DE1817413A1

DE1817413A1 - Powder coating application plant

Info

Publication number: DE1817413A1
Application number: DE19681817413
Authority: DE
Inventors: Fred Luderer
Original assignee: MUELLER ERNST KG
Current assignee: MUELLER ERNST KG
Priority date: 1968-12-30
Filing date: 1968-12-30
Publication date: 1970-09-17
Also published as: AT303488B

Abstract

The powder is contained in a hopper which discharges onto a distributor profiled in the form of steps and whence it is removed by a vibrator located to one side of it. An air stream is directed from a channel onto the discharge side of the distributor and a high tension electro-static field is set up which all combine to project the powder onto the work object.

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum Aufstäuben von pulverförmigen Stoffen" I)ie Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zum Austüuben von pulverförmigen Stoffen, wie sie beispielsweise zum Auftragen von Kunststoffpulver, Keramik- oder aber Emailpulver dienen können."Method and device for dusting powdery substances" I) The invention relates to a method and devices for exerting powdery Substances such as those used, for example, for applying plastic powder, ceramic or but enamel powder can serve.

Es sind bereits verschiedenartige Verfahren und Vorrichtungen zum Aufstauben von pulverförmigen stoffen bekanntgeworden, die sich beispielsweise eines Pulver-Luft- oder Pulver-Gasstromes und eines elektrostatischen Feldes zwischen Pulveraustritt und Werkstück bedienen. There are already various methods and devices for Dusting of powdery substances has become known, for example one Powder-air or powder-gas flow and an electrostatic field between Operate the powder outlet and workpiece.

Die bisher bekanntgewordenen Vorrichtungen haben Jedoch verschiedene Nachteile, da beispielsweise die Mischung von Pulver mit Luft oder Gas nicht kontinuierlich genug vorgenommen den kann, oder aber der Transport zwischen Aufbereitungsanlage und pistole durch Rohrleitungen zum Zusammenballen von Pulver führt, so daß dann beim Ein- und Ausschalten der Pistole Pulverwolken aus der Pistole austreten, die nur einen ungleichmäßigen Pulverauftrag zu lassen. However, the previously known devices have different Disadvantages, since, for example, the mixing of powder with air or gas is not continuous done enough, or the transport between the processing plant and gun through pipes to the agglomeration of powder, so that then When switching the gun on and off, powder clouds emerge from the gun, which to leave only an uneven powder application.

Die Erfindung hat sich nunmehr dio Auf6rabe gestellt, ein Verfahren und Vorrichtungen zum Aufstauben von pulverförmigen Stoffen zu schaffen, bei dem ein gleichmäßiger Pulverauftrag auch auf komplizierten Werkstücken möglich ist und bei dem das Pulver ton einem Gas- oder Luftstrom in Richtung auf das Werkstück bewegt wird und bei dem zusätzlich noch ein elektrostatisches Feld anwendung finden soll. The invention has now set itself the task, a procedure and to provide devices for dusting powdery materials, in which an even powder application is possible even on complex workpieces and in which the powder ton moves a gas or air stream in the direction of the workpiece and in which an electrostatic field should also be used.

Die Erfindung hat sich weiterhin die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und Vorrichtungen zum Aufstäuben von pulverförmigen Stoffen zu schaffen, bei dem auch großflächige Teile gleichmäßig mit Pulver überziehbar sind. Another object of the invention is to provide a method and to provide devices for dusting powdery materials, in which even large parts can be evenly coated with powder.

Eine weitere Aufgabe nach der Erfindung ist es eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, auch ein Handgerät zu schaffen, bei dem der Pulvervorrat, die Lufterzeugung und der elektrostatische generator an einem handbedienbaren Gerät untergebracht ist. Another object of the invention is to provide a device create, which makes it possible to create a hand-held device in which the powder supply, the air generation and the electrostatic generator on a hand-operated device is housed.

Es sind bereits Verfahren uns auch Vorrichtungen bekanntgeworden, die zum Auftragen von Fahrnebel dienen, die unetr dem Namen Elektro-Pinsel laufen. Es ist auch bereits bekannt, Farbnebel oder Nebel von Partikeln von Kanten abzuziehen, die in einem elektrostatischen i?eld wirksam sind. Processes and devices have already become known, which are used to apply driving fog, which go by the name of electric brushes. It is also already known to pull off paint mist or mist of particles from edges, which are effective in an electrostatic i? eld.

Die Kantenwirkung eines elektrostatischen Feldes, welches sich der Hochspannung bedient, istseit Jahrzehten allseitig bekannt. The edge effect of an electrostatic field, which is the Serves high voltage, has been known to everyone for decades.

Es ist auch bekannt ein starkes elektrostatisches Feld zwischen Zerstäubereinheit und Werkstück zu verwenden, um die Partikel sehr stark aufzuladen und ausschließlich mit Flilfe des elektrostatischen feldes auf das Werkstück aufzubringen. It is also known to have a strong electrostatic field between atomizer units and workpiece to use to make the Charge particles very strongly and to be applied to the workpiece exclusively with the aid of the electrostatic field.

Bei diesen Anlagen tritt der Transport durch Luftstrom völlig zurück.In these systems, airflow transport is completely reduced.

Die Erfindung lost die gestellte Aufgabe dadurch, daß ein Verfahren zum Aufstäuben von pulverförmigen Stoffen vorgeschlagen wird, welches die folgenclen Verfahrensscritte zur Anwendung bringt: a. Pulver wird aus einem Vorratsbehälter der beispielsweise trichterförmig aus ebildet ist, über eine b. Ausgabevorrichtung entnommen und einer c. Fördervorrichtung aufgegeben, die das Pulver einer d. profilierten Absprühksnte zuführt und daß e. im Bereich der Kante ein gerichteter Luftstrom das Pulver erfaßt und daß, zusätzlich f. an der Kante ein elektrostatisches Feld anliegt, welches vorzugsweise zwischen Kante und Werkstück wirksam ist. The invention solves the problem posed by the fact that a method for dusting powdery substances is proposed, which the following Applies procedural steps: a. Powder comes from a storage container which is, for example, funnel-shaped from e, via a b. Dispenser taken and a c. Abandoned conveyor, which the powder a d. profiled Absprühksnte supplies and that e. in the area of the edge a directed air flow that Powder detected and that, additionally f. An electrostatic field is present at the edge, which is preferably effective between the edge and the workpiece.

Die Anwendung der Verfahrensschritte a bis f ergeben ein anz neues Verfahren, welehes bisher noch nicht bekanntgeworden ist. Mit Hilfe dieses Verfahrens assen sich sehr gleichmaßige Pulverschichten auch auf Großflachen und komplizierten werkstücken auftragen. Weiterhin besteht aber der vorteil, daß sich auch sehr schwierig aufzutragende pulver, die beispielsweise einen außer der Reihe liegenden Schüztwinkel oder aber besondere Granulierungseingeschaften aufweisen, auftragen lassen. The application of process steps a to f results in an new number Process which has not yet become known is. With help With this method, very even powder layers ate even on large areas and apply complex workpieces. But there is still the advantage that also very difficult to apply powder, for example one other than the Schüztwinkel lying in a row or have special granulation properties, let apply.

Das Verfahren nach der Erfindung laßt sich auch dadurch realisieren, daß die folgenden Verfahrensschritte Anwendung finden: a. Pulver wird aus einem Vorratsbehalter über eine b. Ausgabevorrichtung entnommen und mittels h. Bürsten durch Öffnungen getrieben und einem i. Luftstrom zugeführt, der das p Pulver an die k. Absprühkante befordert und daß zusatzlich f. an der Kante ein elektrostatisches Feld anliet, welches vorzugsweise zwischen Kante und Werkstück wirksam ist. The method according to the invention can also be implemented by that the following procedural steps apply: a. Powder becomes one Reservoir via a b. Output device removed and by means of h. to brush driven through openings and an i. Air flow fed to the p powder the k. Absprühkante promotes and that in addition f. An electrostatic at the edge Anliet field, which is preferably effective between the edge and the workpiece.

Diese Ausführungsform des verfahrens bedient sich einer Bürstenvorrichtung, die das Pulver durch Öffnungen treibt und soiiiit eine besonders gute aufteilung und Beschleunigung des Pulver in den Luftstrom hinein ermöglicht wird. This embodiment of the method uses a brush device, which drives the powder through openings and so a particularly good distribution and allowing the powder to accelerate into the air stream.

In weiterer Ausführung der Erfindung kann das verfahren aber auch noch abgewandelt verwendung finden, indem beispielsweise folgende Verfahrensschritte Anwendung finden: a. Pulver wird aus einem Vorratsbehälter direkt der d. profilierten Abschrühkante zugeführt und e. im Bereich der Kante ein kraftiger gerichteter Luftstrom auf das Pulver aufgegeben und zusätzlich f. an der Kante ein elektrostatisches Feld mittlerer Spannung anlegt, welches zwischen Kante und Werkstück wirksam wird. However, this method can also be used in a further embodiment of the invention can still be used in modified form by, for example, the following process steps Applies to: a. Powder is fed directly from a storage container to the d. profiled Abrasive edge supplied and e. in the area of the edge a powerful directed air flow abandoned on the powder and in addition f. an electrostatic at the edge Field of medium voltage is applied, which is effective between the edge and the workpiece.

Dieses Verfahren hat zum Beispiel den großen vorteil, daß der Vorratsbehälter direkt an der Absprühkante liegt und somit eine weitere Einsparung von Vorrichtungselementen gegeben ist. This method has the great advantage, for example, that the storage container is directly on the spray edge and thus a further saving of device elements given is.

Gemäß der Erfindung kann das verfahren aber auch so ausgestaltet sein, daß das Pulver über eine profilierte Absprühkante läuft. Die profilierte Absprühkante ist so ausgebildet, daß sie entgegen den bekannten Absprühkanten, die eine gerade linienförmige kante aufweisen, ein wellenförmiges, troppenförmiges oder aber gerilltes Profil aufweist. According to the invention, however, the method can also be designed in this way be that the powder runs over a profiled spray edge. The profiled spray edge is designed so that, contrary to the well-known Absprühkanten, the one straight have linear, wavy, teardrop-shaped or grooved edges Has profile.

Das Verfahren nach der Erfindung kann aber auch insofern Anwendung finden, als nur die zwei Verfahrensschritte e und f Anwendung finden. However, the method according to the invention can also be used in this respect find than only the two process steps e and f apply.

In Abwandlung der Ausführungsform des Verfahren nach der Erfindung können auch die folgende verfahrensschritte Anwendung finden: a. Pulver wird aus einem Vorratsbehälter direkt h. Bürsten zugeführt und von diesen durch Bohrungen getrieben und von einem i. Luftstrom erfaßt, der k. Absprühkante zugeführt und an dieser f. mittels elektrostatischem Feld ionisiert. In a modification of the embodiment of the method according to the invention The following procedural steps may also be used: a. Powder will run out a storage container directly h. Brushes fed and from these through holes driven and by an i. Air flow detected, the k. Absprühkante fed and on this f. ionized by means of an electrostatic field.

Dieses voreinfachte Verfahren läßt sich besonders bei Handgerätem, welche man auch als Pulverpinsel bezeichnen kann, anwenden. This simple procedure can be used especially with handheld devices, which can also be called a powder brush.

Naoh der erfindung kann zur Durchführung des Verfahrens eine vorrichtung dienen, die aus folgenden Elementen zusammgesetzt ist: 1. das Pulver wird in einem Trichter in Vorrat gehalten und ist 2. über eine Ausgabevorrichtung z.B. in Form eines spaltes oder einer Zellradschleuse, die auch einstellbar sein können, einer 3. Fördervorrichtung, z.B. einem Bandförderer oder einer Rüttelvorrichtung zuführbar, die in 4. einer Absprühkante endet, die profiliert ist, z.B. gezackt, gewellt, gezahnt, gestuft oder dgl. und daß 5. im Bereiche der absprühkante aus einem Schlitz ein kräftiger Luftstrom austritt, der das Pulver erfaßt und in Wichtung Werkstück schleudert, und 6. zusätzlich zwischen kante und Werkstück ein elektrostatisches Feld mittlerer Stärke angelegt ist. According to the invention, a device can be used to carry out the method serve, which is composed of the following elements: 1. The powder is in one Funnel kept in stock and is 2. via an output device, e.g. in the form a gap or a rotary valve, which can also be adjustable, one 3. Conveyor device, e.g. can be fed to a belt conveyor or a vibrating device, which ends in 4. a spray edge that is profiled, e.g. serrated, wavy, toothed, stepped or the like. And that 5. in the area of the spray edge from a slot powerful air flow emerges, which grabs the powder and flings the workpiece in a weighted manner, and 6. an additional electrostatic field between the edge and the workpiece Strength is applied.

Diese Vorrichtung bringt den großen Vorteil mit sich, daß das Pulver durch den Luftstrom unter größerer energie gleichmäßig auf das Werkstück geschleudert wird und durch die besondere Ausbildung der Abeprübkante ein gleichmäßiger Pulverauftrag auch auf großen Flächen möglich ist. Das zusätzlich noch angewand te elektrostatische Feld mittlerer Stärke unterstützt diesen Vorgang noch. This device has the great advantage that the powder evenly thrown at the workpiece by the air flow with greater energy and the special design of the test edge ensures an even powder application is also possible on large areas. The additionally applied electrostatic Medium strength field still supports this process.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann auch so ausgebildet ein, daß die Absprühkante treppenförmig ausgebildet ist, wobei die einzelnen Ansätze der treppe und die Stufenhöhe entsprechend der Pulvermerkmale wählbar sind. The device according to the invention can also be designed in such a way that that the spray edge is step-shaped, the individual approaches the staircase and the step height can be selected according to the powder characteristics.

Nach der Vorrichtung der Erfindung kann die Ausbildung auch so vorgenommen sein, daß im Bereiche der Absprühkante aus einem Schlitz ein kräftiger Luftstrom austrit. Die Absprühkante sitzt zweckmäßigerweise an einem Isolierstück, damit die vordere Kante an Hochspannung anschließbar ist. According to the device of the invention, the training can also be carried out in this way be that in the area of the Absprühkante a strong air stream from a slot exits. The spray edge is conveniently seated on an insulating piece so that the front edge can be connected to high voltage.

Nach der Erfindung kann der Luftaustritt z.B. in Form eines Schlitzes zur Absprühkante verstellbar sein, wobei der Schlitz entweder etwas vor oder aber auch hinter der Absprühkante liegen kann. According to the invention, the air outlet can be in the form of a slot, for example be adjustable to the Absprühkante, with the slot either slightly in front or but can also lie behind the spray edge.

Jber auch die Austrittsöffnung dea Schlitzes kann so einstellbar sein, daß sie unter einen Winkel an die Absprühkante anstellbar ist. The outlet opening of the slot can also be adjusted in this way be that it can be adjusted to the spray edge at an angle.

Es können aber auch die bischer beschriebenen Einstellmög lichkeiten gemeinsam anwendbar sein. However, the adjustment possibilities described above can also be used be applicable together.

In einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung kann auch so ausgebildet sein, daß das die Absprühkante bildende Band als profiliertes Band ausgebildet ist und durch Spannungsvorrichtungen die Steigung der Profilierung verstellbar ist. Eine solche Vorrichtung kann beispielsweise bei relativ großen Flächen und Verwendung von verschiedenartigen Pulvern zu einer geeigneten Einstellung führen. In a particular embodiment of the device according to the invention can also be designed so that the strip forming the spray edge is a profiled strip Band is formed and by tensioning devices the slope of the profiling is adjustable. Such a device can, for example, with relatively large Areas and use of different types of powder for a suitable setting to lead.

Die Vorrichtung nach der erfindung kann in einem besonderen Ausführungsbeispiel des Verfahrens auch so ausgebildet sein, daß die folgenden Elemente Anwendung finden: 1. das Pulver wird in einem Trichter in Vorrat gehalten, 2. über eine Ausgabevorrichtung z.B. in Form eines Spaltes, einer Zellradschleuse die auch einstellbar sein können, wird das Pulver einer 7. rotitenden Bürstenvorrichtung zugeführt, die das Pulver durch Bohrungen treibt und 8. im Bereich der Bohrungen ein Luftstrom angreift, der das Pulver einem 9. Austrittsspalt zuführt, dessen 10. Kanten an einem elektrostatischen Peld liegen, welches zwischen dieser und dem Werkstück wirksam ist. The device according to the invention can in a special embodiment of the process must also be designed in such a way that the following elements are used: 1. the powder is kept in stock in a funnel, 2. via a dispenser e.g. in the form of a gap, a rotary valve which is also adjustable can be, the powder is fed to a 7th rotating brush device, the the powder drives through the bores and 8. an air stream in the area of the bores attacks, which feeds the powder to a 9th exit slit, the 10th edges of which on one electrostatic field, which is effective between this and the workpiece is.

Die Vorrichtung kann in dem besonderen Ausführungsbeispiel aber auch nur aus den Elementen 7 und 8 bestehen. In the particular embodiment, however, the device can also consist only of elements 7 and 8.

In weiterer Ausbildung kann die Vorrichtung aber auch nur aus den Elementen 7, 8, 9 und 10 bestehen In einer anderen Ausbildungsform kann die Vorrichtung noch aus den Elementen 7, 8 und 9 bestehen. In further training, however, the device can only consist of the Elements 7, 8, 9 and 10 exist. In another embodiment, the device still consist of elements 7, 8 and 9.

In e.inerVorrichtung zur Durchführung des Verfahrens einer besonderen Asuführungsform kann diese aus den folgenden Elementen bestehen: 1. das Pulver wird in einem Trichter in Vorrat gehalten und 11. daraufhin direkt einer Bürstenvorriohtung zugeführt, die das Pulver durch Bohrungen in einen Kanal treibt, der mit einem 12. Luftstrom beautschlagt ist und der Pulver-Luftstrom über 13. die Absprühkante oder Absprühschlitz läuft und 14. zwischen Absprühvorrichtung und Werkstück ein elektrostatischen Feld mittlerer Stärke liegt. In a device for carrying out the procedure of a special Embodiment this can consist of the following elements: 1. The powder is kept in stock in a funnel and 11. then directly to a brush device fed, which drives the powder through bores into a channel that is connected to a 12. Air flow is beautschlagt and the powder air flow over 13. the Absprühkante or The spray slot runs and an electrostatic 14. between the spray device and the workpiece Field of medium strength.

Die letzhin beschriebene ausführungsform kann beispielosweise bei einem Handgerät Verwendung finden und ergibt einen Pulverpinsel, der tragbar ist und der alle Energieversorgungseinheiten enthält. The embodiment described last can, for example, at find a handheld device use and results in a powder brush that is portable and which contains all power supply units.

Man kann die Vorrichtung nach der Erfindung auch so ausbilden, daß eine rotierende Bürstenvorrichtung exzentrisch in einem zylindrischen Behälter läuft, derart, daß die Austrittsbohrungen im Bereich des beaufschlagten Exzenterschlitzes gen. Auf diese Weise wird durch die Exzenterwirkung und die sicht beauf'schlagtan Exzenterschlitz ansammelnden Pulvermengen eine besondere kräftige beschlugnigung aus den Austrittsbohrungen erreicht. You can train the device according to the invention so that a rotating brush device runs eccentrically in a cylindrical container, such that the outlet bores in the area of the eccentric slot acted upon In this way, the eccentric effect and the view act upon Eccentric slot accumulating amounts of powder create a particularly powerful fogging effect reached from the outlet bores.

In weiterer Ausbildung der Vorrichtung nach der Erfindung kann die exzentrisch gelagerte Bürstenvorrichtung auch auf der Saugseite des Exzenters zugleich den Pulvereintritt aus dem Vorratsbehälter steuern. In a further embodiment of the device according to the invention, the eccentrically mounted brush device also on the suction side of the eccentric at the same time control the powder entry from the storage container.

Man kann dabei so vorgehen, daß die Leisten mit den Eintritts-und Austrittsbohrungen gegenüber der Bürstenwalzenauflage verstellbar sind, so daß eine Regelung des Eintritts und des Austritts des Pulvers in der Menge gegeben ist, In weiterer Ausgebildung der Vorrichtung kann die Ausbildung auch so getroffen sein, daß die Vorrichtung als Handgerät nach Art eines Pulverpinsels ausgebildet ist, indem Pulvervorratschbehälter, Luftversorgung, elektrostatischer Generator und Einstellvorrichtungen am Gerät vereinigt sind. Das Gerät kann dann mit einem Handgriff ausgerüstet sein, an welchem die einzelnen Handhabungen bequen schalt- und einstellbar sind. One can proceed in such a way that the strips with the entry and Outlet bores are adjustable relative to the brush roller support, so that a Regulation of the entry and exit of the powder in the quantity is given In further training of the device, the training can also be made in such a way that that the device is designed as a hand-held device in the manner of a powder brush, adding powder storage bin, air supply, electrostatic generator and adjustment devices are united on the device. The device can then be equipped with a handle, on which the individual operations can be conveniently switched and adjusted.

Nach der Erfindung kann die Vorrichtung als Großflächen-Beschichtungsvorrichtung mit schrägstehender Absprühkante ausgebildet sein. Dies ist als stationäres Gerät ein besonderer Vorteil der Ausführungsform der Erfindung. According to the invention, the device can be used as a large-area coating device be designed with an inclined spray edge. This is as a stationary device a particular advantage of the embodiment of the invention.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist in mehreren Figuren und verschiedenen Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt.The device according to the invention is in several figures and different Embodiments shown schematically.

Es zeigen: Figur 1 eine schematische, perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispieles der lfindung mit schräggelegter Absprühkante, die treppenförmig ausgebildet ist, Figur 2 ein weiteres Ausführungsbeispiels der Ahsprühkante, die wellenförmig ausgebildet ist, Figur 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Absprühkante, die sägezahnförmig ausgebildet ist, Figur 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Absprühkante, wobei die gasamte Absprühvorrichtung nach hinten zu in einer geraden kante ausläuft, Figur 5 ein Beispiel der Vorrichtung als Handgerät nach Art eines Pulverpinsels, Figur 6 ein schematisches Schnittbild einer Ausführungsform der Vorrichtung mit 3ürstenvorriohtung, Figur 7 ein schematisches jchnittbiid in perspektivischer Darstellung der Absprühkante mit der Luftzuführung und dem anschluß des Hochspannungsgenerators.The figures show: FIG. 1 a schematic, perspective illustration an embodiment of the invention with an inclined spray edge, which is step-shaped is formed, Figure 2 is a further embodiment of the Ahsprühkante, the is wave-shaped, Figure 3 shows a further embodiment of the spray edge, which is sawtooth-shaped, Figure 4 shows a further embodiment of the Absprühkante, whereby the entire Absprühvorrichtung to the rear in a straight line edge runs out, Figure 5 shows an example of the device as a handheld device in the manner of a Powder brush, Figure 6 is a schematic sectional view of an embodiment of the device with 3ürstenvorriohtung, Figure 7 is a schematic sectional view in perspective Representation of the spray edge with the air supply and the connection of the high voltage generator.

In Figur 1 wird Pulver 2 in einem Voratsbehälter 1 gehalten und aus dem Vorratsbehälter, der trichterförmig ausgebildet ist, über eine Ausgabevorrichtung 3 entnommen und in Pfeilrichtung der Fördervorrichtung 4 zugeführt, die im Befspisa. geneigt, wie der Winkel 11 zeigt, angeordnet ist. In Figure 1, powder 2 is held in a storage container 1 and out the storage container, which is funnel-shaped, via a dispensing device 3 removed and fed in the direction of the arrow of the conveyor device 4, those in the Befspisa. inclined, as the angle 11 shows, is arranged.

i)ie Fördervorrichtung 4 wird von einem Vibrator 5 in Pfeilrichtung 9 in Schwingung versetzt, so daß das Pulver in den eingezeichneten Pfeilrichtungen an die Absprübkante 6, die im Ausführungsbeispiel treppenförmig ausgebildet ist, gelangen kann. An der Absprühkante 6 wird das Pulver von einem Luftstrom, der aus Kanälen 7 unterhalb der Ausgabevorrichtung zugeführt wird, erfaßt und mit Hilfe eines an die Absprühkante 6 anlegten Hochspannungsfeldes, welches aus dem Hochspannungsgenerator 8 etnommen wird, dem Werkstück 10 aufgesprüht. Im Ausführungsbeispiel wird der Luftstrom aus den Schlitzen 7 etwa 2/3 der kinetischen Energie an das Pulver abgeben, während etwa 173 Energie durch das Hochspannungsfeld erzeugt wird. i) The conveyor device 4 is driven by a vibrator 5 in the direction of the arrow 9 set in vibration, so that the powder in the arrow directions to the spraying edge 6, which is designed in the form of a staircase in the exemplary embodiment, can get. At the spray edge 6, the powder is released from an air stream Channels 7 is fed below the output device, detected and with the help a high-voltage field applied to the spray edge 6, which is produced by the high-voltage generator 8 is taken, the workpiece 10 is sprayed. In the exemplary embodiment, the air flow from the slots 7 give about 2/3 of the kinetic energy to the powder, while about 173 energy is generated by the high voltage field.

Die Ausgabevorrichtung 4 kann natürlich, wie Winkel 11 zeigt, verschieden geneigt sein, um verschieden breite Bleche oder Bander mit Pulver besprühen zu können. The output device 4 can of course, as angle 11 shows, different be inclined to be able to spray sheets or strips of different widths with powder.

In Figur 2 ist eine andere Ausführungsform der Absprühkante 6 dargestellt, die wellenförmig ausgebildet ist. Am unteren Teil der Absprühkante ist ein Ausblasekanal 7 vorgesehen, welcher genau wie im Beispiel wie in Figur 1 Luft der Absprühkante 6 zuführt. In Figure 2, another embodiment of the spray edge 6 is shown, which is wave-shaped. At the lower part of the spraying edge there is a blow-out channel 7 is provided, which exactly as in the example as in Figure 1 air of the spray edge 6 feeds.

In Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Absprühkante 13 dargestellt, die im vorliegenden falle sägezahnförmig ausgebildet ist. Man erkennt, daß sich die einzelnen Absprühteilkanten überlappen, so daß ein gleichmäßiger Pulver-Luftstrom an der Absprühkante entsteht. Luft wird wieder aus den Schlitzen 7 unterhalb der Absprühkante 13 zugeführt, wie dies bei den anderen Ausführungsbeispielen nach Figuren 1 und 2 geschieht. In Figure 3 is a further embodiment of the spray edge 13, which in the present case is sawtooth-shaped. One recognises, that the individual Absprühteilkanten overlap, so that a uniform powder-air flow at the spray edge is created. Air is again out of the slots 7 below the spray edge 13 supplied, as is the case with the other exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2 happens.

Das Pulver wird ia Pfeilrichtung 14 aus einem nichtgezeichneten umrichter zugefiihrt. Die Ausführungsbeispiele nach Figur 2 und 3 sind ebenfalls in der Praxis so ausgeführt, daß ein nichtgezeichneter Schwinger die Ausgabevorrichtung mit den Absprühkanten in Schwingungen versetzt, ao daß das Pulver an die vordere kante befördert wird.The powder is in the direction of arrow 14 from a converter (not shown) supplied. The embodiments of Figures 2 and 3 are also in practice designed so that a not shown oscillator the output device with the Absprühkanten set in vibration, ao that the powder is transported to the front edge will.

In Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der ausgabevorrichtung dargestellt, bei der das Pulver in Pfeilrichtung 18 aus einer nichtgezeichneten Vorratsvorrichtung zugeführt wird und eine wellenförmige Absprühkante 15 beispielsweise angeordnet ist. Die Ausgabevorrichtung endet am hinteren Teil in einer geraden Kante 16, die auch noch wesentlich schmäler gehalten ist als die vordere Absprühkante 15, so daß geneigte Wellenlinien 17 entstehen, die eine weitere Förderung in Richtung zur Absprühkante 15 bewerkstelligen. Diese Ausführungsform kann bei besonders gearteten Pulvern, die spezifisch relativ schwer sind, sehr geeignet sein* In Figur 5 ist eine Vorrichtung als Handgerät dargestellt, welches man als Pulverpinsel bezeichnen kann. Dieses Gerät besteht aus einem Vorratsbehälter 20, in dem du Pulver untergebracht ist. An den Vorratsbehälter schließt sich beispielsweise der Lufterzeuger mit dem Motor 21 an, welcher auch eine Bürstenvorrichtung, wie Figur 6 in Position 31 zeigt, antreiben kann. Die Bürstenvorrichtung sitzt im Behälter 19, an den sich der Hochspannungsgenerator 22 am unteren nd8 anschließt. In Figure 4 is a further embodiment of the dispensing device shown, in which the powder in the direction of arrow 18 from a not shown Storage device is supplied and a wave-shaped Absprühkante 15 for example is arranged. The dispenser ends in a straight edge at the rear 16, which is also kept much narrower than the front spray edge 15, so that inclined wavy lines 17 arise, which further promotion in the direction to accomplish the Absprühkante 15. This embodiment can be used in particular Powders that are specifically relatively heavy are very suitable * in Figure 5 is a device shown as a hand-held device, which is referred to as a powder brush can. This device consists of a storage container 20 in which you housed powder is. The air generator, for example, connects to the storage container with the Motor 21, which also has a brush device, as shown in Figure 6 in position 31, can drive. The brush device sits in the container 19 to the themselves the high-voltage generator 22 connects to the lower nd8.

Das Gerät ist mit einem Handgriff 23 versehen, welcher einen schalter 24 zur Ein- und Ausschaltung des Gerätes trägt. Im Behälter 19 ist eine Bürsteneinrichtung 51 angeordnet, die in jiigur 6 näher zu erkennen ist. Weiterhin ist am Behälter 19 ein Austritts- und Absprühschlitz 25 angeordnet, aus dem der Pulverstrom 26 austritt0 Die Absprühkante 25 ist wie in den anderen Ausführungsbeispielen an ein Hochspannungsfeld angeschlossen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Hoahspannungsgenerator direkt am Gerät untergebracht, so daß es sich um ein schnurloses Gerät handelt, welches überall ohne Behinderung Verwendung finden kann.The device is provided with a handle 23 which has a switch 24 for switching the device on and off. In the container 19 is a brush device 51 arranged, which can be seen in more detail in Figure 6. Furthermore is on the container 19 an outlet and spray slot 25 is arranged, from which the powder stream 26 exits As in the other exemplary embodiments, the spray edge 25 is connected to a high-voltage field connected. In the present embodiment, the high voltage generator is housed directly on the device, so that it is a cordless device, which can be used anywhere without handicap.

In 1?igur 6 ist eine andere Ausführungsform schematisch im Schnitt dargestellt, bei der in den Vorratsbehälter 27 Pulver eingefüllt wird, welches in Pfeilrichtung 28 über eine Bohrung 29 in den weiteren Vorratsbehälter 30 gelangt. Im Behälter 30 ist exzentrisch angeordnet eine Bürstenvorrichtung 31, die von einem Motor gedreht wird. Die Bürsteneinrichtung 31 kann im Gehäuse verstellbar angeordnet sein, so daß die Austrittsöffnung 32 in ihrer Größe veränderbar ist und somit der Pulverstrom regelbar ist. Man kann natürlich die Vorrichtung auch so ausbilden, daß die Bürstenvorrichtung 31 auch die Eingangsbohrung 29, die auch als Schlitz ausgebildet sein kann, in der Menge regulieren kann. In FIG. 1, another embodiment is shown schematically in section shown, in which powder is filled into the storage container 27, which in Direction of arrow 28 reaches further storage container 30 via a bore 29. In the container 30 is eccentrically arranged a brush device 31, which of a Engine is rotated. The brush device 31 can be adjustably arranged in the housing be, so that the outlet opening 32 is variable in size and thus the Powder flow is adjustable. Of course, the device can also be designed in such a way that that the brush device 31 also the input bore 29, which is also called a slot can be designed, can regulate the amount.

über einen Ringkanal 34 wird aus einem Kompressor 33 Luft zugeführt, die in Pfeilrichtung 35 das Pulver erfaßt und dieses über die Absprühkante 36 aus dem Gehäuse herauspreßt. An der Absprühkante 37 ist noch zusätzlich ein Hochspannungsfeld angelegt, welches aus einem Hochspannungsgenerator 38 entnommen werden kann. Man erkennt, daß aus dem Ringkanal 34 in Pfeilrichtung 32 die Luft aus dem Kompressor 33 von beiden Seiten zugeführt wird. Air is supplied from a compressor 33 via an annular channel 34, which detects the powder in the direction of arrow 35 and discharges it via the spray edge 36 presses out of the housing. At the Spray edge 37 is also additional a high voltage field is applied, which is taken from a high voltage generator 38 can be. It can be seen that the air from the annular channel 34 in the direction of arrow 32 from the compressor 33 is supplied from both sides.

Die Vorrichtung nach dem Ausführungsbeispiel ist universell als stationäre oder tragbare Anlage ausführbar, wobei die Ab sprühkante auch geneigt angeordnet sein kann. The device according to the embodiment is universal as a stationary one or portable system executable, with the spray edge also arranged inclined can be.

In Figur 7 ist eine weitere schematische Darstellung einer Ausführungsform gezeigt, bei der aus einem Vorratsbehälter 39 Pulver in Pfeilrichtung 40 über eine Ausgabevorrichtung der Absprühkante 42 zugeführt. Die Ausgabevorrichtung wird in Pfeilrichtung 41 von einem Vibrator bewegt, wie es in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ebenfalls erfolgt. In Figure 7 is a further schematic representation of an embodiment shown, in which from a storage container 39 powder in the direction of arrow 40 via a Output device of the spray edge 42 supplied. The output device is in Arrow direction 41 moved by a vibrator, as in the previous embodiments also takes place.

An der Absprühkante 42 endet ein Luftzuführungsschlitz 43, der aus einem kompressor 44 mit Luft versorgt wird. An der absprühkante 42 wird demnach das Pulver von dem Luftstrom aus dem Kanal 43 erfaßt und in Richtung 45 dem Werkstück, welches nicht gezeichnet ist, zugeführt. An der Absprühkante 42, die durch ein Isolierstück 47 von der Anlage isoliert ist, ist ein ochspannungsfeld angelegt, welches der enerator 46 liefert. At the spray edge 42 ends an air supply slot 43 from a compressor 44 is supplied with air. At the spray edge 42 is accordingly the powder is captured by the air flow from the channel 43 and in the direction 45 of the workpiece, which is not drawn, supplied. At the spray edge 42, which is through an insulating piece 47 is isolated from the system, a high voltage field is applied, which the enerator 46 supplies.

Bei den bisher bekannten Anlagen besteht der Nachteil, daß sich das klarer im Vorratstrichter 202 27 auf dem Wege zur Bohrung 29 und zur Bürsteneinrichtung 31 zusammenballt und nicht mehr richtig "fliest". In the previously known systems there is the disadvantage that the clearer in the storage hopper 202 27 on the way to the bore 29 and the brush device 31 clumps together and no longer "flows" properly.

Dies wird nach der Erfindung dadurch vermieden, daß an geeigneter Stelle Sinterkörper 50, 51 eingelassen sind, durch die Luft in Pfeilrichtung zur Auflockerung des Pulvers eingeblasen wird. This is avoided according to the invention in that on suitable Place sintered bodies 50, 51 are let in, through the air in the direction of the arrow to Loosening the powder is blown in.

Man kann Sinterkörper 50 im Vorratstrichter 27 bzw. 20 anordnen und diesen Luft in Pfeilrichtung zuführen oder man kann auch den luftdurchlässigen Sinterboden 51 an das Rohr 19 anbauen, in welchem die exzentrisch angeordnete Bürstenwalze 31 läuft. You can arrange sintered body 50 in the storage hopper 27 and 20 and Feed in air in the direction of the arrow or you can also use the air-permeable sintered base 51 to the tube 19, in which the eccentrically arranged brush roller 31 runs.

An denn Austrittsboden im Vorratsbehälter 20 nach Figur 5t wird dann das Pulver über den Sinterboden 51 aufgelockert und über Öffnungen der Bürstenvorrichtung im Behälter 19 zugeführt. Then at the outlet bottom in the storage container 20 according to FIG. 5t the powder loosened over the sintered bottom 51 and over openings of the brush device supplied in the container 19.

In gleicher Weise kann dies auch in der Ausführungsform der Figur 6 geschehen, indem außer der Sinterkörper 50 noch ein Sinterboden in Richtung zur Bürsteneinrichtung 31 im Wandteil, in dem ie Bohrung 29 sitzt, eingebaut ist. In the same way, this can also be done in the embodiment of the figure 6 happen by, in addition to the sintered body 50, a sintered base in the direction of Brush device 31 is installed in the wall part in which the bore 29 is seated.

Der Sinterboden mit Luftzuführung sitzt dann zwischen Vorratsbehälter 2? und Vorratsbehälter 30. The sintered bottom with air supply then sits between the storage container 2? and reservoir 30.

Man kann natürlich auch vom Ringluftstrom aus dem Kompressor 33 Luft über Sinterkörper 52 zum Vorratsbehälter 30 bzw. 19 ab-Zweigen, und so eine Auflockerung des Pulvers erzielen. You can of course also from the ring air flow from the compressor 33 air Via sintered bodies 52 to the storage container 30 or 19 from branches, and so a loosening of the powder.

Claims

01. method for dusting powdery substances, d a -d u notify that the following procedural steps apply find: a. Powder is drawn from a storage container via a b. Dispenser taken and a c. Abandoned conveyor, which the powder a d. profiled Absprühkante supplies and that e. in the area of the edge a strong air flow that Powder is detected and that an electrostatic field is also generated at the edge is present, which is effective between the edge and workpiece.

2. The method in particular according to claim 1, dadur G hgeken nzefeht that the following process steps are used: a. Puolver is drawn from a storage container via a b. Output device removed and by means of h. Brush through driven and an i. Air flow fed to the powder to the k. Absprühkante conveyed, and that in addition, an electrostatic voltage is present at the edge, which is effective between the edge and the workpiece.

3. The method according to claim 1, characterized in that 6 ekenn -1 ei Q h n that the following process steps are used: a. Powder is fed directly from a storage container to the d. profiled Absprühkante supplied and that e. In the area of the edge a powerful air stream catches the powder and that in addition an electrostatic field at the edge which is effective between the edge and the workpiece.

4. The method of claim 1, d a d u r ¢ h g e k e n n -z e i c h n e t, aass the powder runs over a profiled spray edge.

5. The method according to claims 1 to 4, d a d u r ¢ h g e -k e n n z E i c h n e t that in the area of the edge a powerful air stream catches the powder and an electrostatic field is applied to the edge, which is between the edge and Workpiece is effective.

6. The method according to claim 2, dadurchgekenn -zeioh net that the following process steps are used: a. Powder is taken directly from a storage container h. Brushes fed and from these through ben and the k. Absprühkante supplied and ionized on this f. By means of an electrostatic field.

7. Apparatus for performing the method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that 1. the powder in a funnel in Supply is held and 2. via a dispensing device, e.g. in the form of a gap or a rotary valve, which can also be adjusted, a 3rd conveyor device e.g. a belt conveyor or a vibrating device, which in 4. a The spray edge ends, which is profiled e.g. sagged, corrugated, toothed, stepped or Like. And 5. In the area of the spray edge from a slot a strong air flow emerges, which grabs the powder and hurls it in the direction of the workpiece and 6. in addition an electrostatic field is applied between the edge and the workpiece.

8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i without the fact that the spray edge is designed in the shape of a staircase.

9. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -s e i c h n e t that in the area of the spray edge there is a strong air flow from a slot exit.

10. The device according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the spray edge sits on an insulating piece.

11. Device according to claims 7 to 9, d a d u r o h g e -k e n It should be noted that the air outlet, e.g. in the form of a slot towards the spray edge is adjustable.

12. Device according to claims 7 to 11, d a d u r o h g e -k e n n 1 e i c h n e t that the outlet opening of the slot is adjustable.

13. The device Moh claims 7 to 12, d a d u r o h g o k e n n notices that the part forming the spray edge as profiled Band is formed and the gradient of the profiling can be adjusted by clamping devices is.

14. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized in that 1. the powder is kept in a hopper in stock and 2. via an output device, for example in the form of a gap or a rotary valve, which can also be adjustable a 7th rotating Brush device supplied, which the powder through and 8. in the field of Attacks air flow, which feeds the powder to a 9th exit gap, the 10th edges of which lie on an electrostatic field which is effective between this and the workpiece.

15. The device according to claim 14, d a d u r o h g e k e n n -z e 4 Note that the device consists of elements 7 and 8.

16. The apparatus of claim 14, a a d u r c h g 9 k e a n -z e i c h h e t that the device consists of elements 7, 8, 9 and 10.

17. The device according to claim 14, d a d u r c h g e k e n n -z * i o h a e t that the device consists of the elements 7, 8 and 9.

18. Apparatus for performing the method according to claim 6, d a d u r c h e k e n n e s i h n e t that the following elements apply: 1. that the powder is kept in stock in a funnel, 11. runs directly to a brush device, which the powder through holes in a Drives channel, which is acted upon by a 12th air flow and the powder air flow over 13. the Abspriihkante or Absprühschlitz runs and 14. between the spray device and the workpiece has an electrostatic field of medium strength.

19. Device according to claims 14 to 18, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that a rotating brush device is eccentric in one cylindrical container runs in such a way that the outlet bores in the area of the acted upon Eccentric slot lie.

20. Device according to claims 14 to 19, d a d u r c h g e -k e It is noted that the eccentrically mounted brush device on the suction side at the same time controls the powder entry from the storage hopper.

21. Device according to claims 14, 19 and 20, d a d u r c h g e k It is important to note that the strips with the inlet and outlet bores are adjustable in relation to the brush roller support.

22. Device according to claims 7 to 21, d a d u r o h g e -k e n It is not noted that the device is a hand-held device in the manner of a powder brush is designed, in the I <storage tank, air supply, electrostatic Generator and adjustment devices ai device are combined.

23. Device according to claims 7 to 21, d a d u r c h g e -k e n n s e i c h n e t that the device as a large area coating device is designed with an inclined spray edge.

24. Device according to claims 7 to 23, d a d u r G h g e -K e n n z e i-c h n e t that air-permeable sintered bodies are built into the storage containers are.

25. The device according to claim 24, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a sintered base is installed between the storage container and the brush device is.

26. Device naoh claims 24 and 25, d a d u r o h g e -k e n n z e i c h n e t that sintered bodies in the storage container and a sintered base for Powder exit point are built in.

L e r s e i t e