadu = h gowo = one Na = 14 can
mm storage of magazines or other uses,