alpaltfilter mit einen In denten ehlraum
amtergebrachten,arolfiäohigen Pein ! 11 terw
» te IM » dung betrifft einen insbesondere zur Filterung
desaaiadarSlaa von Bremmkraft aachinen beatimmten Spalt-
Itlymit eimem in deaaen Hohlraum untergebrachten, groB-
jOeMaa Feiafily, wei für dwa Spaltfilter einw Bei-
nidungavorriohtlang vorgesehen int und beiden Pilterele » »-
t « Ubordruckyout : ilt nfflordast sind.
Derartige Stuteafilter haben die Aufgabe der Vor-und
? <iMtfilteraBg, bei welcher jedoch die dem Öl abgesetzten
Additivee nicht amsgeechieden werden dürfen. Sie wQwsen
anob bei hoh « Oldruck und da= den Olzuflug zu den Schnier-
atellem der Brwsnkraftmaechinen bzw. den Olkreialauf bei
andeM (& Naaahinenanlagen gew&hrleiaten, wenn aish
nach län-
gerer Betriebaaeit ein Filterelement zusetzen aollte Hier-
aa ergibt aieh die Notwendigkeit der Anordnung der Ober-
drwakvantile.
In besteht weiterhin die Yorderung nach einfachster raum-
und gewichtsparender GentL1tung des einen Ma » nenartikel
daratallenden Stafen iltera einschließlich der Reinigung-
varriehtong far den der Vorfilterung dienenden Spaltfilter.
Per » r sollen den Verwhleig ausgesetzte Teilt bei der War-
tmag leieht aaawechaelbar aein.
DieXyfiadaBg hat ea aich zur Aufgabe gemacht, diese weit-
çlail 3~ri n tv einer w chaAllchat herstellba-
raa eigenartigan Auaführangaform zu verwirklichen, bei wel-
eher der Xopfteil zugleich Ventilgehäuee und Lager für den
Drehitoleen der Reinigungevorriohtung ist und eine in ihn eingesetzte
Ventilplatte als Zentrier- bzw. Tragteil für die konzentrisch zueinander angeordneten
Filterelemente nutzbar gemacht wird, deren gemeinsame endseitige Halterung bei vorteilhafter
Anordnung der erforderlichen Abdichtungen zwischen den einzelnen Filterraumteilen
auf einem Lagerro Uber ein Gewindestück bewirkt wird. alpine filter with an indent cavity
official, arolphic torment! 11 terw
»Te IM» dung concerns you in particular with regard to filtering
desaaiadarSlaa from Bremmkraft aachinen ventimmed split
Itly with a large-
jOeMaa Feiafily, white for dwa slotted filter incl.
nidenavorriohtlang provided int and both pilterele »» -
t «Ubordruckyout: ilt nfflordast are.
Such stuteafilter have the task of before and
? <iMtfilteraBg, in which, however, the oil deposited
Additives must not be separated. You know
anob at high oil pressure and then the oil flight to the
atellem of the Brwsnkraftmaechinen or the oil circuit
andeM (& Naaahinenanlagen guarantee, if aish according to country
During less operation a filter element should be used.
aa also shows the necessity of arranging the upper
drwakvantile.
In there is still the request for the simplest spatial
and weight-saving gentleness of the one men's article
daratallenden Stafen iltera including the cleaning
varriehtong for the slotted filter used for pre-filtering.
Per »r the parts exposed to the war
tmag lends aaa changeable aein.
The XyfiadaBg has made it its task to
çlail 3 ~ ri n tv one w chaAllchat produc-
raa peculiar Auaführangaform to realize, with wel-
rather the top part at the same time valve housing and bearing for the
Drehitoleen of the cleaning device and a valve plate inserted into it is made usable as a centering or support part for the concentrically arranged filter elements, the common end-side mounting of which is effected with an advantageous arrangement of the necessary seals between the individual filter space parts on a bearing tube via a threaded piece.
Dementsprechend kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß die Stufenfilter-Elemente
zwischen einer in den Gehäueekopf eingesetzten Ventilsitzplatte und einem bodenseitigen
Gewindestück gehalten werden, das eine durch eine eindreh@ung geschaffene Sitzfläche
für eine Ringscheibe aufweitet, die an ihrem Außenrand eine sich gegen den Spaltfilterkörper
anlegende Lippenringdichtung und an ihrem Innenrand eine Pormringdichtung trägt,
auf der sich die untere Abdeokaoheibe des Feinfilterkorpers abstützt. Gemäß der
Erfindung ist zur Halterung des Feinfilterkörpers an der Ventilsitzplatte ein mittiger
Ringkragen vorgesehen, der ein Führungsrohrstück als Einpaßteil aufnimmt, und ferner
befindet sich an der Ventileitzplatte ein äußerer Ringkragen zur Aufnahme des Randes
des Spaltfilterkörpers, wobei die Umfangsfläche des Ringkragens gleichzeitig eine
federnde Abstreiferhülse abstützt, deren Einschnittzungen die Abstreifer bilden
und eich gegen die Filteroberfiache anlegen.
In Au. gestaltung der Erfindung sind die Ventilaitzplatte
und das bodenseitige Gewiadestück mit den Endgewinde ei-
nealagerrohres : rür ein*n Drehbolzen irerschraubt, an dessen
aus de Gehäueekopf herausragenden Ende sich eine Ratsche
o. dgl. für Drehbewegung befindet, während an seinem anderen,
über das Gewindestück herausstehenden Ende eine Mitnehmerscheibe aufgeschraubt ist,
die mit Vorsprüngen die Abstreiferhülse erfasst.Accordingly, the invention is characterized in that the stage filter elements are held between a valve seat plate inserted into the housing head and a threaded piece on the bottom which expands a seat surface created by a screw-in for an annular disc, which on its outer edge rests against the gap filter body Lip ring seal and carries a Porm ring seal on its inner edge, on which the lower Abdeokaoheibe of the Feinfilterkorpers is supported. According to the invention, a central ring collar is provided to hold the fine filter body on the valve seat plate, which receives a guide tube piece as a fitting part, and there is also an outer ring collar on the valve seat plate for receiving the edge of the gap filter body, the circumferential surface of the ring collar at the same time supporting a resilient wiper sleeve whose incision tongues form the scrapers and apply them to the filter surface. In Au. design of the invention are the valve seat plate
and the bottom part of the thread with the end thread
nealagerrohres: for a pivot bolt irerschraubt on its
A ratchet protrudes from the end of the housing head
or the like for rotary movement, while on his other,
A drive plate is screwed on over the threaded piece protruding end, which grips the wiper sleeve with projections.
Nach der Erfindung wird ferner ein nach innen vorspringender Rand
der auf der Ringscheibe aufsitzende Formringdichtung durch einen hülsenförmigen
Dichtungshalter gegen die
mimseheibe gepresst und dieser selbst mittels eines BSrdel-
ramdsm dss Qewindsstackes gestgeklemmt.
Im weiterer Ausgestaltang der Erfindang dient die zarge
des h&lssnfSrmigen Diehtnngshalters als EinpaB für die
mntsysAbdecksehsibe des Fei&filterkBrpers.
In der Zelobnung Ist ein Ausführungebeispiel der Butin-
u, t Quer t ued v
tue 18 Lbg. 8o1mltt, teil.. i.. 1. Querschnitt un4 ùt
SeiteMnoticht dargeatellt.
In den Oebluntkopf lt der die durch IP*dern 2 belasteten
VentiHM 3 waaiamt, ist die Ventilsitzplatte 4 enge-
stseM. Bsr Bapierfilter&rper 5 wird zwischen dieser Ten-
msitspplatte and einem odenseitigen Cewindeet&ek 6 ge-
hsiten ds eine durch eine *indrehnng geschaffene Sits-
fMohs 7 anbist. Gegen die Sitzfläche 7 liegt eine Ring-
*sa eXe ich gaget aeD
shsde $ am, die an ihrem Ansenrand eine sich gegen den
SyaltfiltertSrper 9 anlegende Lippenringdichtung 0 nnd
am ihrem lanenrand eine Formringdichtnng n trägt, anf der
sieh die antere Abdeckscheibe 12 Oes PapierfilterkSrpera
5abstützt.
Xar Balterang des Papierfilterk8rpere 5 tat an der Yentil-
s tsplatte ein mittiger Bingkragem 3 vorgesehen, der ein
7bÄr « co « breUeX 14 als Siapaß-teil aufnimmt. Perner befin-
det sieh an der Ventileitsplatte 4 ein äußerer Ringkragen
15 awr Aufnahme des Bandes des Spaltfilterkörpers 9, und
die Umfangfl&ehe 16 des Singkragens 15 stutst gleichseitig
diie fedmmde Abstreiferhalse 17 ab, deren Einachnittzungen
18 die Abstreifer bilden und sich gegen die Pilteryberflache
19anl*4*Xo
Bis Ventilsitsplatte 4 und das bcfenseitige Gewindestttck 6
sind mit den Bndgewinden 20 bsm. 21 eines Lagerrohres 22 fBr
eimsm Brehbolsen 23 verechranbt, an dessen as dem Cehanse-
topf 1 herausragenden Ende sich eine Ratsche 24 bzw. ein ahm-
liehwirkendes Element für Drehbewegung befindet, wahrend am
seinem anderen Rnde, das ttber das Gewindestück 6 heraussteht,
el » KtneX#r e 25 au chnubt iZt, di8 Xit torspV
gen 26 die Äbetreiterhület 17 erfaßt.
jM. m aaeh iNn « a Terapringender Rand 27 der auf der Ring-
acheibt a auteitsenden Pornzingdicht=& 11 wird durch ei-
neu aenfexwien iAchtungehalter 28 gegen die Ringschei-
be a gepreßt und dieser selbst mittels einen Mrdelranden
29 dee 6ewindeet&ekee 6 feetgeMemmt. Die Zarge dea haiaen-
fSMtigea Biehtnagehaltere 28 dient als EinpaS fBy die un-
tereAbdeeaheibe 12 dea PapierfilterkSrpera 5. Die Zarge
tat mit 50 beaeiehaet.
22hlcttaamruchet
leSpaltfilter mit einem in dessen Bohlraum untergebrach-
test großflächigen Peinfilter, insbesondere fär das
8ehmierol von Brenakraftmaachinen, wobei für den Spalt-
filter eine Reinigungavorrichtung vorgesehen tst und
beidenFilterele enten Oberdruckventile zugeordnet
einigdadurch gekennzeichnet, daß die Stutenfilter-
Bleaente zwischen einer in den Gehäusekopf (1) eine-
aetaten Ventilaitzplatte (4) und einen bodenseitigen
Gewindestück (6) gehalten werden, das eine durch eine
tindrehong geschaffene Sitsflache (7) fitr eine Ring-
acheibe (8) aufweist, die an ihrem Xußenrand eine sich
gegen den Spaltfilterkorper (9) anlegende Lippenring-
» tut (10) und an ihrem Innenrand eine Formringdich-
fang (11) trägt, auf der sich die untere Abdeckaaheibe
(12) den Peinfilterkörpers abstütst.
Spattiltereiaupts nach Anapruch 1, dadurch gekennzeich-
net, daS zr HalterMng dea ? einfilterk8rpers (5) an der
Yentilaltzplatte (4) ein mittiger Eingkragen vorge-
Mhen iett der $in PührwgarohratUck (14) als BinpaSteil
Mfniamt, ond d8 aioh ferner an der Yentileitzplatte
(4) ein &&8erwr Ringkragen (15) zur Aufhabne den Rande.
. e. Spaltf1lterltrpera (9) befindet, wobei die Unfange-
flache (16) den lingkragens (15) gleichzeitig eine fe-
dernde Abetreiferhülae (17) abstützt, deren Einechnitt-
- aaae. (18) die Ab. traifer bilden und sich gegen die
Filteroberfläche (19) anlegen.
According to the invention, an inwardly projecting edge of the molded ring seal seated on the washer is also secured by a sleeve-shaped seal holder against the Mimseheibe pressed and this itself by means of a BSrdel
ramdsm dss Qewindsstackes clamped.
In the further embodiment of the invention, the frame is used
of the h & l-shaped fixture holder as a fit for the
mntsys cover of the Fei & filter body.
In the Zelobnung is an example of the Butin-
u, t cross t ued v
do 18 Lbg. 8o1mltt, part .. i .. 1st cross section un4 ùt
PageMnot shown.
In the Oebluntkopf there is the burden of IP * countries 2
VentiHM 3 waaiamt, the valve seat plate 4 is narrow
stseM. Bsr paper filter & rper 5 is between this ten-
msitspplatte on an od-side Cewindeet & ek 6 ge
hsiten ds a seat created by a rotation
fMohs 7 on. Against the seat 7 is a ring
* sa eXe i gaget aeD
shsde $ am, which at its ansenrand is against the
SyaltfiltertSrper 9 applied lip ring seal 0 and
on the edge of the lane is wearing a molded ring gasket
see the anterior cover plate 12 oes paper filter body
5supported.
Xar Balterang of the paper filter body 5 did at the Yentil-
s tsplatte a central Bingkragem 3 is provided which a
7bÄr «co« breUeX 14 takes up as part of the Siapass. Perner is
Det see an outer ring collar on the valve side plate 4
15 awr recording of the band of the gap filter body 9, and
the circumferential flange 16 of the singing collar 15 is on the same side
diie fedmmde Abstreiferhalse 17, their Einachnittzungen
18 form the scraper and against the piltery surface
19anl * 4 * Xo
Up to the valve seat plate 4 and the threaded section 6 on the base side
are 20 bsm with the flange threads. 21 of a bearing tube 22 fBr
eimsm Brehbolsen 23, on whose as the Cehanse-
pot 1 protruding end a ratchet 24 or an ahm-
Borrowing element for rotary movement is located while on
its other end, which protrudes from the threaded piece 6,
el »KtneX # re 25 au chnubt iZt, di8 Xit torspV
gen 26 the Äbetreiterhület 17 captured.
jM. m aaeh iNn «a Terapringender edge 27 of the ring
acheibt a on-site porn sealing = & 11 is
new aenfexwien i
be a pressed and this itself by means of a marigold border
29 dee 6ewindeet & ekee 6 feetgeMemmt. The frame dea haiaen-
fSMtigea necktack holder 28 serves as a fitting fBy the un-
tereAbdeeaheibe 12 dea paper filter body 5. The frame
did with 50 beaeiehaet.
22hlcttaamruchet
le slot filter with a
test large-scale pain filter, especially for that
8ehmierol from Brenakraftmaachinen, whereby for the splitting
filter a cleaning device is provided and
upper pressure valves are assigned to both filter elements
some characterized in that the mare filter
Bleaente between a one in the housing head (1)
aetaten valve seat plate (4) and a bottom
Threaded piece (6) are held, one by one
tindrehong created seating area (7) for a ring
acheibe (8), which is on its Xußenrand a
lip ring that rests against the gap filter body (9)
»Does (10) and on its inner edge a molded ring seal
fang (11) on which the lower cover is located
(12) support the fine filter body.
Spattiltereiaupts according to Anapruch 1, thereby marked
net, that the holder mng dea? filter body (5) on the
Yentilaltz plate (4) with a central collar
Mhen the $ in PührwgarohratUck (14) is used as a bin component
Mfniamt, ond d8 aioh also on the Yentileitzplatte
(4) a && 8erwr ring collar (15) to hold the edge.
. e. Gap filter body (9) is located, whereby the
flat (16) the ling collar (15) at the same time a spring
supporting Abetreiferhülae (17) whose cut-in
- aaae. (18) Form the Ab. Traifer and stand against the
Apply the filter surface (19).