89Kemwori : Steuereinrichtag FaU 111.
Firma Wilhelm Weidtaann, Selber
lager für um eine mittlere Achse
sehwtllgbareFensterflüpl.
Die Miamg besieht sich auf ein Lager für um eine mittlere
Achse schwingbare Fensterflügel, das aus je einer an feststehen-
den Rahnen und am Flügel angebrachten Ugerhälfte und einen
Zwischenglied besteht, wobei das Zwischenglied zum Schwingen
in die Lüftungentellung um eine feststehende erste Achse schwenk.
bar ist und seinerseits zu. Schwingen bis in die Putsstellung
ein Lager füreine zweite, an der flügellagerhälfte angeordnete
Achse tragt, wobei eine das Zwischenglied in der Lnftungend-
stellungam feststehenden Rahmen festlegende Sper"orricht-ang
vorgesehen ist, aie durch die Flügellagerhälfte derart betätigt
wird. daß sie beim Übergwe den Schwingens Yon der ente-a auf
die » eite Achse gesperrt und beim Übergang von der zweiten
auf
die erste Âohse entsperrt wird und die aus eine* in Zwischen-
glied drehbar gelagerten und in der bene @s wischeaglidea
schwenkbares Hebel besteht, dessen vorderes freies Ende mit
ei-
nein Vorsprung der Bahmenlagerhällte aerart zusa » euarbeitet,
daß das Zwischenglied gegen einen ortsfesten Anschlag sur Anla-
gekomt. Bei einer bekannten Ausführungeforn einen solchen la-
ers besteht die Sperrvorriohtung aus einea ia Zwischeaglied
drehbar gelagerten Nebel, der unter der Einwirkung einer Feder
steht und dessen freies Ende in der Lnftungsstellung des'en-
sterflSgels mit einem nasenförmigen Vorsprung zusammenwirkt,
der
an der Innenfläche der Sahnlagerhälfte Torgsehea tat. In die-
ser Stellung sind der federbelastete Nebel und der nasenförmige
Vorsprung hintereinander angeordnet. Diese bekannte Ausführunge-
form eines Lagers der eingangs näher gekennzeichneten Art hat
den
lachtetl. daß zum Betätigen der Sperrvorrichtung eine besondere
Feder erforderlich ist, wodurch nicht nur die Fertigung erschwert
sondernwodurch auch beim Gebrauch des Lagers eine Gefahrenquelle
entsteht. da bei. Ausfall der Feder die vorgesehene Reihenfolge
der Bewegungen der Luprteile um die beiden Drehachzen nicht
mit
der zu fordernden Sicherheit eingehalten wird. Auch ist bei
der
vorbekanntenAasführaagsfors der Sperrvorrichtung eine auf Drudk
beanspruchte Fläche des Sperrhebels vorgesehen, was nachteilig
ist. denn hierdurch sind verhältnismäßig große Adbrderungen
in
bezug auf die ein » haltenaen Toleranzen beim Einbau der Einzel-
teile zu stellen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lager der eingangs
näher gekennzeichneten Art mit einfachen und wohlfeilen Kitteln
weiterss Terhessrs and dabei i@ aehteile bekaaster AasfSh-
rufflformen zu beseitigen. Dieses Ziel ißt erlindungegezäß
im we-
sentlichen dadurch erreicht. daß die Sperrvorricbtung des Lagers
as einew Doppelheft ßteht, der ohne Terwsnag einer Feder
od. dgl. schwenkbar ist und daß der eine Ara des Doppelhebels
ein
Sperrglied aufweist, welches in seiner Sperrlage mit einem
Vor-
sprung an f estetehenden Lagerteil zuommenwirkt. Dabei kam
das
Sperrglied als hakenfõnaiger Fortsatz des einen Armes des Dop-
peche,und der Vorsprung als Zapfen ausgebildet sein. Duroh
dieerfindungsgeaäSe Gestaltung eines Lagers für uw eine Nitt-
lere Achse schwingbare Fensterflügel ergibt sich zunächst der
Vorteile daß auf die Verwendung einer die Sperrvorrichtung
des
Lagers beeinflussenden Feder gänzlich Tersichtet wird. Dadurch
wird nicht nur die Herstellung erleichtert, sondern auch eine
Ge.
fahrenquelle beim Gebrauch des Lagers beseitigt. Hinzu kommt.
daß das Sperrglied beim erfisdsBgsgesäBen Lager welches zur
Verhinderung einer Fehlbewegung des Zwischengliedes während
der
zweitesDrehphase des Fensterflügels wirksam wird, auf Zug be-
ansprucht wird. Dadurch können sowohl die Einbautoleranzen
als
auch die lertigungstoleransen der Einzelteile des Lagers gijnsti-
gergehalten sein.
Nach eine. weiteren Vorschlag der Erfindung weist der Doppelte-
bel zwei Steueranschläge auf, die wechselweise mit dem am be-
weglichen Lagerteil angeordneten, einer zum zweiten Drehpunkt
zentrisch verlaufendes Bahn bewegbaren Steuerzapfen sssaamenwir-
ken. Ferner empfiehlt es sich, den Doppelhebel über den an
sei-
neshakenseitigen Arm angeordneten Anschlag in seine wirksame
und den an des anderen Arm befindlichen Ansehlag in seine an-
wirksame Stellung verschwenkbar zu halten. Auf diese Weise
ist
mit einfachen und wohlfeile Mitteln eine Steuerung der Bewe-
gingen des Doppelhebels herbeigeführt.
Damit der Doppelhebel selbst bei Ausfall des an der beweglichen
Lagerhälfte vorhandenen Steuersapfens in seine wirksame Stel-
lung überführt wird, besit. t der hakenseitige Ara des Doppelhe-
bels ein größeres Gewicht als der andere Arm.
89 Kemwori: Steuerereinrichtag FaU 111.
Wilhelm Weidtaann, Selber
bearing for around a central axis
adjustable window sash.
The Miamg is looking at a warehouse for around a mean
Pivoting window sash, which consists of one fixed
the legs and on the wing attached ugger half and one
There is an intermediate member, the intermediate member being able to vibrate
Pivot into the ventilation position around a fixed first axis.
is cash and in turn to. Swing into the put position
a bearing for a second, arranged on the sash bearing half
Axis, with one of the connecting links in the ventilation end
Lock orricht-ang setting on the fixed frame
is provided, aie actuated by the wing bearing half in this way
will. that at the Übergwe they swing the duck-a on
the »one axis is blocked and when the transition from the second one is open
the first oohse is unlocked and the from an * in the interim
link pivoted and in the bene @s wischeaglidea
pivotable lever, the front free end of which is
no advance of the frame warehouse works together aerart,
that the intermediate member against a stationary stop on the system
come. In a known execution such a la-
ers the locking device consists of an a ia intermediate member
rotatable fog under the action of a spring
and its free end is in the ventilation position of the
sterflSgels cooperates with a nose-shaped projection that
on the inner surface of the Torgsehea cream storage half. In the-
This position is the spring-loaded fog and the nose-shaped
Projection arranged one behind the other. This well-known execution
form of a warehouse of the type specified in the introduction has the
laughs that to operate the locking device a special
Spring is required, which not only complicates the production
but also a source of danger when using the warehouse
arises. included. Failure of the spring the intended sequence
the movements of the Luprteile around the two lathe axes
the required security is maintained. Also with the
previously knownAasführaagsfors the locking device one on Drudk
claimed area of the locking lever provided, which is disadvantageous
is. because this results in relatively large adbrations in
with regard to the tolerances observed when installing the individual
parts to ask.
The invention is based on the object of the initially
Specifically marked type with simple and cheap smocks
furthermore Terhessrs and thereby i @ aehteile bekaaster AasfSh-
to eliminate ruffles. This goal eats in accordance with the invention
substantial achieved thereby. that the Sperrvorricbtung of the camp
he has a double booklet without a feather
Od. The like. Can be pivoted and that one of the Ara of the double lever
Has locking member, which in its locking position with a front
jump on the fixed bearing part. And that's when it came
Locking member as a hook-like extension of one arm of the double
pitch, and the projection can be designed as a pin. Duroh
the invention-based design of a warehouse for a nitt
ler axis swinging window sash results first of all
Advantages that on the use of the locking device of the
The spring influencing the bearing is completely examined. Through this
not only is the production easier, but also a Ge.
Driving source eliminated when using the camp. Come in addition.
that the locking member in the erfisdsBgsgesäBen bearing which to
Prevention of incorrect movement of the pontic during the
second rotation phase of the window sash becomes effective,
is claimed. As a result, both the installation tolerances as
the manufacturing tolerances of the individual parts of the warehouse
be held.
After a. Another proposal of the invention has the double
bel two control stops, which alternate with the one on the
movable bearing part arranged, one to the second pivot point
centrally running track movable control pin sssaamenwir-
ken. It is also advisable to use the double lever on the
hook-side arm arranged stop in its effective
and the announcement on the other arm into its other
to keep effective position pivotable. That way is
control of the movement with simple and inexpensive means
went the double lever brought about.
So that the double lever even if the one on the movable one fails
Bearing half of the existing control pin in its effective position
ment is convicted, poss. t the hook-sided macaw of the double
bels a greater weight than the other arm.
Es empfiehlt sish, die zum Vorsprung der feststehenden Lagerhälfte
hin gerichtete Kante des Sperrgliedes als mit dem Zapfen zusammenwirkende, den Doppelhebel
in seine unwirksame Lage verschwenkende Auflaufkante auszubilden. Hierdurch ergibt
sich ei-
nezusätzliche Steuerungsmöglichkeit, beispielsweise für den
Fall, daß der an der beweglichen Lagerhälfte befindliche Steuerzapfen ausfallen
sollte.Sish recommends that the edge of the locking member directed towards the projection of the fixed bearing half be designed as a run-up edge which cooperates with the pin and swivels the double lever into its inoperative position. This results in a ne additional control option, for example for the
Case that the control pin located on the movable bearing half should fail.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden spe-
ziellen Beschreibung zu entnehmen.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausfühnmgobei-
spiel dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße
Lager in der Schließstellung des Fensters, bei abgenom-
neuer Flügellagerhälfte, teilweise in Schnitt,
'ir. 2 eine Schnittanslcht gemäß der Linie 11-11 der
Fig. 1 und
Fig. 3 eine Draufsicht auf das Lager gemäß Fig. 1 bei
Verschwenkung um den zweiten Drehpunkt mit strichpunktiert angedeuteter Stellung
der Flügellagerrahmenhälfte.
Die an dem ortsfesten Rahmen befestigte Lagerhãlfte 5 und die
mit dea schwingbarent nicht dargestellten Fensterflügel ver-
bundene Lagerhälfte 6 sind durch ein Zwischenglied 7 miteinan-
der gekuppelt, welches um den ersten Drehpaskt 8 der festen
La-
gerhälfte 5 verschwenkbar ist und zu diesen Zweck eine Bohrung
9
aufweist, in welche der Zapfen 10 des festen Lagers 5 eingreift,
wobei weiterhin mehrere, durch eine Schraube 11 einstellbare
Tellerfedern 12 vorgesehen sind, die sieh auf einer ringförai-
gen Scheibe 13 abstützen, deren Fortsatz 14 unverdrehbar mit
dem
Zairen 15 der feststehenden Lagerbãlfte 5 verbunden ist, um
hier.
durch eine wirksame Abbreuung beim Verschwenken des Lenkerfj
um
den ersten Drehpunkt 8 zu bewirken. In der am gegenüberliegenden
Ende des Zwischengliedes 7 angeordneten Bohrung 16 ist drehbar
ein mittels einer einstellbares Breasvorrichtung abbreasbarer
Zapfen 17 gelagert, der an seiner Stirnseite eine U-förmige
Aus-
nehwaag 18 aufweist, in welche ein entsprechend geformter Vor-
sprung 19 der beweglichen Lagerhälfte 6 eingreift, der durch
ei-
ne seine Bohrung 20 durchgreifende Schraube 21 lösbar mit den
Zapfen 17 befestigt Ist. wobei das Ende des Zwischengliedes
7
weiterhin noch mit einer von der Bohrung 16 aus verlaufenden
Rime a s ee hdez ar
RiBBe 22 versehen ist, di$ aacMes die Schraube 21 gelöst ist,
das Aushingen des Flügels aus einer 1809-Stellung heraus gestat-
tet.
Um die Versohwenkung des Fensterflügels um den ersten Drehpunkt
8 zu gestatten und zu bewirken. daß nicht gleichzeitig eine
Bewegung ua den Iwelien Drehpunkt 23 des Zwischengliedes 7
er-
folgt, ist an der Innenseite der beweglichen Lagerhãlfte 6
ein
P apfea 24 vorgesehen. der sich an eine. bogenfõrmlg
Terlaufenden Teil 25 einer lbwinkelung 26 der feststehenden
La-
gerhufte 5 abstützt und 80 verhindert, daß eine Verdrehung
aa des zweites Drehat 23 erfolgen kann.
Damit nun In dem Augenblick, wo der Zapfen 24 den zum ersten
Drehpunkt 8 auf einer zentrischen Linie verlaufenden, bogen-
fertiges Teil 25 verläßt, das Zwischenglied 7 In dieser Stellung
festhalterwird, ist äs dexselbes eis aa den Punkt 27 rer-
schwenkbarer, entgegengesetzt gerichtete Arme 28 29 aufweisen-
der Doppelhebel 30 der ein Sperrglied aufweist, wel-
ches im gewählten Aasführuagsbeispiel als hakenartiger Fortsatz
31 des Ames 28 ausgebildet ist und welches mit einen an fest-
stehenden Lagerteil 5 befestigten Vorsprang wie eises apfea
32
zusamaenwirken kann. Dieses geschieht in der Weise. daS in
de.
Augenblicke wo der Mhr8ng88apfen 24 die Bogenführung 25 ver-
l§Rt und gleichzeitig der Anschlag 33 des Zwischengliedes 7
ge-
l gletohze des engt $ 7 t-
gen die Abwinkelung 26 zur Anlage kommt, über einen an der
In-
nenseite der beweglichen Lagerhälfte 6 angeordneten Steuersap-
fen 34. der mit einem am Arm 28 vorgesehenen Steueranschiag
35
zusaNsenwirkt, der Doppelhebel 30 in seine, in Fig. 3 dargestell-
te Stellung verschwenkt wird und hierbei gleichzeitig der An.
schlag33 fest gegen die Abwinkelung 26 In Anlage gezogen wird,
so daß nunmehr zwangsläufig nur noch eine Verschwenkung des
Fen-
stedX den g 25 eHol
sterflügel. ua den zweiten Drehpunkt 2 ; erfolgen kann, BO
weit,
bis das Fenster eine Versehwenkungsbewegung von etwa 1800 aus-
geführthat.
BeimZurückschwenken des Fensters trifft der steuersapfen 34
nunmehr auf einen Steueranschlag 36 des anderen Armes 29 und
tier-
schwenkt hierbei den Doppelhebel 30 In seine unwirksane Lage,
ao
daß der als Sperrglied wirkende Haken 31 den Zapfen 32 freigibt,
webei iN Mögest der Freigabe ein an der Innenseite der bewegli-
eher Lagerhälfte 6 angeordneter Anschlag 37 gegen den Randteil
38 des zwischengliedes 7 ansohllgt und hierdurch die Bewesung
um den zweiten Drehpunkt 23 begrenzt, so daß nach Freigabe
des
Zapfens 32 mmehr eine Verschwenkssg aa des ersten Drehpunkt
8
erfolgt, wobei der Führungszapfen 24 wieder in den Bereich
des
togen gen Teileß 25 gelggt.
Further details of the invention are the following spe- specific description.
In the drawing, the invention is shown in an execution
game shown, namely: Fig. 1 is a plan view of the bearing according to the invention in the closed position of the window, with removed new sash hinge half, partly in section,
'ir. 2 is a sectional view along line 11-11 of FIG
Fig. 1 and
FIG. 3 shows a plan view of the bearing according to FIG. 1 at
Pivoting around the second pivot point with the position of the sash frame half indicated by dash-dotted lines. The attached to the stationary frame bearing half 5 and the
with dea swingable window sash (not shown)
bound bearing half 6 are connected by an intermediate member 7
the coupled, which around the first rotating paskt 8 of the fixed load
ger half 5 is pivotable and a bore 9 for this purpose
has, in which the pin 10 of the fixed bearing 5 engages,
furthermore, several adjustable by a screw 11
Disc springs 12 are provided, which look on a ringförai-
support gene disc 13, the extension 14 non-rotatable with the
Zairen 15 of the fixed bearing supports 5 is connected to here.
by an effective dissipation when pivoting the Lenkerfj
to effect the first pivot point 8. In the one on the opposite
End of the intermediate member 7 arranged bore 16 is rotatable
a breathable by means of an adjustable breathing device
Journal 17 mounted, which has a U-shaped design on its front side
nehwaag 18, in which a correspondingly shaped front
jump 19 of the movable bearing half 6 engages, which is
ne his bore 20 penetrating screw 21 releasably with the
Pin 17 is attached. the end of the intermediate link 7
still with one extending from the bore 16
Rime as ee hdez ar
RiBBe 22 is provided, di $ aacMes the screw 21 is loosened,
allow the sash to be unhooked from a 1809 position
tet.
About the swiveling of the window sash around the first pivot point
8 to permit and effect. that not one at the same time
Movement including the Iwelien pivot point 23 of the intermediate link 7
follows is a 6 on the inside of the movable bearing half
P apfea 24 provided. who adapts to a. bow-shaped
The running part 25 of an angle 26 of the fixed bearing
called 5 supports and 80 prevents rotation
aa of the second Drehat 23 can take place.
So now at the moment when the pin 24 is the first
Fulcrum 8 running on a centric line, curved
finished part 25 leaves the intermediate member 7 in this position
is held, is the same ice aa point 27 rer-
pivotable, oppositely directed arms 28 29 have-
the double lever 30 which has a locking member, wel-
ches in the selected carrion guide example as a hook-like extension
31 of the Ames 28 is formed and which with a fixed
standing bearing part 5 attached projection like ice apfea 32
can work together. This happens in that way. that in de.
Moments where the screw pin 24 crosses the arch guide 25
l§Rt and at the same time the stop 33 of the intermediate link 7 is
l gletohze des narrow $ 7 t-
the bend 26 comes to rest, via a
inside of the movable bearing half 6 arranged control units
fen 34. with a control stop 35 provided on the arm 28
acts together, the double lever 30 in its, shown in Fig. 3
te position is pivoted and at the same time the An.
Schlag33 firmly against the bend 26 is pulled into contact,
so that now inevitably only a pivoting of the window
stedX den g 25 eHol
sterflügel. including the second pivot point 2; can be done, BO far,
until the window swings out of about 1800
has led.
When the window is pivoted back, the control pin hits 34
now on a control stop 36 of the other arm 29 and animal
here pivots the double lever 30 into its ineffective position, ao
that the hook 31 acting as a locking member releases the pin 32,
webei iN May the release include an on the inside of the movable
rather bearing half 6 arranged stop 37 against the edge part
38 of the intermediate member 7 and thereby the assessment
limited to the second pivot point 23, so that after releasing the
Pin 32 mm more a pivoting distance of the first pivot point 8
takes place, the guide pin 24 again in the area of the
togen against part ß 25 lggt.
Damit bei Ausfall des Steuerzapfens 34 und einem Verschwenken über
den ersten Drehpunkt 8 hinaus keinerlei Zerstörung irgendwelcher Lagerteile erfolgen
kann, ist die zum Zapfen 32 des feststehenden Lagerteiles 5 hin gerichtete Kante
des Hakens 31
als mit dem Zapfen 32 zusammenwirkende, den Doppelhebel 30
in
seine unwirksame Lage verschwenkende Auflaufkante 39 ausgebildet.So that no destruction of any bearing parts can occur in the event of the control pin 34 failing and pivoting beyond the first pivot point 8, the edge of the hook 31 directed towards the pin 32 of the fixed bearing part 5 is than cooperating with the pin 32, the double lever 30 in
its ineffective position pivoting run-up edge 39 is formed.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise
Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch
mancherlei andere Ausführun-
gen und Anwendungen möglich. So kann der Führungezapfen 24
mit
einer Rolle versehen seint M die Reibung zwischen ihm und dem
Bogenteil 25 herabzusetzen.
As already mentioned, the embodiment shown is only an example implementation of the invention and is not restricted thereto. On the contrary, there are many other designs genes and applications possible. So the guide pin 24 with
be provided with a role M the friction between him and the
Bow part 25 reduce.