'afißveshi. fSx, Ksjan
Mtn
Gegenstaxid der Xeuerung Ist ein der zum
dichtenblien von Sefäßen, insbeeondre Xaann int
habenabe& in der esrnen Vera&gst&a. i
beim luftdichten Verschließen von Paokuut, en" wi, 0 Z. B*
und dgl* in Anwendung
gefunden.Be tehea. in ey Bgl ae ee dnnn
Xunoteto mit einem mit einem Aufreißstrolten oder-faden grö-
ßerer Beißtestiigkeitl, dessen Ende die sonst alli) eitig dicht
verschlossene Jolienhülle durchsetzt und von i, tußen ergriffen
werden kann. um durch Zus n diese1n Streifen die BUlle längs
äyaeea. aufriBn'
Ja ist auoh bereits bekannt.'laschen ; mit einer dttnnen Kapsel
aes weichem Metall oder XU'Uatstoff zu veraehens die durch
Schwächungeiner Riegene tm den Sels n mlieher Weie@
aufgrese& tmd jLs. sswi Teile erlg wrdn anR. Bieybi
at all ode st rX
Schwbhmg r R n i1
sou<Iern nur zue SIeherung des an sich nach wie vor vor-
dienter 3e x ht Ye der
Ia. Ma. t& . am 11 r& di NMru&g i Terel
fürne chenetbpß k od
wn r di@s$ fat tmd $ie&t verschließt Nayungs
gemäß besteht dieser Verschluß aus einem kappentd : cmigsa
Spritslig ans inm geeigneten ermeplasMsen Snnst-
teff <&@y 'era3*t gnsilt ist daB er in seinem
zylindrischen Teil @ine schmale Zone vergrMeer Wand-
stärke besitzt. die be1deseit$ durch eine 11nienf6rmdge
starke Schwächung der Wandstärke begrenzt ist und die als
ugfeetw AfyeiSstrifs. intt wobei diese Zone an einer
Stelle einen Äneatz au : Eweiste der wie ein nippel aus der
Zylinder : fläche haraustrittt Bodaß er von der liend erg ;
rit : teu
wo : rden kann und durch Ziehen der aus der
Xappo worden kann,
Binfür die Neuer=8 Ist in den Abbil-
dungen darg. stellt, von denen Fig* 1 einen sobnitt durch
einen solchen Xappenverschluß darstellte Pis. 1 a einen
vergrößertenAussihnitt aus ig. bildete wl&Mp die Aus-
tgppe her rdeg kana
bildungd@y AbriSstell dtliehey ßr&ennr sa&M iw 2
eine Draut'eioht auf die TeyscMßkse Mi. gt nd i* 3
schließlich einen Schnitt gemäß Linie AB in Fig, 1 drstellty
mit begonnenem Abreißen des neun
b ret he bar Meht
dn biM'aa$n ist mi 2 die Teyehlßkap beihnet
es ß n
die dieht im <si Sffmmg des fse 1 @im ! e'vöy&gs-
weise ingeprsst ist nd diesem Zwke an i-bes Ende
eine Nut 3 besitzt. In ihrem xylindriseMn eil ist eine
, vordickte Zone 4 vorgesehene die durob zwei linion : törxaiße
wet wess u d
Materialsbachwäohungen 5 und 6 beg : renat iat, Die Wandotärken
der Verdickung und der schwächsten Stellen sind so ausge-
Xat wg 6 beg tt an
durch Abtrmutmg ; längs de iia8rsi& Swohungen
&M iB. @s Verband mit dn yigM Xapentei raalSan
ISS, ? 1$ N&i@s't&@ fr die AMißlinien beträgt bei-
spielswei&e etwa 04 Mt i günstigstes. Vebltnis zwischen
denWandstärk$n des Autreißstreifne und der Autre1S1inie
ist harz abhängig von dem wähltn ieisl und seiner
Zugteatigkeit*
Va den Aufreißetreiten leicht ertar>seu oa ki5=Ont ist da
ihmein aus der WdfMeM ß yltsdriea Tle yna. ß
tretender Ãnat 7 ag@@ehea Wird a isest Asa gecgs
sowly& a* Steifen, wi ig<. 3 it ßyagerissen<
Um ein Abreißen dee Ansat ; a zu vermeiden, k$ml man an einer
ie sinr Tbinsg sit & ? ? r&iekt<sn on$ bfalls
eine quer zu dieser Zone vor-
sehentfelbe ther Xr oter nt e b de
DerSpritzl1ng wird ferner zweckmäßig so auesebildet. daß
er =mittelbar U'ber de : r oberen Äbtrennlinie bei 9 derart
abgesetzt ist, daß der obere kappenartig. Teil nach $iner
Abtrammg umgr als T@yehßB &s fäs in. s mi
diese, m verb=don ge'bliebenen St=p : f der Xappe eingesetzt
weds sn. i aße 3Lßt bei ßg an ihrem R@s
Mit in Snlt'en er eitn snseh ersehs
'afissveshi. fSx, Ksjan
Mtn
The counter tax of the renewal is one of the
Dichtenblien von Sefäß, especially Xaann int
habenabe & in der esrnen Vera & gst & a. i
when sealing Paokuut, en "wi, 0 Z. B *
and the like * in use
found Be tehea. in ey Bgl ae ee thin
Xunoteto with a tear strip or thread larger than
outer bite test, the end of which is otherwise tight
closed Jolien cover interspersed and seized by i, tußen
can be. by joining these strips along the length of the shell
ayaeea. break up
Yes is also already known. with a thin capsule
aes soft metal or material to be processed through
Weakening of a row tm the Sels n mlieher Weie @
aufgrese & tmd jLs. sswi parts erg wrdn toR. Bieybi
at all or st rX
Schwbhmg r R n i1
only to safeguard what is still in itself
Served 3e x ht Ye the
Yes Ma. t &. on 11 r & di NMru & g i Terel
fürne chenetbpß k od
wn r di @ s $ fat tmd $ ie & t closes Nayungs
according to this closure consists of a kappentd: cmigsa
Spritslig to the appropriate pressure plasMsen Snnst-
teff <& @ y 'era3 * t it is true that he is in his
cylindrical part @ a narrow zone of enlarged wall
has strength. the two sides by a knee shape
strong weakening of the wall thickness is limited and the than
ugfeetw AfyeiSstrifs. intt where this zone is on a
Make an Äneatz: Eweiste like a nipple out of the
Cylinder: surface emerges from the liend erg; rit: deu
where: can and by pulling the from the
Xappo can be,
Am for the new ones = 8 Is in the figures
applications shown. represents, of which Fig * 1 a section through
Pis represented such a Xappen lock. 1 a one
enlarged view from ig. wl & Mp trained
tgppe her rdeg kana
bildungd @ y AbriSstell dtliehey ßr & ennr sa & M iw 2
a Draut'eioht on the TeyscMßkse Mi. gt nd i * 3
finally a section along the line AB in FIG
with the tearing off of the nine
b ret he bar Meht
dn biM'aa $ n the Teyehlßkap is attached to mi 2
it ß n
dieht im <si Sffmmg des fse 1 @im! e'vöy & gs-
is wisely pressed in at the end of this point
has a groove 3. In your xylindriseMn there is one
, pre-thickened zone 4 provided the durob two linion: törxaiße
wet wess ud
Materialsbachwäohungen 5 and 6 beg: renat iat, Die Wandotärken
the thickening and the weakest points are so pronounced
Xat wg 6 begins
by dismay; along de iia8rsi & Swohungen
& M iB. @s association with dn yigM Xapentei raalSan
Eat,? 1 $ N & i @ s't & @ for the A measurement lines is both
for example about 04 months i the cheapest. Relationship between
the wall thickness of the tear strip and the line
Resin depends on the person who chooses ieisl and his
Train seatedness *
Especially the tear-open steps easily ceased> seu oa ki5 = Ont is there
Himein from the WdfMeM ß yltsdriea Tle yna. ß
tretender Ãnat 7 ag @@ ehea Becomes a isest Asa gecgs
sowly & a * stiff, wi ig <. 3 it ßyagerissen <
To tear off dee Ansat; a to avoid k $ ml one at one
ie sinr Tbinsg sit &? ? r & iekt <sn on $ bfalls
one in front of this zone
sehentfelbe ther Xr oter nt eb de
The injection length is also expediently formed in this way. that
he = indirectly over the: r upper dividing line at 9 like this
is offset that the upper cap-like. Part after $ iner
Abtrammg umgr as T @ yehßB & s fäs in. S mi
this, m verb = don 'remaining St = p: f of the Xappe inserted
weds sn. i ate 3Lasst at ßg on her R @ s
With in Snlt'en he can see it