'lfe'i0 540
litomtt beau-bragta wir* uao*r obig** B*haad*W
Stw&t antyan iy M eigM Hilf8gr< ! ha&t$r j. s Ba$
la s ? awhxen Ala. Awlwtök <cll& 4i anliegenden Unt$rlag<
VxwndB finden*
Bity$wtlieh<-h&lb$ ebhf & N3h von
DX15,-
üywisn wir ani && ? ehMcnt KC. nch<& Nr. 79
9 <
D Patontextes Mnha*
ppel dieses Antrag**
3Behyeingen
3Zeichnungen.
<tM. j<e N$<ta. sa$w<ealta. n
B<d Aa. &gwRhwn aner Ta$$ hat $a atieh hagIlt M
eine starre Yorbindung eier oder. ehr. rar n. 3n. 1nan4. .
t. h. a-
a. <r Aal<ißhta <thniao& aihi $wpf<Manaw$yt
iai w<dl
infolged*y Vwwyfaa d « Boe i& dwa. wy Tsg @fiaAli$&<
SeShtsin< « ia XthrNaM wnfM fy d
Aa. 3. &g «'nh.'ei v&y&BA& wa. wa$, ww&n
nicht yn tlttriwaw
TtriaAäBgiwt Mit lia&B. m<a&&Kiahen B$l&st&ß&
ba. ttfaahl&jgi wydn ßlln,
Zur Abhilfe i$a<st Nhil « iwt $y<tits eaani, SKWWl
8ohinenverb1ndung sw1aehea. . 1 Aalagete11en daduroh.. oAst'i.
xu g$siali<B da alx SauMtlaehiMa. K&l rwomng fiaa
durch $ dia $lekti$9hw V<ybi&d% ag xwisha n&earn
Zellen an deren Rünkwand erfolgt# wobei die so
&a<9ydat wind, aB di$ Kabel von $<11 x $11$ <ian
taxn
DeRhamg &fw$iwws. & Aiw Ke-Mchn in Siohtung dy banach-
g g laen ht er beuaedo
beXGn Z *t gen
G<a8 dy N<&$yaag $ta. &% <tj* &% h <&i<
Xabendvyaehlw e
an dety M<okwa. B. d f<stgt A aueh si Ton dior w$$ &<ti
and w<nigat<a* talwai<$ deh AM$al « s gwhtxt n$.
Al.Tbj. n&Mß. jg TR.'b$namhajc"t<m A&lageinhitn
nn « & aeal
Kal yc. f<tilhi<tyw<J. N$ doeh. Knttoff-Katl V$yw$aa
fiaN. $ m yyHlehlta mhrrr Anla. gMiBht ea
a&t<lieha. afwa&& &n. Klan &nyohfhren.
a. k8ns&, ist « m
wmpfww ai$ KaelndversehUteM &a. d<& Schaltey&<&
&M<ild<&, d&8 w<nt% otiwn< xw a. gB.
d<t itHa jj « ! il) t
atehlMa. wotr& CH&wa. By $$<met dr NHyan t
awtt % eh d&sn <aa Vt3. ww&a <t linn vc&
tmta.
&ag<mlowa. wydwa NaSt Mw &&nn <. S. da&uyeh
<ngt
av n k n eg*n r g
ta* aX o n 3ul
geF * n st kgrLn X b
.. 1a. aal cla.. 11 ;.. 1'11. 1141. 8 verbundene Schut.. 1'tu
AU farm
- wisam w<nn diw tmtota. aapMtes. SpnMsgwandly
erregt worden.
Werden zwei odotr m<hr< ? $ Einadxehalizllen a$encinßB<
af<
. tell", 80 1. 1 ; darauf.. aeh...., 481'bei den Ub11oh.. Span~...
und leitungen die Breit* d*r oohaltz*ll*n mbgliehst einen XOt*r
adaht atrwshyitt Bi « M" g ? $$n K<nnwtromat&r$&
$<a.
sich Kabelquerach. 4 n Sunggrad
dieVerb1n4ungele1tung nicht einfaoh -f8ra1g Augebi14e, werCea
kann. 1ft solchen Fallen 1at... weokraUiLC, die. 8 trei su
hba.'"
e : l. 8 kann tann 41. fon e1a... Xe"". nlirde annehmen. D18"'81"1111140'8.
liinnKB. werden aa besten so metuhrt, daß ihre Aehsen in <in$m
Winkel<u ? Swnkchtwgtwa, nd war ao, daß si$ witgwaAtt
, 4ewmffl-
In liehtung der Tangenten an den Endpunkten der durch die
gebildeten Kettenlinte liegen.
In Bild 1 ist die RUokoeite *ia*r £x vorliegenden 7alle aus
zwei
Sohali ; soll*n 1"2 beoteh*ndoa Schaltaalagt dargestellt. Nier
ist <ßia. <t VrbiaMa xwohonaL A<m ankomM&den Kal
3 <w <iw
MMffw 4 wa. 4<m it<y<tfahyt$& Vyhinderkabel 5
hgotet.
DieKnff< 4 lat beim Aawfhrungab$spiel ao &usgebdl&<t,
&aA
nie das gradlinig ankoamendt Xabel 3 autonnehmen rer » X mi
da#
an Ihr xujgleioh da » abigehende Verbinderkabel 5 angeaobleneta
MnerJcat 5 her
D pt81 o augeti>* ß
gia bß dlin d tif ; a
"erden kann, das in der K&lNMffw 6 on"Naehbarzllw <andt*
Sofern erforderlich oder erwünscht, erden die Kabel durch.
1..
Sohutsplatte 7 abgedeokt. 1114 2. tellt eine S. it. nan. 1ot',
r
Anordnung nach Bild &&r, Aw ihr it $yesnbsy &a9
&iot Kbl
s. B.'3. 8 auch Jd. t.. igu. a g..... 418 J. Uokwand der Sch.
li.. ll,
$ 8 avo $ebe r $e
verlegt wind, um daduroh ein* weitere Bewegungsfreiheit siehtr-
nuotellta* Die Neig=g der Rütkwand des
ist etwa parallel zum Kabel,.
'lfe'i0 540
litomtt beau-bragta wir * uao * r above ** B * haad * W
Stw & t antyan iy M eigM Hilf8gr <! ha & t $ r j. s Ba $
read ? awhxen Ala. Awlwtök <cll & 4i attached support <
Find VxwndB *
Bity $ wtlieh <-h & lb $ ebhf & N3h of
DX15, -
üywisn we ani &&? ehMcnt KC. nch <& No. 79 9 <
D Patontextes Mnha *
ppel this application **
3Behyeingen
3 drawings.
<tM. j <e N $ <ta. sa $ w <ealta. n
B <d Aa. & gwRhwn aner Ta $$ hat $ a atieh hagIlt M
a rigid binding egg or. honest rar n.3n. 1nan4. . th a-
a. <r eel <ißhta <thniao & aihi $ wpf <Manaw $ yt iai w <dl
consequently * y Vwwyfaa d «Boe i & dwa. wy Tsg @fiaAli $ &<
SeShtsin <«ia XthrNaM wnfM fy d
Aa. 3. & g «'nh.'ei v & y & BA & wa. wa $, ww & n not yn tlttriwaw
TtriaAäBgiwt With lia & B. m <a && Kiahen B $ l & st & ß &
ba. ttfaahl & jgi wydn ßlln,
To remedy this, i $ a <st Nhil «iwt $ y <tits eaani, SKWWl
8ohine connection sw1aehea. . 1 Aalagete11en daduroh .. oAst'i.
xu g $ siali <B da alx SauMtlaehiMa. K & l rwomng fiaa
by $ dia $ lekti $ 9hw V <ybi & d% ag xwisha n & earn
Cells on their back wall takes place # whereby the so
& a <9ydat wind, aB di $ cable of $ <11 x $ 11 $ <ian taxn
DeRhamg & fw $ iwws. & Aiw Ke-Mchn in Siohtung dy banach-
gg laen he ht beuaedo
beXGn Z * t gen
G <a8 dy N <& $ yaag $ ta. &% <tj * &% h <& i <Xabendvyaehlw e
to dety M <okwa. B. d f <stgt A aueh si tone dior w $$ &<ti
and w <nigat <a * talwai <$ deh AM $ al «s gwhtxt n $.
Al.Tbj. n & Mß. jg TR.'b $ namhajc "t <m A & lageinhitn nn« & aeal
Kal yc. f <tilhi <tyw <J. N $ doeh. Knttoff-Katl V $ yw $ aa
fiaN. $ m yyHlehlta mhrrr Anla. gMiBht ea
a & t <lieha. afwa &&& n. Klan & nyohfhren. a. k8ns &, is «m
wmpfww ai $ KaelndversehUteM & a. d <& Schaltey &<&
& M <ild <&, d & 8 w <nt% otiwn <xw a. gB. d <t itHa jj «! il) t
atehlMa. wotr & CH & wa. By $$ <met dr NHyan t
awtt% eh d & sn <aa Vt3. ww & a <t linn vc & tmta.
& ag <mlowa. wydwa NaSt Mw && nn <. S. da & uyeh <ngt
av nkn eg * nrg
ta * aX on 3ul
geF * n st kgrLn X b
.. 1a. aal cla .. 11; .. 1'11. 1141. 8 connected protection .. 1'tu AU farm
- wisam w <nn diw tmtota. aapMtes. SpnMsgwandly
been excited.
Will two odotr m <hr <? $ Einadxehalizllen a $ encinßB <af <
. tell ", 80 1. 1; then .. aeh ...., 481 'at the Ub11oh .. Span ~ ...
and lines the Breit * d * r oohaltz * ll * n mbgliehst an XOt * r
adaht atrwshyitt Bi «M" g? $$ n K <nnwtromat & r $ & $ <a.
itself Kabelquerach. 4 n degree of sung
The connection is not easy to ask about who is
can. 1ft such traps 1at ... weokraUiLC that. 8 trei su hba. '"
e: l. 8 can tann 41. fon e1a ... Xe "". nlirde accept. D18 "'81"1111140'8.
liinnKB. are aa best metuhrt so that their axes in <in $ m
Angle <u? Swnkchtwgtwa, nd was ao that si $ witgwaAtt
, 4ewmffl-
In borrowing the tangents at the end points of the
formed chain links lie.
In Fig. 1 the RUokoeite * ia * r £ x is present 7all of two
Sohali; should * n 1 "2 beoteh * ndoa Schaltaalagt shown. Nier
is <ßia. <t VrbiaMa xwohonaL A <m ankomM & den Kal 3 <w <iw
MMffw 4 wa. 4 <w it <y <tfahyt $ & Vyhinderkabel 5 hgotet.
DieKnff <4 lat when executing $ game ao & usgebdl &<t,& aA
never arrived in a straight line Xabel 3 car rer »X mi da #
to your xujgleioh outgoing connector cable 5 attached
MnerJcat 5 ago
D pt81 o augeti> * ß
gia bß dlin d tif; a
"can ground that in the K & lNMffw 6 on" Naehbarzllw <andt *
If necessary or desired, ground the cables through. 1..
Sole plate 7 deoed. 1114 2. provides a S. it. nan. 1ot ', r
Arrangement according to picture && r, Aw her it $ yesnbsy & a9 & iot Kbl
see B. '3. 8 also Jd. t .. igu. a g ..... 418 J. Uokwand the Sch. li .. ll,
$ 8 avo $ ebe r $ e
relocated wind, around daduroh see more freedom of movement-
nuotellta * The inclination = g of the back wall of the
is roughly parallel to the cable.